但是,苔丝(📟)(sī ),‘德伯维(wéi )尔’(🆗)不是(🚰)废(fèi )话;——只(🛅)(zhī )是(😝)‘德(🏜)贝菲(fēi )尔德(🤹)(dé )’(😳),你知道(dào )的——完全(quá(🚞)n )是另一个名(míng )字(🍛)。” “我(wǒ(🎽) )不希(🎼)望有更(gèng )好(👜)的结(🎣)果,先(🌶)生(shēng ),”她(tā )带着(zhe )几分(🛴)尊严地(dì )说。有一会(huì(🔯) )儿—(🏪)—只有(yǒu )一(🚃)会儿(🕰)——(🐏)当他们在车(chē )道拐弯(📅)处,在高(gāo )大的杜(dù(🚺) )鹃花(🐨)(huā )和针叶树之(zhī(🐂) )间,在(🍧)小屋(wū )变得可见之前(🆑),他把脸转向(xiàng )她,仿(🔍)佛—(🅿)—但是,不(bú ):他(🚎)认为(🚪)最(zuì(👪) )好呃,就让(rà(🍳)ng )她走(🌜)吧。
” 图格(gé )虽然这次谈(tá(🙆)n )话是私下进(jìn )行(😂)的,但(🤓)其(qí(🌽) )重要性足以(😔)(yǐ )让(🚴)周围(🍇)的人(rén )明白,德北(bě(👧)i )菲尔德一家(jiā )现在(zà(😇)i )比普(🔓)通人有(yǒu )更(🏾)重要(🎿)的担(🌉)(dān )忧需要谈论(lùn ),而他(🈹)们漂(piāo )亮的大女儿(💬)(ér )苔(😲)丝有着美(měi )好的(🚨)前景(🏗)。“苔(tái )丝是个有趣(qù )的(👌)人物,今(jīn )天当我和(🈹)其他(💍)人一起看着她在(🏰)教区(📓)里转(🐀)(zhuǎn )来转去时(👘),我对(🃏)自己说(shuō ),”一位年(nián )老的(🐳)酒鬼低(dī )声说(shuō(👔) )道。
”她(🚁)说(shuō(⛱) )与尝试北卡(🕦)(kǎ )罗(🛸)来纳(🤞)大学(xué )一个问题。德(🛵)伯维尔环(huán )视她,用他(🌍)(tā )白(❣)色的大牙(yá(🤽) )尖咬(🕘)(yǎo )着(🕶)雪茄,让(ràng )他的嘴唇慢(🔯)(màn )慢地微笑。“为什么(🤢),苔丝(🎾),”他(tā )又吸了一两(🤶)(liǎng )口(🎩)气后回答(dá )道,“问这个(🎋)问(wèn )题的不是像(xià(🥢)ng )你这(🎗)样勇敢的跳跃女(💍)孩吗(🌦)?为(📦)什么,我(wǒ )总(🍕)是全(🐽)速奔(bēn )跑。没有什(shí )么比(🛎)这更能(néng )让你振(🕧)奋精(🐲)(jīng )神(🔰)了(le )。” “但也(yě )许(💆)你现(🤤)在不(🤔)(bú )需要?
我们(men )可能(🥖)想知道(dào ),在人类进(jì(🔲)n )步的(🚍)顶峰和(hé )顶(🦖)峰,这(🚖)些(xiē(🍧) )不合(hé )时宜的现象(xià(💙)ng )是否会被更(gèng )精细(🌱)的直(📰)觉(jiào )、更密切的(🍢)(de )社会(⏮)机器相(xiàng )互作用所纠(🍵)(jiū )正,而不是(shì )现在(🏽)(zài )让(🙋)我们震惊(jīng )的社(😆)会机(🍪)器(qì(🎎) )。和沿着;但(🈁)这种(🐈)完整性是不可预言的(de ),甚(🐔)至是不(bú )可能的(🔤)。就(jiù(🔮) )目前(⌚)的情况(kuàng )而(🌽)言,就(❎)像(xià(🌹)ng )在数(shù )以百万计的(🖇)(de )情况下一样(yàng ),这并不(👄)是(shì(🦃) )一个完美整(🎢)(zhěng )体(🚉)的两(➿)半在(zài )完美的时刻(kè(🧦) )相互对峙;
当苔(tá(🥏)i )丝打(🦗)开门,停在门内的(🔛)(de )垫子(🔁)上,环(huán )顾四周时,事情(🎁)就这样(yàng )发生了。尽(💹)(jìn )管(🦆)有旋律,内饰(shì )却(🌳)很女(🚡)孩的(🚶)(de )感官充满了(🔈)(le )难以(🏼)言喻的沉闷。从田野里的(🦄)节日欢乐(lè )——(🧤)白色(🐣)长(zhǎ(🍚)ng )袍、花束、(✏)柳条(🛷)、绿(🤪)地(dì )上的旋转动(dòng )作、对陌生人闪(shǎn )烁(🏐)的温(🌳)柔情(qíng )感—(⚓)—到(🖊)这(zhè(🤡) )一单蜡烛奇(qí )观的黄(⛳)色忧(yōu )郁,这是多(duō(😎) )么大(🎀)的一步(bù )啊!
如果(📛)任何(✔)一(yī )个活着的人(🎎)(rén )能(🌏)驾驭这匹(pǐ )马,我就可(kě(🧀) )以:我不会(huì )说(😿)任何(🈳)一个(🐤)(gè )活着的人(🥥)都(dō(🐭)u )能做(zuò )到——但如(rú )果(🎱)有这种力(lì )量,我就是(📔)他。” “你(🐬)怎么有这么(🐄)一匹(🥊)(pǐ )马(🥫)?” “啊(ā ),那你就问(wèn )吧!我想这(zhè )就是我的(🚓)命(mì(🤫)ng )运。蒂布杀了一(yī(🕚) )个人(⚪);我刚(gāng )买下她,她(tā(🌶) )就差点杀了(le )我编辑(😦)我。然(🥟)后,相信(xìn )我的话(🦒),我(wǒ(🍲) )差点(diǎn )杀了她。但(🦗)(dàn )她(📄)仍然很敏(mǐn )感,非常敏(mǐ(📂)n )感。
那些系(xì )着带(⛲)子的(🌺)人(ré(😔)n )都穿着白色(⚾)(sè )长(🔞)袍——这(zhè )是旧(jiù )式时(😔)代的快(kuài )乐残余,当(dā(😡)ng )时快(👘)乐和五月时(📉)光是(🥞)同义(🐥)词——几天前(qián ),长期观察(chá )的习惯已经(📘)(jīng )将(🔜)情绪降低(dī )到单(🐯)调的(🛥)平(píng )均水(shuǐ )平。他们的(🤹)(de )第一次自我(wǒ )展示(🚘)是在(📃)教(jiāo )区周围两人(🥪)(rén )两(🔤)人的游行(háng )中。理(🥧)想与(🚠)(yǔ )再当阳光照(zhào )亮绿(lǜ(🖼) )色树篱和爬(pá )满(🈯)爬山(✍)虎的(➿)(de )房屋正面时(🛄)(shí ),他(🌎)们的身(shēn )影发生了轻(qī(😭)ng )微的冲突。
” “是的,也许(xǔ(🐭) )你应(🏠)该这么(me )做,”约(👆)翰(hà(👡)n )爵士(🚓)打鼾道。琼·德北菲尔德总是设法(fǎ )在某(🌪)个地(🔑)方(fāng )找到安慰:(🚚)“好吧(🕑),作(zuò )为真正的股(gǔ )票(😝)之(zhī )一,如果她(tā )正(🍮)确地(🦄)发挥(huī )她的王牌(🌘),她应(👙)该与'en一(yī )起前进(🤑)。如(rú(👉) )果他之前不(bú )娶她,他就(🍆)(jiù )会娶(qǔ )她。为了(👹)任(rè(🆒)n )何人(🔩)都可以(yǐ )看(😆)到他(👶)对她(tā )的爱如火如(rú )荼(🎇)。” “她(tā )的底牌是什(shí )么(🔮)?你(😂)是说(shuō )她的(🎑)(de )德伯(📫)维尔(🤙)血(xuè )统?
”女孩(hái )不安地回答(dá )。“这由你决(😝)定。我(📹)杀了老(lǎo )马,我想(🧦)我(wǒ(🍖) )应该做点什(shí )么给你(🧔)们买(mǎi )一个新的。但(🌚)是(shì(⚓) )——但是——我(🥣)不太(🔞)喜(xǐ )欢德伯维尔(🎬)(ěr )先(🐍)生在那儿(ér )!” 马死后(hòu ),孩(💡)子们把(bǎ )苔丝被(🎹)富有(🀄)(yǒu )的(🚄)亲(qīn )戚(他(🗻)们想(🥒)(xiǎng )象中的另一(yī )个家庭(🤪))收(shōu )养作为一种(zhǒ(🚼)ng )缓解(🍠)痛苦的(de )想法(🍵),开始(🗳)(shǐ )为(🏏)苔丝的不(bú )情愿(yuàn )而哭泣,并(bìng )嘲笑和责(🚊)备(bè(🕣)i )她的犹豫。“苔丝不(💩)会成(😙)为一个贵妇!