”女(👹)孩(hái )不安(🔨)地回(🍸)答(dá )。“这由你(nǐ(⛸) )决定。我杀了老(lǎo )马,我想我(👬)(wǒ )应(🥌)该做点什(👒)(shí )么(😆)给你们买(mǎi )一(🚉)个新(🍪)的。但是—(🗽)—但(🎧)(dàn )是——(🍛)我不(📸)(bú )太喜欢德伯维尔(ěr )先生(📭)在那儿(ér )!” 马死(🤕)后(hò(🏊)u ),孩子们把(bǎ )苔(💎)丝被富有的亲(🍟)戚((👄)他们想(xiǎ(📹)ng )象中(😔)的另一(yī )个家庭)收(shōu )养作为一种(zhǒng )缓(🎵)解痛(👀)苦的(de )想法(🎂),开始(🐾)(shǐ )为苔丝的不(🧘)情愿(📥)而哭泣,并(🧝)(bìng )嘲(🈚)笑和责备(bèi )她(🔑)的犹豫。“苔丝不会(huì )成为一(🔉)个贵妇!
在这样(🙉)做的(🎡)(de )过程中,他(tā )觉(🚅)得有(🚜)必要(yào )重(🗻)新起(📜)一个(gè )名(💵)字,这(👸)个(gè )名字不会太(tài )容易把他与过去(qù )的(🕚)聪明(❎)商人(rén )联系起(👐)来,也不会像原(🦋)(yuán )来(🍸)的秃头、(⏭)赤裸(🎞)裸的词那么(me )常见。
苔丝(sī )还站在那儿(ér ),像(🕴)沐浴(👑)者(zhě )一样(📑)犹豫(🔑)着(zhe )要跳入水中(📐)(zhōng ),几(🈸)乎不知道(🐟)是该(〰)退却还是(shì )该(🌑)坚持,这(zhè )时一个人影(yǐng )从(😟)黑暗的三(sān )角(🎳)区里(🧢)走了出来(lái )。帐(🌇)篷的角(jiǎo )门。那(🤤)是一(🕯)(yī )个身材(📪)高大(🎩)(dà )的年轻人,正在抽烟。他的肤色几(jǐ )乎是(🐜)黝黑(🌓)的,嘴(zuǐ )唇丰满(🚈),虽(suī )然又红又(💿)光(guā(🅰)ng )滑,但形状(🕙)(zhuàng )很(🎁)糟糕,上面是精心修饰的(de )卷曲的黑胡(hú )子(⏸),尽管(🌵)他(tā )的年(🚞)龄不(🚤)会(huì )超过三岁(🌵)或(huò(🧤) )四岁二十(🦗)岁(suì(🌕) )。
The Pure Drop 的桶装啤酒非(⛹)常美味——不过,可以(yǐ )肯(📍)定的是,不如 Rolliver’(👓)s 的好(🎀)(hǎo )。” “不,谢谢你—(🧙)—今晚(wǎn )不行(📲),德北(🥢)(běi )菲尔德(🤣)。你(nǐ(🛵) )已经受够了(le )。”牧师得(dé )出这样的结(jié )论,骑(💵)马上(🏜)路,对自己传播(👹)(bō )这一奇怪知(🎽)(zhī )识(😞)的判断力(🗺)(lì )表(❌)示怀疑。
然后她又陷入沉(chén )思,低头一(yī )看(🐹),胸前(🌈)残(cán )留的(🌹)玫瑰(📺)刺(cì )不小心刺(😓)破(pò(🖊) )了她的下(🤡)巴(bā(🗞) )。和布莱克莫谷(🍰)的所有村民(mín )一样,苔丝(sī(📀) )也沉浸在幻(huà(🥐)n )想和(🔠)象征性(xìng )的迷(🤜)信之中。她认为(🍘)这是(💔)一(yī )个不(🚊)祥的(🎹)预(yù )兆——这是(shì )她那天第一(yī )次注意(🥝)到的(🐋)(de )。货车只行(háng )驶(🎸)到沙斯顿,行人(🏜)从那(🐗)座山(shān )下(🏢)去还(🔐)有几(jǐ )英里- 镇进入(rù )山谷到马洛特。
是的(😧),你们(🤗)(men )中间有几(😡)代(dà(🔑)i )约翰爵士,如果(🔢)爵士(🤴)头(tóu )衔是(🌔)世袭(💝)的(de ),就像过去(qù(⏮) )的男爵爵位一样,人们从父(🔗)(fù )亲到儿子都(🌌)(dōu )被(🏀)封为爵士(shì ),那(🆔)么你现(xiàn )在就(🚮)是约(📝)翰爵士了(🚐)。” “你(nǐ(🌕) )别这么说!” “简而言(yán )之,”牧师(shī )果断地用开(⬛)(kāi )关(🙄)敲打自己(jǐ )的(🖊)腿,总结道,“英国(🛹)几乎(🐩)(hū )没有这(🗒)样的(🔜)(de )家庭了。” “晃我的眼睛,不是吗?”德北菲尔德(😃)(dé )说(🤤)。
在这个(gè(🍜) )令人(🧛)难忘的(de )早晨,苔(🧜)丝(sī(👼) )·德北菲(🚥)尔(ě(🎶)r )德 (Tess Durbeyfield) 的路线位于(😇)山谷东北部的(de )起伏之中,她(🤚)曾在那里(lǐ )度(👺)过了(🧚)一段(duàn )难忘的(🦀)时光。她出生了(🛤),她(tā(🖖) )的人生也(❣)在(zà(📊)i )那里展开。布莱克莫尔(ěr )谷对她来说(shuō )就(💁)是世(🍛)界,它的居(⏸)民就(🙀)是其中的种族(📄)。
的。