她的丈夫去世(㊗)了(le ),一位(📟) 难(🏛)民,在(zà(🙆)i )伦(lún )敦。她说话有点(diǎn )外(🐖)(wài )国语(💖),但(🕧)你很(🏆)(hěn )容(róng )易听出 她说的。她有一个小(🧑)女孩(há(✨)i ),叫安娜。伦斯基(jī )是那个女人的(🔸) 名(🐮)字(zì(🐆) ),伦(🌒)斯(sī )基(❔)夫人。布兰格温觉得这里(💉)终于有(🥪)(yǒ(🛰)u )了不真(📎)实(shí )的存在。他还感到 对她的(de )好(☝)奇(🛏)确定(🍫)(dìng ),仿佛(fó )她(tā )注定属于他。对(duì(📻) )他(🔨)来说(♈),那(👬)是 她(tā )深(shēn )深满足于自己是(shì(🎎) )个外国(📚)人(♉)。
除非(fē(⛵)i )她(tā )主动来找他,否(fǒu )则(🈷)他只能(👉)作(🔑)为虚(💝)(xū )无(wú )存在存在。这(zhè )是(shì )一次艰(⛓)难的经(👢)历(lì )。但在她一再对(duì )他(tā )漠不(🏁)关(💯)心之(🔟)后(🙌),在他多(🥔)次看到以至(zhì )于对她(tā(❇) )来说他(🔱)不(👸)(bú )存在(✝)之后,在他愤怒并试(shì )图逃离之(🔻)(zhī(🉐) )后,他(🧀)说自己足够好,他(tā )是个男人(ré(🖥)n ),可(🌨)以(yǐ(💡) )独(🙅)(dú )自站立,他必须(xū )在夜晚星光(🤴)点的(de )多(👚)(duō(🏠) )重中谦(💡)卑自己,承认并知道没有(😒)(yǒu )她(tā(🚸) ),他(👫)一无(🔤)所(🌽)有(yǒu )。他什么都不是。
她(tā )用一种(🤾)愚蠢而(✍)(ér )痛(tòng )苦的爱爱着他他(tā )坐着(🏵),双(📚)臂撑(👆)在(🐥)(zài )膝(xī(🐼) )盖上,静止而专(zhuān )注,浑然(⛅)不觉地(🈷)对(🚻)(duì )她。最(🌲)(zuì )近,当她(tā )为他做任何事时,她(🏀)都(💿)会(huì(🚥) )有一种颤(chàn )抖的哭泣冲动。在他(🏣)面(💠)前(qiá(🐝)n ),她(🐀)愿意(yì )为他做(zuò )任(rèn )何事。现在(🍪)她的(de )手(⏭)颤(🌘)抖着,摊(🍲)开(kāi )了(le )那件衬衫。他现(xià(🎾)n )在再也(🚂)不(🏚)会大(🍰)喊(🐲)(hǎn )大(dà )叫或调侃了。屋(wū )子里那(🥐)种深沉(✡)的(de )寂(jì )静让她颤抖。他(tā )去洗漱(👪)自(🙁)己。
她(🍁)(tā(✂) )站在一(🉑)旁,任由(yóu )他(tā )摆布,仿佛(🐿)被从(có(👨)ng )自(🌹)己中夺(🌺)走。她不(bú )认识他(tā ),只知道(dào )他(🥫)是(🗑)个来(⭐)找她的男人。她(tā )只能 看那(nà )个身(🏼)穿黑(🙋)衣(🍋)男子的身影站(zhàn )在她身上(shàng ),紧(🔰)紧(jǐn )抓(🤤)住(🛌)她 花拳(♈)。她看(kàn )不到那张脸和活(🎩)(huó )着(zhe )的(🌪)眼(😌)睛。他(🍍)在(🏷)看(kàn )着她,却不认识(shí )她(tā ),只在(🏒)她脚下(👬)(xià )察(chá )觉 存在感。
在 房(fáng )子(zǐ )里(🗽)长(🦅)满了(👖)丁(🍩)香(xiāng )、(🦗)海尔德玫瑰和女(nǚ )贞,完(🔬)全遮住(🚝)了(🍩)(le ) 后(hòu )面(🦂)是农场建筑。在后方,一群仓(cāng )库(💐)(kù(🐴) )的混(🔐)乱(luàn )蔓延到家(jiā )门——从两个或(🔱) 三个模(🍤)糊(hú )的院子。
但我 在约克郡——(😗)” “哦(ò ),那(🦖)好(😦)吧(ba ),”他(tā(🌍) )说,“这里也没比(bǐ )什么更(🚰)糟 他们(🎾)就(🌞)(jiù )在(zà(🏇)i )上面。” 她不太(tài )明白。他的保护(hù(🐼) )态(tài )度(😽),他的坚定(dìng ),还有 亲密,令她(tā )困(🐊)(kù(🚜)n )惑。他(👤)是(🍸)什么(me )意(yì )思?如果他是她(tā )的(😰)平等者(🌋),为(🙈)什(shí )么(🎂)(me )还会表现得这样(yàng ) 所以不拘泥(😔)于(😐)正(zhè(🌗)ng )式(shì )?“不(bú )——”她(tā )含糊地说,目(💤)光停留(🌧)在他(tā )身上。
依(yī )然没有回应,沉(🐨)默不语(🕙)。“不(🦌),”她说,不(➰)是对自己说。“不,我不喜欢(🛥) 知(zhī )道(🎵)(dà(💑)o )。” 他感到(🐁)紧张(zhāng )感在体内消散,拳(quán )头松(🕤)开,他无(🐚)(wú )法(fǎ )做到 动起来。他(tā )站(zhàn )在(📊)那(🕡)里看(🐰)着(🌾)她(tā ),无助地陷入了模(mó )糊的崩(🎓)溃。对于(🚨)(yú(🍽) ) 她(tā )对(🍿)他来说变得不(bú )真实的那一刻(😦)。然(🎒)(rán )后(🥒)他看(kàn )到她好奇(qí )地走向他 直接(😲)且仿佛(📶)没有(yǒu )动作,突(tū )然流淌。她把手(🗳)放在他(🌖)的(🚑)(de )手上 外(📓)套(tào )。
他们(men )帮忙让那头快(🀄)要分(fè(🙌)n )娩(📼)的奶牛(🔴)就够了(le ), 或者从谷仓底下(xià )抓老(👻)鼠,或者(📀)用(yòng ) 手(shǒu )的清脆敲击声(shēng )。
他是(🏁)个(🌰)英俊(🧙)的(🤠)男(nán )孩(hái ),棕色柔软的(de )头(tóu )发和(🔴)端正的(🎧)五(👏)官(guān ),有(😠)点像晚期罗(luó )马(mǎ )青年。他比其(🍆)他(🤱)(tā )人(♉)更容易激动,更(gèng )容易被(bèi )冲动性(🦏)格(gé )软(🌸)弱。十八岁时,他娶了(le )一个小工(gō(🏎)ng )厂女孩(🛄),一(🥛)个肤色(🍄)白皙、丰满、安(ān )静、(🔻)眼(yǎn )神(🖍)狡(🙂)黠、声(🏝)音哀求(qiú )的女孩,她悄悄(qiāo )地(dì(🍆) )进入他(🎤)怀抱,每(měi )年都给他生孩子(zǐ ),让(🐇)他(👆)出丑(🚾)。他(🏞)(tā )。
她的自动意识稍(shāo )稍(shāo )退化(🎀), 她有时(🍮)(shí(📭) )会(huì )跌(😫)倒,脑海中浮(fú )现出一种感人而(😶)(é(🥇)r )短(duǎ(🌕)n )暂的活着画面 孩(hái )子,这让她痛苦(😌)(kǔ )得(dé(🛣) )难以言喻。她的(de )灵魂被唤醒。天堂(⤴)中海面(🚉)(mià(🔎)n )不断闪(🐆)烁(shuò )的光芒非常奇怪,非(➕)常 温(wē(🅱)n )暖(🔍)而甜美(🤱)(měi )的墓地,在山坡的一个角(jiǎo )落(🏍),沐浴着(👹)阳光(guāng ), 就像用手掌夹着(zhe )一只蜜(🛒)蜂(🏞)一样(😙)握(🤫)(wò )着(zhe )它,当它 麻木。