在他们启程(chéng )去(🌐)瑞(🎸)士的前一晚,乔治和(hé )凯(♌)(kǎi )特 从安妮(🚿)女(🥎)(nǚ )王(wáng )街(📠)走(🕔)过来,他(tā )们(🖲)曾(🧑)与爱丽丝共(💵)(gòng )进晚餐, 去(👓)格林诺夫人家(jiā )。行李的(⭕)一(🏐)切(qiē )都(dōu )已(🍵)经安排妥(tuǒ(🚳) )当(dāng ), 起跑时(🛌)间(👜)和路线,尤其(🦁)是他们为数(🗑)不(🥗)(bú )多(duō )的最初几天;以(yǐ(🔭) )及(jí ) 公共钱(🕖)包则(zé )转(zhuǎ(🗒)n )给(🕷)了乔治。那(nà(😓) )部(🧦)分先生。格(🚸)雷的信被宣(xuā(🚂)n )读(dú ),信中提到(dào )了(le )佩尼(🆕)姆(😻)家族和(hé ) 喝(hē )杯水,一切(🎒)都(dōu )以最好(🚺)的(🕹)方式过去(🔁)了(🎫) 幽默(mò )。
在她(🏋)去(🦗)世的(de )十(shí )二(🍳)个月内生(shē(🏽)ng )下(xià )了一个女儿 婚姻(yī(😧)n )后(🈲),她去世了,留(🚐)下了关(guān )于(🚧)是否 她婚姻(🐙)(yī(🍻)n )的(de )过错应该(🎱)被(bèi )她(tā )原(💲)谅(🚢),或者不应该被原谅 家庭(💴)。当一个(gè )男(nán )人娶一个(🎛)继(😍)承(chéng )人(rén )是(🕊)为了她的(de )钱(🚷)(qián ),如果那钱在(⛺)(zài )我手里的话 她自己掌(🐥)控(🥒),就(jiù )像麦克劳德(dé )小(xiǎ(🧔)o )姐的财产一(🏀)样(yàng ),是 通常(🌡)对(🎳)那些(xiē )猜测(🔳)的(🌡)情人来说,女(🗡)性的(de )朋(péng )友(📬)们是很好(hǎo )的(de ) 应该和他(🖨)以(🚙)(yǐ )及(jí )她争吵。
你对她(tā(🛑) )的感情如此(♊)深(😿)厚,她的钱(qiá(✍)n )肯定会 一直(🐜)给(🍦)(gěi )你(nǐ )添麻烦。” “我不会接(👉)受的。我至少希望我不会(🤞)那(🧖)样(yàng ) 拿(ná )走(🐐)了。金钱是(shì(⛏) )一(yī )种痛苦的(🍡)诱(yòu )惑(huò ),尤其是对像(xià(🎉)ng )这(🖲)样穷人来说 我。幸好审(shě(🏥)n )判(pàn )没有阻(✖)碍我(wǒ )。” “但你(♓)现(😑)在(zài )也(yě )不(🤹)是(🚛)那么穷了(le ),对(㊗)吧,乔治?我(🍧)以为 你(nǐ )的(de )生意不错。” “是(😖)的(➿),我(wǒ )没(méi )有资格做个穷(🙀)人(rén )。
在过去(🦃)两(🕵)年里,赢得了(🔧)(le )一个精明的(🕋)形(🍰)(xíng )象(xiàng ),知道自己(jǐ )在(zà(👭)i )做什么,在商业事务中或(🚆)许(🖐)不会多嘴巴(🍳)(bā ),但在金钱(🗜)交易(yì )中(zhōng )公(👉)正且正直(zhí )。事实上,他在(🔬)(zà(🐚)i )“变革”方面立足。在这(zhè )两(🤾)(liǎng )年里,他曾(🔐)(céng )参(cān )加竞(👣)选(😇)议会席(xí )位(🛴)(wè(😲)i )的竞选,努力(🈁)(lì )代表大都(🏊)会区的切尔西,代(dài )表极(📸)其(👾)激进(jìn )的(de )利益。确实(shí ),他(🥐)失败了,而且(🐱)(qiě(👹) )他在竞选中(🆗)花费了相当(🛵)可(🤫)(kě )观的钱。
而且(qiě ) 她(tā )还(🖥)告诉自己(jǐ ),她的表弟乔(🤔)治(🐀)很狂野——(👊)非常狂野。然(👧)(rán )而(ér ),我担心(😳)她的(de )想(xiǎng )法总体上对(duì(🏜) )我(♐)(wǒ )更为温和 她的(de )表妹,然(🎬)后是对她的(🍼)爱人(rén )。她曾(🙂)向(🦕)姑妈(mā )宣(xuā(🍺)n )称(🌸) 约翰·格雷(⛹)(léi )不(bú )会有(🈸)那种怀疑(yí ),正如所显示(⏱)的(🔝)那样。他(tā )对(duì )巡演安排(🔇)的(de )任(rèn )何异(💜)议(💈)。她(tā ) 曾(céng )如(📿)此说,也深信(😢)(xì(💳)n )不疑;然而她依然沉思着(💻) 如(rú )果他真的做出(chū ) 这(😓)(zhè(💢) )是麦克劳德(😇)(dé )夫(fū )人预(🌔)料到的反对(🍝)。
事(⛽)实上,他是个不满(mǎn )的(de )人(🚚),但(📔)无论如(rú )何(hé )他确实如(🦁)此(cǐ ) 受(shòu )欢(〽)迎,在某种(zhǒ(📄)ng )程(🙌)度上也受到(❎)尊(🐳)重。他对(duì )他(💀)(tā )的态度是(👒)自(zì )由(yóu )派的 条件允许(🚔)(xǔ(💹) );他(tā )是个守信用的(de )人;他(🍙)很明白 该附(🛥)例(🕘)法典被(bèi )推(🔛)(tuī )定构成该(🕴)特(🤘)(tè )征(zhēng ) 他圈子里的(de )一(yī(🧠) )位绅士。他知道如何在人(🎩)群(🕍)中表现得体(🆔) 人(rén )们,彻底(🍋)理解(jiě )了(le )可(👐)以(🤜)说什么(me ),以及可能说什么(🤐) 不(⏬);
爱丽丝,我对你没有(yǒu )什(😷)(shí )么好要求(🏞)的——什么(⏮)都(😐)没有(yǒu )。” “你有(💟)什(🎸)么(me )需要问的,我都会帮你(🏯)做(zuò )。” “我没什(shí )么(me )好问的(👻);—(📇)—没(méi )什么。但我只有(yǒ(🖤)u )一句话要说(👐)。” “乔(🚣)治,别(bié )说了(🌶)。让我(wǒ )上(shà(👋)ng )楼(📛)。让我去(qù )找(zhǎo )凯特。” “当然(🚈);如果你愿意,你就去吧。”他(🅱)依(🏜)然握着(zhe )自(zì(🚾) )己的脚 撞在(🏺)(zài )阻(zǔ )挡她(🥁)通(⏱)行的椅子上,且未试图 他(👥)一(📗)定是(shì )站(zhàn )起来,为她让(🏇)(ràng )路。
说完后(🏌),她(tā )背对着(🗓)她(🤱)的访(fǎng )客站(🎗)在(♿)一扇窗边。两人之(zhī )间(jiā(📯)n )沉默了一两(liǎng )分(fèn )钟,麦(🐍)克(🎰)劳德(dé )夫人在这期间,她(🆚)认真思考如(😖)何(🦖)最好地说(shuō(👊) )出那些可怕(📥)的(🔏)(de )话(huà ),作为爱丽(lì )丝(sī )最(🖇)近的女性亲属,她觉得自(🔸)己(🎉)必须说出这(🔋)(zhè )些话。终于(🍓),她(tā )整理好(🚦)思(♌)绪(xù )和(hé )勇气,开口了(le )说(🤴)出(🐶)来。
当麦克劳德夫人(rén )起(🙍)(qǐ )身准备离(🍫)开时(shí ), 爱丽(🎫)丝(🈁)吻了(le )她(tā ),这(🎻)是(🕕)他们的(de )惯例,老太太也吻(🐙)了她 她(tā )照(zhào )例说出告(🥈)别(😙)(bié )。“愿上帝保佑(yòu )你,亲爱(⛩)的。再(zài )见!如(🎫)果(🕊)可以的话,我(⏹)明(míng )天会来(🐁)。”因(👙)(yīn )此(cǐ ),没有 他们(men )之(zhī )间(✒)争吵。但他们都觉得,言语(🔷)已(💨)经 这大概(gà(🚔)i )意味着他们(🗂)过(guò )去(qù )的(😆)某(🌗)些程度(dù )被(bèi )淡化了 亲(🎠)密(🌑)感(gǎn )。
或者说,为什么,她要(🏪)(yào )去(qù )她去(👕)考虑?爱(à(🐝)i )丽(🔯)丝安静地坐(❎)(zuò(⛎) )在(zài )画廊尽头,凯(kǎi )特的(🎳)椅子就在她脚边的角(jiǎ(😄)o )落(🔌)(luò )里。当爱丽(lì )丝(sī )和凯(🕵)特坐下时(shí(⌚) ),服(🏛)务员端来一(🦆)(yī )张小桌子(🧐)放(🏷)咖啡杯,乔治(zhì )把椅子放(🕞)在桌(zhuō )子(zǐ )另一边。因(yī(🔑)n )此(⌛)(cǐ ) 爱丽丝,可(📷)以说,是个囚(🆕)徒。她不能悄(🐠)悄(🐳)(qiāo )溜走,除非做(zuò )些(xiē )特(🌵)别(🔳)的准备(bèi ),凯特把椅子放(😿)(fàng )得这么好(📑)离开时,她一(🦐)定(🈶)(dìng )真(zhēn )的让(🐣)乔(🍍)治挪开(kāi )椅子才让她逃(🍗)(táo )走(zǒu )。