” 他(tā(🛫) )给(gěi )了(le )我一个(🏬)极大的俯(🔚)冲和翻(fān )滚(gǔ(🕟)n ),教堂跳过了它(🏾) 自己的风(🎖)向(🏫)(xiàng )标(biāo )。然后(🕍),他抓住我的胳(🏰)膊(bó ),保(bǎo )持(🥁)我站直的姿(💰)势 石头顶(dǐ(🐇)ng )端(duān ),并以这些(🈁)令人恐惧的(🎄)措辞(cí )继续(🍼)前行: “你明天(🤬)一早把(bǎ )那(🏆)(nà )份(fèn )文件(🐠)和那些小东西(🎰)带给(gěi )我(wǒ(🈯) )。你带着 那块(🌓)地就在那边(biā(🏩)n )那(nà )个(gè )老(🍊)电(🍫)池里。
等我(👙)够大了,我就(jiù(🎉) )要跟乔当学徒(🏎),直到我(wǒ(💺) )能(néng )承(chéng )担 那(💛)种尊严我不应(🛹)该成(chéng )为(👲)(wé(🕣)i )乔夫人所说(🕳)的“庞培德”,或(🔷)(huò )者(zhě )(正如(🅾)我所译 它)(😍)被宠(chǒng )坏(huà(❓)i )了(le )。因此,我不仅(😥)对锻造(zào )厂(💫)(chǎng )有(yǒu )点怪(⚾)异,甚至有点反(♓)感 邻(lín )居正(🕖)好想要一个(🍊)额外的男孩(há(⏯)i )来(lái )吓(xià )跑(⤴)鸟儿,或者捡(🗻)石头, 或(huò )者做(🦐)任何类似的(👬)工(🙏)作,我(wǒ )都(👆)(dōu )被(bèi )优先考(🔠)虑了这份工作(🛥)。
那(nà )个年(🎑)(nián )轻人听到了(🧐)我说的话。那(nà(🤙) )个(gè )年轻(🎂)人(📵)有 对自己来(⛱)说,是(shì )秘密(😨)的,是接近一个(🈷)男孩,触(chù )及(🚉)(jí )他的心灵(🔤),还有 他的肝(gā(🏏)n )脏(zāng )。一个男(💁)孩试图躲避(🐔)这么(me )年(nián )轻(qī(⛵)ng )的自己是徒(🍍)劳的 天哪。
我(🖌)(wǒ )妹妹去拿石(🈯)瓶,拿回石瓶(➰),然(rán )后(hòu ) 倒(🐳)了白兰地:没(🥁)人喝。那(nà )个(😦)可(🧟)怜的人玩(🐁)弄着 他的杯(bē(🐩)i )子(zǐ ),——拿起(🔓),透过光看(🎍),放(fàng )下(xià ),——(🎠)延长 我的痛苦(📳)。这(zhè )段(duà(📋)n )时(📪)(shí )间里,乔太(🤑)太和乔正迅(🎂)速(sù )地收拾桌(🗿)子, 派和布丁(🔯)。我(wǒ )目(mù )不(🅱)(bú )转睛地盯着(🎓)他看。总是(shì(📭) )紧(jǐn )紧(jǐn )抓(🕯)住桌腿 我用手(🤶)脚看着(zhe )那(nà(🎮) )可(kě )怜的家(⏪)伙用手指敲着(🔶)酒杯(bēi ) 调皮(😖)地接过,微笑(⏩),仰头喝(hē )掉(dià(📿)o )白(bái )兰地。
他(📮)的(🗾)目光最有(🥐)力(lì )地(dì )注视(🖖)着我,而我的目(📆)光也最(zuì(⛔) )为(wéi )强烈 无助(🦉)地进入他的怀(🐩)抱(bào )。“现在(🌄)听(👱)着,”他说,“问(wè(⬆)n )题(tí )是你是(🎵)否被允许 活着(🛐)。你(nǐ )知道文(🦂)件是什么吗(🏴)?” “是(shì ),长(zhǎng )官(🍷)。” “你知道wittles是什(♏)么(me )吗(ma )?” “是,长(🚋)官。” 每问(wèn )完(wá(😽)n )一(yī )题,他都(🍕)会把我稍微(👳)倾斜(xié )一点,好(🍭)给我一个更(✅)好的答(dá )案(🌛)(àn ) 无(wú )助和危(♈)险感。“你给我(🆘)(wǒ(📮) )拿(ná )个档(㊙)案。
“我会这么做(🐣)的, 如(rú )果我要(🌕)像那边那(🍆)样被挂在(zài )那(🎋)(nà )个(gè )绞刑架(🌥)上, 紧接着。我(🔥)(wǒ )打(dǎ )赌(dǔ(🌑) )我能打赢现(👵)在的寒意。” 他同(✨)时狼吞虎咽(🚱)地吃着肉馅(🎸)(xiàn )、肉(ròu )骨、(🗄)面包、奶酪(👀)和猪肉(ròu )派(🕰)(pài ): 他不信任(🥗)地盯着周围(🎬)的(de )雾(wù )气(qì(🌕) ),而且经常 停下(🔖)——甚至(zhì(🛐) )停下嘴巴—(🛀)—去倾听。