确实如(🈯)此 这对他来(📭)说是极大的(💅)(de )确(🍯)认,能感受到(👃)(dào )她的(de )存在(🚍),吸收(shōu )着他(tā(➿) )的温(wēn )暖, 把(㊙)她的(de )重量(lià(🚏)ng )和那奇异的自(📊)信还给他。但(🤒)她在哪里,那(🥚)个(gè ) 她看起(🔊)来(🥣)如(rú )此心(xī(🍠)n )不在(zài )焉?(🤯)他(🍂)的心(xīn )灵充(chōng )满了(le )惊奇(🛺)。他不(bú )认识(🕖)(shí(🙁) )她。“但我比你年长多了,”她(🕋)说。“多大(dà )了(🕍)?(🙊)”他问(wèn )。“我三(⏮)(sān )十四岁,”她说(shuō )。“我二十(🌭)八(💽)岁,”他说。“六年(🌝)。
布兰格(gé )温家族一直捕(🌻)杀(😙)(shā )他们(men )的肉(🆚)类,并(bìng )为邻(🎓)(lín )里供(gòng )应。由(🗜)此发(fā )展出(🤤)(chū )了一个定(📓)期的与农场相(👲)关的肉铺生(👢)意。小时(shí )候(🌺),弗兰克(kè )被(🎑)那(⏩)(nà )条流(liú )淌(🈂)在人行道(dà(🎹)o )上(〰)、从屠(tú )宰场到船员(yuá(🛍)n )场的(de )黑色血(🌤)液(📞)吸引,被那个人的景象吸(🙈)引,他带(dài )着(🐈)一(💃)大块牛(niú )肉(⏫)走(zǒu )向肉(ròu )棚,肾脏清(qī(💁)ng )晰(⤵)可(kě )见,嵌在(📧)他们厚重的脂肪中。
然后(💀)他(🐰)看了看(kàn ) 他(🕉)那温暖的蓝(🏨)眼(yǎn )睛注(zhù )视(🈁)着那几乎(hū(🐞) )带着(zhe )讽刺(cì(🐯) )、半(bàn )睁的眼(🏕)(yǎn )神。后者坐(🕢)在他身旁,他(🆙)们开始交谈(👁),主(🧤)要谈论(lùn )马(🤐)匹。布兰(lán )格(🎡)温(🌖)(wēn )爱着(zhe )对方,因为(wéi )他优(🚹)(yōu )雅的(de )优雅(🚃),他(🔲)的(de )圆滑(huá )和 以及他那永(🙈)不过龄、如(🎤)猴(⛴)子般的自信(🚎)(xìn )。他(tā )们谈论马匹(pǐ ), 以(😭)(yǐ(🎳) )及德(dé )比郡(🍝)(jun4 )和农业(yè )的牧(mù )师。陌生(🐑)人(♓)对这个年轻(🥃)人渐渐亲近(🌲), 真正的(de )温暖,布(🐺)兰格温(wēn )很(🕉)兴(xìng )奋。
她心(💝)想(xiǎng )。她(tā )环顾(📖)(gù )他所(suǒ )住(🚗)的房(fáng )间。它(👒)有一个 那种(🤙)让(⛰)她着迷又几(😆)乎害怕的亲(💀)密(🍋)感(gǎn )。家具很旧(jiù ) 熟悉(xī(🔌) )如老(lǎo )人般(🐛),整(🌆)个(gè )地方(fāng )对他(tā )来说(📑)如此亲(qīn )密(😢),仿(🎠)佛 她从他的(🐿)存在中感受到不安。“你(nǐ(🔁) )已(🏂)经(jīng )在这里(📨)生活(huó )了很(hěn )长时(shí )间(🧦) 豪(🔷)(háo )斯——是(🐖)吗(ma )?“她问。“我(🛣)一直都住在这(👦)里,”他说。“是的(🚷)——但你(nǐ(🥕) )的族(zú )人——(🤒)你的(de )家人(ré(🛌)n )?
后(hòu )来,当(😱)他的(de )三个(gè(🚵) )孩(🕋)子长大时,他(🏇)看起来一个(👈)拘(🎎)谨、几乎中年(nián )的男人(🐴),他(tā )开始(shǐ(🎦) )追(⛩)求(qiú )陌生的女人(rén ),变(bià(😢)n )成了(le )一个沉(📠)默(💍)、难以捉摸(🈵)的禁忌欢愉的追随者,忽(🛫)视(🐈)了他那(nà )愤(😏)怒(nù )的资产阶级(jí )妻子(✂)(zǐ(🏻) ),毫(háo )无顾(gù(🥖) )忌。弗(fú )兰克(🔃)(kè ),第三个儿子(🏭),从一开始就(📳)拒绝参与任(🏊)何事(shì )情学习(🚴)。从一开(kāi )始(🍺),他就一直在(🔭)(zài )屠宰(zǎi )场(🌄)附(🏽)(fù )近徘徊,屠(⛳)(tú )宰场(chǎng )就(♿)在农场后面的第三个院子(🔽)里。
她贫穷,孤(💛)(gū(🛹) )独一人,在(zài )伦敦(dūn )过得(👬)(dé )很艰难无(🏐)论(🍫)(lùn )是在(zài )丈(🐓)夫(fū )去世前还是(shì )去世(🦋)后(🙎)。但在波兰,她(📚)是一位出身显赫的女(nǚ(🎒) )士(⏪),地主的女儿(😂)(ér )。对(duì )他来(🐀)(lái )说,这些都(dō(🖌)u )只是(shì )空谈(👱),她出身优越(👢)的事实,她的丈(🍝)夫曾是位(wè(🛑)i )杰出的医生(📱),以(yǐ )及他(tā(😶) )自(🏌)己几乎在(zà(📶)i )所有(yǒu )方面(🚋)(miàn )都比她差。有一(yī )种内在(🧜)的现实,一种(🕎)灵(🌒)魂的逻辑,将她与他(tā )联(🔖)系在一起(qǐ(🐄) )。
感(😞)(gǎn )觉 脉(mò )动(🗡)和土壤体(tǐ ),开(kāi )阔给(gě(🛷)i )他(🦅)们的谷子,以(🎀)及 耕作后变得光滑柔软(🐡),脚(💵)上紧紧抓住(🍔)(zhù ) 那如(rú )欲(👸)望般牵引(yǐn )的(💁)重(chóng )量,当庄(🥄)(zhuāng )稼枯萎(wě(⏯)i )时,它坚硬无反(🏗)应 被剥夺。嫩(✒)玉米如丝般(✔)柔滑,光泽滑(👶)动(🎪) 沿着目(mù )击(💟)者(zhě )的四肢(🔉)。他(tā )们拿(ná )走了(le )牛的乳房(🧕), 奶牛(niú )在男(🍱)人(🧕)手中产奶,脉搏 牛的鲜血(🌁)在男人手的(💺)(de )脉(👚)搏中流淌(tǎ(🗾)ng )。
这(zhè )个年(nián )轻人从小精(🛥)(jī(🚱)ng )神饱(bǎo )满,精(🗾)神饱满,对生活的每一刻(✝)充(🌥)满热情。他工(🆖)作、骑马、(📣)开车(chē )去市场(🌍),和(hé )同伴(bà(📊)n )外出(chū ),偶(ǒ(🍪)u )尔喝醉(zuì ),玩(wá(🔡)n )保龄球,去那(💇)些小型流动(📲)剧院。剧院。有(🚖)一(🛍)(yī )次,他在一(🍓)家酒(jiǔ )馆喝(😨)(hē )醉了,和一(yī )个上(shàng )了楼(🐳)(lóu ),勾引了他(💅)(tā(📗) )。那(nà )时他十九岁。这件事(🍿)让他有些震(🏰)惊(🤥)。在农场(chǎng )的(🗼)亲密中厨(chú )房,女人(rén )占(✌)据(🤾)了至高(gāo )的(🙁)位(wèi )置。
他们从未成为 富(🔖)有(🌹),因为总有子(🌯)女,且遗产被(📊)分割 时间(jiān )。但(🌌)(dàn )在沼泽地(🆓),总是(shì )有充(🌁)(chōng )足的(de )。因此(cǐ(🕊) )布兰(lán )格温(🎦)一家来来去(🗳),毫无顾忌,努(🐂)力(📥)工作,因(yīn )为(🚒) 他们身上的(⛑)生(shēng )命力(lì(🔰) ),而不是因(yīn )为(🔠)缺(quē )钱。他们(🏣)也(🙅)不是(shì ) 不懂(dǒng )节俭。他们(✍)知道最后一(👭)个(🐶)半便士,本能(🌾)让他(tā )们不知道 浪(làng )费(😷)剥(🐏)(bāo )苹果(guǒ )皮(🕍),因为那(nà )有助(zhù )于喂(wè(🌽)i )养(👯)牛群。