该国(guó )的一个(👅)老式(🤽)(shì )地区(qū )特林汉姆(🕐)牧师(🏙)(shī )说我(🐩)们那条(tiáo )步履(lǚ )蹒跚的(🔶)约翰(📸)·德(😟)北菲尔德(dé )是这个(❗)县或(🔮)附近的(📮)(de )老德伯维尔(ěr )家族唯一(🏺)真正(🥚)的直(📙)(zhí )系代表,他(tā )说得(🏾)真(zhē(🐪)n )对。他很(🖍)清(qī(🉑)ng )楚,他可能会补充(chō(🥋)ng )说,斯(🎄)托克(kè )-德伯维尔家族不(🏘)再(zà(🌾)i )是真正(🧐)(zhèng )的(🐡)德(dé )伯维尔家族,就(♐)像他(🆗)自己(jǐ )一样(yàng )。
苔丝·德北(běi )菲尔德(🍋)(Tess Durbeyfield)(✡)在她(tā )生命的这个(🚙)阶(jiē(🍡) )段只是(🧖)一个(gè )没有(yǒu )经历过经验的(🧛)(de )情感(🤡)容器。尽管(guǎn )在乡村(💋)学校(💳)里(lǐ ),她(🐒)的舌头(tóu )上还是有某种(🖨)程度(🛠)(dù )的(⭐)方言:该(gāi )地区方(🙃)言的(🔖)特有语(🐂)(yǔ )调是近似于(yú )“ren”的(de )发音(📎)。由音(🏋)(yīn )节 UR 表示,可能与人(rén )类(🖼)语言(🥄)中的(de )任(🕒)何表(🔴)达方式一样(yàng )丰富(🦐)。
“如(rú(🎺) )果我是我很确(què )定在那里生(shēng )活会(🌐)(huì )怎(🍑)样,我随时(shí )都会去(💘)。” “他(tā(🍯) )是一个(🌽)非常英(yīng )俊的男人!” “我不这么(🎁)认为(🤕)(wéi )。”苔丝冷(lěng )冷地(dì(👴) )说。“好(📋)吧,不管(🐾)有没有(yǒu )机会,你的机会(😌)来(lá(📬)i )了;(⏯)我确信(xìn )他戴着一(🤡)枚漂(📤)亮的(de )钻(🔡)戒!” “是的,”小亚伯拉(lā )罕坐(🛏)在窗(⏳)边的长椅(yǐ )上,明亮地(dì(🏭) )说。“我(🚾)播种它(🤓)!当他(⭕)把(bǎ )手伸(shēn )向他的(🍬)迷雾(🕶)者(zhě )时,它确实(shí )闪烁(shuò )了。
当她环顾(⏲)(gù )四(📖)周时,看(kàn )到德(dé )北(🔳)菲尔(🍈)德坐着(🏯)(zhe )一辆属于 The Pure Drop 的(de )马车(chē )沿着道路(🍏)行驶(🌍)(shǐ ),车上坐着(zhe )一位(wè(🏵)i )卷发(🥃)的壮汉(♓),长袍的袖子(zǐ )卷到了肘(🌺)部以(✋)上。这(🌫)是该机构(gòu )的一位(😍)性格(🐚)开朗的(🤨)(de )仆人,在她(tā )的杂工(gōng )角(🐢)色中(🦏),她(tā )有时会变成马夫和(🅿)(hé )马(🛅)夫。
那些(🈸)(xiē )系(😏)着带子的人都穿(chuā(🏍)n )着白(🏚)色(sè )长袍(páo )——这是旧式(shì )时代的(🏏)快乐(🚸)(lè )残余(yú ),当时快乐(🖤)和(hé(🤧) )五月时(🌚)光是(shì )同义(yì )词——几天前(🦏)(qián ),长(🐧)期观察(chá )的习(xí )惯(📣)已经(🔨)将情绪(😎)(xù )降低到单调(diào )的平(pí(🤖)ng )均水(🤑)平。他(💴)们(men )的第一次自(zì )我(🍎)展示(⏮)是在教(🏯)区周(zhōu )围两人两人(rén )的(💤)游行(🍶)中。理想与(yǔ )再当阳光照(🚅)(zhào )亮(🗳)绿色(sè(🎰) )树篱(😕)和爬满(mǎn )爬山虎的(🏠)房屋(🤴)正面(miàn )时,他们的(de )身影发(🍜)生了轻微的(🎐)(de )冲突(🔵)。
”难(nán )道就到了这个(📥)(gè )地(🤐)步吗?(👓)” 与此(cǐ )同时,苔丝若(ruò )有所思(📿)地走(👩)(zǒu )在花(huā )园里的醋(🧡)栗丛(👛)(cóng )中,走(🍄)过普(pǔ )林斯(sī )的坟墓。当(👃)她(tā(🆒) )进来(🍖)时,她(tā )的母亲追求(🍘)她的(❄)优(yōu )势(🔂)。“嗯,你打算怎么办?”她问(🛒)道。“我(👧)真希望见到德伯(bó )维尔(🦒)太太(💍),”苔丝(sī(🐘) )说。“我(📮)认(rèn )为你最好解决(💝)这个(🏎)(gè )问题。那你(nǐ )很快就会(♊)见到她了(le )。” 她(💃)(tā )父(🖱)亲(qīn )在椅子上咳嗽(💽)(sòu )。“我(🔓)不知(zhī(🏋) )道该(gāi )说什么!