当(dāng )普林斯(❗)跌倒时(🌥),他们聚(🈺)集(jí )在(🏏)坟墓周围(wé(😭)i )。养家糊(📫)(hú )口的(⛸)人被(bè(💇)i )夺走了;他(tā )们会做什(shí )么?“他(😌)去天堂(🛰)(táng )了吗(🐮)?”亚伯(👥)拉罕抽(chōu )泣着问道(dào )。然后德(dé )北(📋)菲尔德(🏖)开始铲(🔏)(chǎn )土,孩(🕶)子们又(🛩)哭了。除了苔(🕎)丝(sī )之(🤰)外,所(suǒ(👚) )有人都在。她的脸干(gàn )燥而苍白,仿(🛁)佛(fó )她(🕷)把自己(🍌)(jǐ )视为(🤸)一个女(⛩)(nǚ )凶手。V 讨(tǎo )价还价的(de )生意,原本(bě(✈)n )主要依(🖐)靠(kào )马(🐫)匹的人(🚭),立刻(kè )变得(🚲)杂乱(luà(🌼)n )无章。
但(🎾)是(shì ),要(😞)么是(shì )女性天生(shēng )的害羞,要(yào )么(🐻)是男性(⏲)(xìng )亲属(💨)的讽刺(🎤)态度(dù ),剥夺了(le )这些女性俱(jù )乐部(🗾)(如(rú(⚫) )果还有(🛫)其(qí )他(⚡)俱乐部(⚡)的话)的荣(✝)(róng )耀和(🆔)完美。俱(😶)乐(lè )部马洛特(tè )独自一人(rén )活着(🖋)维护当(🌅)(dāng )地的(🏳)塞雷(lé(🕐)i )利亚。它(🏰)已经存(cún )在了数百(bǎi )年,即使不(bú(🌑) )是作为(🚿)福(fú )利(🌬)俱乐部(🔆)(bù ),也是作为(🕸)(wéi )某种(🚯)自愿(yuà(📗)n )的姐妹(💃)会。它一(yī )动不动地(dì )走着。
在这(zhè(🕳) )样做的(💊)过(guò )程(⛱)中,他(tā(🍝) )觉得有必要(yào )重新起一(yī )个名字(☝),这个名(🌘)(míng )字不(⚪)会太(tà(⛪)i )容易把(😻)他与(yǔ )过去(🉑)的聪(cō(🖼)ng )明商人(🛳)联(lián )系起来,也不会(huì )像原(yuán )来的(✋)秃头、(🐾)赤裸(luǒ(👄) )裸的词(⏭)那(nà )么(🌏)常见。
安排上有一(yī )定难度她(tā )们(🛃)的嘴唇(🉑)暴露在(💟)(zài )公众(🛢)的粗(cū )暴审(🔜)视下,无(🤪)法平衡(🥚)(héng )头部(📪),无(wú )法将自我意(yì )识与容貌(mào )分(🏸)离,这些(☝)在她(tā(🏵) )们身上(❌)都(dōu )很明显,这(zhè )表明她们(men )是真正(🛩)的(de )乡村(🍺)女孩,不(📞)习惯很(🖲)(hěn )多人(🚠)的目光。正(zhè(⛅)ng )如他们(👶)每(měi )个(🚙)人都在没(méi )有阳光的(de )照射下感(gǎ(🍳)n )到温暖(🧦)一样,每(♋)(měi )个人(🛥)都有一(🚴)个私人的(de )小太阳可(kě )供她的灵(lí(👭)ng )魂沐浴(🐓);
但(dà(🏝)n )约翰爵(📺)士(shì )的体质(🙆)薄弱,使(🚪)(shǐ )得他(😸)犯下(xià(🛴) )的此类小罪(zuì )如山。到(dào )达新鲜空(🍖)(kōng )气时(⬜),他摇(yá(⏭)o )摇晃晃(💂)地(dì )把三人的一排倾(qīng )斜了,一(yī(🎬) )会儿好(🔶)像他(tā(🔻) )们正向(🍉)伦(lún )敦(🏅)行进,一会儿(🅿)又好像(🎈)他们正(🎰)(zhèng )向伦敦行进。巴(bā )斯——这(zhè )产(🍧)生了一(💶)种(zhǒng )滑(🍣)稽的效(🙌)(xiào )果,在(🏵)夜(yè )间回家的家庭中(zhōng )经常出现(🔆);而且(🆓),就(jiù )像(🕔)大多数(🔒)(shù )喜剧效果(🌿)(guǒ )一样(📭),它毕(bì(🐢) )竟不那(🏫)么(me )喜剧。
所有这些(xiē )年轻的灵(líng )魂(💮)都是乘(🕰)客(kè )德(✝)北菲尔(🔟)(ěr )德船上的(de )人——完全(quán )取决于(🕞)两(liǎng )个(🤧)德北菲(🍑)尔德成(👴)(chéng )年人对他(tā )们的(😜)快乐、(🔡)他们的(🏡)必(bì )需品、他(tā )们的健康、甚至(🤢)他们(men )的(🔻)存在的(🏀)判断。
一(🎏)家人都(dōu )上床睡觉之(zhī )前已经是(shì )十一(😉)点了(le ),第(😎)二天凌(🕋)晨两(liǎ(🎻)ng )点是开始处(🍰)理蜂箱(🤤)的(de )最晚(🥋)时间(jiā(🥝)n )如果要在(zài )周六市场开(kāi )始之前(♈)将(jiāng )它(🥃)们运送(😭)到卡斯(😘)(sī )特桥的零(líng )售商那里,那么到达(🚼)(dá )那里(👄)的路(lù(🔻) )况不好(👎),距(jù )离有二十(shí )到(🐈)三十英(🐮)里,而(é(😇)r )且马车是(shì )最慢的。一(yī )点半,德(dé(🤳) )北菲尔(🌅)德(dé )太(⛔)太走进(👊)苔丝和她所(suǒ )有的弟弟妹妹们(men )睡觉的大(🖨)(dà )卧室(🧗)。
但是(shì(🔰) ),苔丝,‘(🧔)德伯维(wéi )尔(😼)’不是(🌑)废话;(🚿)——只是‘德贝菲尔(ěr )德’,你(nǐ )知道的(♏)——完(🤧)全是另(🎩)(lìng )一个(🛷)名字(zì )。” “我不希望(wàng )有更好的(de )结果(🐝),先生(shē(🙎)ng ),”她带(dà(🚾)i )着几分(📊)尊(zūn )严地说(😗)。有(yǒu )一(☔)会儿—(📵)—只有(🔹)一会儿——当他们(men )在车道拐弯(wā(👺)n )处,在高(🚞)(gāo )大的(🛋)杜鹃(juā(💦)n )花和针叶树之间,在(zài )小屋变得可见之(zhī(🏷) )前,他把(🥖)(bǎ )脸转(🌺)向她,仿(🐭)佛——但是(➕),不(bú ):(📠)他认为(🤔)最好呃(e ),就让她走吧。
” 这(zhè )个德伯维(wéi )尔和(🔗)同名(mí(🗳)ng )人物的(🛶)化身(shē(🌕)n )与苔丝的(de )预期的不同甚至(zhì )比房(🔗)子和(hé(🎣) )庭院的(🔽)不同(tó(😁)ng )还要大。她梦(🐁)想着(zhe )一(❔)张苍老(🖼)而(ér )庄(📆)重的脸(liǎn ),是德伯维尔所(suǒ )有轮廓(🌖)的(de )升华(🍪),上面(mià(🥁)n )布满了(📌)化(huà )身的记忆(yì ),以象形文字代表了(le )她家(🚄)族和英(🧜)格兰(lá(🗑)n )几个世(🌙)纪(jì )的历史(🔊)。但她却(👜)把自(zì(🌳) )己搞砸了(le )由于她无法摆脱(tuō )手头的工作(📘),她回答(💜)(dá )道—(🧑)— “我是(👁)来看(kàn )你母亲的,先生。