她(tā(📋) )靠(kào )得(dé(❕) )那么近(⏹),却(📹)回应(yī(🔪)ng )了(le )他(tā ) 从那么远的地(💺)方。但他并不介意(👪)。“你小(xiǎ(🍻)o )时(shí )候的(🌼)家是什(🎧)么样的(de )?(🏚)”他问。“我(📠)父亲(qīn )是(shì )地(dì )主,”她回答。“它(tā(🦇) )靠近一(🛴)个 河流。” 这(🚫)(zhè )对他(💓)来说并没(♉)有太多(📭)(duō )意(yì )义(yì )。一切依旧模糊(hú )不(bú )清(qī(🏷)ng )。但他没(❌)有(🚸) 关心,尽(🐉)(jìn )管她离(🐠)她如此(📠)接近。“我是个地主——一(yī )个(gè )小地主(🍝),”他说。“是(🏀)(shì )的,”她说(🈸)。他(tā )不(🚜)(bú(🏼) )敢(gǎn )动(🤔)弹。
他们帮忙让那头快(✝)要分娩的奶牛就(🈚)(jiù )够(gò(🎋)u )了, 或者从(🅿)谷仓底(🛌)(dǐ )下(xià )抓(🏔)(zhuā )老鼠(🍨),或者用 手(shǒu )的(de )清(qīng )脆敲击声。
但(🔫)女人们(🕥)(men )望向外面(🕒) 从农场(📊)生活(huó )中(🏔)炽热而(😾)盲目的交往(wǎng ),到(dào )更远处的口语世(shì(🍖) )界(jiè )。他(🔷)们(🐄)意识到(🏅)世界的(de )唇(👍)(chún )语和(👒)心灵在言语和(hé )给予 他们听到远处传(🤔)来(lái )的(📢)(de )声音,努力(🕶)倾听。这(🥝)(zhè(🈺) )对(duì )男(🎞)人们来说已经(jīng )足(zú(🤘) )够(gòu )了,大地起伏(⚾),向他们(📍)敞开沟壑(🦂), 风吹干(➡)(gàn )湿(shī )麦(🌗),长出年(🎛)轻的玉(yù )米(mǐ )穗(suì ) 刚转;
然而,他(😢)的(de )目(mù(🏝) )光(guāng )让她(🔥)感到不(🖊)安,因为(wé(🍆)i )她知道(👋)了他的存在。他太过了 奇怪地自信(xìn )而(🚮)(ér )直(zhí(🧦) )接(👧)。“你一个(🚀)人(rén )住(zhù(🤛) )吗(ma )?” “是(🗺)的——如(rú )果(guǒ )你说是单独的话?” 她(🙇)不明白(⚡)。这对她来(🎴)(lái )说(shuō(🛏) )很(🈯)不寻常(🧜)。这到底(dǐ )是(shì )什(shí )么(🏓)意思?每当她(tā(😸) )的(de )目(mù(♉) )光,注视他(🏨)良久后(😵),最终与他(🔼)相遇, 她(♉)感(gǎn )觉(jiào )到一股热浪在意识(shí(🈹) )上(shàng )翻(📿)(fān )涌。她一(🎇)动不动(⬅)(dòng )地(dì )坐(🥉)(zuò )着 并(🕧)且处于冲突中。
他几乎没有察觉到孩(há(🕌)i )子,但却(🍹)被(🧘)他的 天(🌆)生(shēng )的(de )幽(🦆)(yōu )默感(🥧)让她赢得了(le )信(xìn )任(rèn ),甚至赢得了她的(🎴)(de )好(hǎo )感(❔),激励她 一(🤸)匹马骑(💃)着(😳),给她喂(🏪)养鸡的玉(yù )米(mǐ )。有一(🕟)次他开车把(bǎ )母(⚽)(mǔ )子(zǐ(⏹) )从伊尔克(🚭)斯顿带(🔄)(dài )走(zǒu ),在(🥜)路上接(🧐)他们。孩子紧紧依偎着他,仿佛(fó(🔝) )出于爱(👬)意,母亲则(🧢)静(jìng )静(🕹)(jìng )地(dì )坐(🈁)着。
鸭子(⛵)池塘(táng )位(wèi )于(yú )最远的墙外,散落着(zhe )垃(🚋)圾 白色(♊)羽(🕸)毛在软(🌍)垫的土岸(🐾)上,吹动(🙈)着漂(piāo )浮(fú )的(de )鱼 羽毛长进了运(yùn )河(hé(🤧) )堤(dī )坝(🐪)下的草地(❇)和金雀(🤹)(què(🥩) )花(huā )灌(🖐)木丛, 像近旁高耸的土(🚐)堤一样,偶尔会(huì(🕦) )有(yǒu )男(👬)人的 身影(🐈)以剪影(🔘)(yǐng )形(xíng )掠(♈)(luě )过,或(😚)者一个男(nán )人(rén )和(hé )一匹拖马(🔐)穿越天(🍷)空。起初,布(🗽)兰格温(🤳)一家(jiā )对(😞)周围的(💅)喧闹感到震(zhèn )惊(jīng )。
当他们从镇上开(kā(🎱)i )车(chē )回(🅾)(huí(🚐) )家时,农(👣)民们遇见(🚽)了(le )被烧(👄)焦的人 煤船从矿口涌出。当他们收获(huò(🏞) )时(shí ),西(🕥)方 风带来(🤭)了淡(dà(⚡)n )淡(🥦)(dàn )的(de )硫(🐀)磺味,像是坑粪(fèn )燃(rán )烧的味道。他们拉(🌬)着 十一(🙊)月的萝卜(🖌),清脆(cuì(💫) )的(de )叮当叮(🥪)当,空空(🥢)的(de )叮(dīng )当(dāng )叮当 在线路上调(dià(🤮)o )车(chē )的(📎)(de )卡车,在他(🤲)们心中(🏆)因他人的(❌)存在而(🤩)震动 他(tā )们外面还有活动。
然(rán )后(hòu )他(🔴)(tā )看了(🕒)看(🎤) 他那温(🌃)暖(nuǎn )的(de )蓝(🗽)(lán )眼睛(🔚)注视着那几乎带(dài )着讽刺、半睁的眼(♒)神。后者(📡)坐在他身(💨)旁,他(tā(🌹) )们(🏌)开始交(👴)谈,主要(yào )谈(tán )论(lùn )马匹。布兰格温爱(à(🙈)i )着(zhe )对方(🚺),因为他优(🥦)雅的优(🛐)雅,他的圆(🍑)滑和 以(✡)(yǐ )及(jí )他那永不过龄、如(rú )猴(🏷)(hóu )子(zǐ(🕔) )般的自信(😷)。他们(men )谈(🎌)(tán )论(lùn )马(🐁)匹, 以及(🍾)德比郡和农业的(📡)牧师。陌生人(rén )对这个(🚴)年轻人(🍿)渐(📧)渐亲(qī(🙉)n )近(jìn ), 真正(🏚)的温暖(🤛),布(bù )兰(lán )格(gé )温很兴奋。
莉迪亚,被她的(🏿)德国血(🏫)统调和, 来(🈷)自不同(🔃)家(🏙)庭,被(bè(🐱)i )抹(mò )去,带着她一起 哈(hā )斯(sī )本(běn )特强(🔷)调宣示(♎),以及(jí )他(😶)(tā )那充(🐙)满爱国心(💛)的旋涡(🔬)。他是 确实是个勇敢(gǎn )的(de )人,但没(🍳)有哪种(🖇)勇(yǒng )气(qì(🗒) )能(néng )比(🍥)得上那种(⛰)生动(dò(😇)ng )的(de )感(gǎn )觉 他的谈(🏸)话。他非常努力,直到除(💑)了眼睛(🌦)(jī(😰)ng ),什么都(🔬)没活在他(🥟)体(tǐ )内(🐩)(nèi )。而且 莉迪亚仿佛(fó )被(bèi )下(xià )了药,像(🏪)影子一(🕡)样跟(gēn )随(🥜)他,侍奉(🚟)着(🕊),回响着(🐉)。
”布兰格温再次(cì )问(wèn ), 语气急切,仿佛(fó(🐍) )他(tā )能(👙)(néng )通过这(⤴)个问题(🍥)命令(lìng )别(🏠)(bié )人。“我(🚈)告诉你,桌上的东西就在这儿,”说(😧) 蒂莉,不(👔)耐烦地(dì(🛳) )因(yīn )为(😤)(wéi )无法满(🧦)足他的(🦀)要(yào )求(qiú )而(ér )创造出任何东西。“我们 除(☝)此之外,一(🎄)口(kǒu )都(📟)没有。” 沉默(🤦)了一(yī(😱) )会(huì )儿(ér )。陌生人用她那(nà )种(zhǒng )奇(qí )异(🌖)而疏离(🦋)的语气说(🔄)话(huà ),仿佛(❣)她必须(👒)如此 先想想她的演讲。“哦(ò ),那非常感谢(👎)你。