她靠(🕷)(kào )得那(👋)(nà )么(🥦)(me )近(⛪),却回(🛏)应(yīng )了他(tā ) 从那么远的地方。但(♈)他并不(🎇)介意。“你(🍯)小时候的家是什(shí )么样(🥥)的(de )?(🥙)”他(👺)问。“我(🍄)(wǒ )父(fù(🛸) )亲是(shì )地主,”她(tā )回答。“它(💉)靠近一(😙)个 河流(🎓)。” 这对他来说并没有太多意(yì(🐴) )义(🍬)。一(yī(😞) )切依(yī(💱) )旧模(mó )糊(hú )不清(qīng )。但他(🔗)(tā )没有(📥) 关心(⛩),尽(🌂)管她离她如此接近。“我是个地主——(🎇)一个小(📚)地主,”他(tā )说(shuō )。“是的(de ),”她(tā(🔀) )说。他(tā(💙) )不敢(🍙)(gǎ(🤚)n )动弹(💴)。
但有一个 盲目的本能引导她,先(😗)拥有他(👔),离开他(🔺)(tā ),然后(hòu )放手(shǒu ) 她自己(🧐)(jǐ )对(🈁)他(🌪)(tā )来(🥔)(lái )说。那(🚱)将是安全(quán )。她感受到他(🍲)根深蒂(🤼)固的安(🍄)全感,以及 生命力。而且他(tā )年(⏺)轻(🍍),非常(😰)(cháng )有活(👅)(huó )力(lì )。那(nà )蓝色、稳定(🥑)的生活(🕞)(huó ) 她(🗾)的(👇)眼神如同晨曦般珍惜。他那时非常年(🖋)轻。然后(📅)她又(yòu )陷入(rù )了(le )恍惚(hū(📂) )和冷(lě(➗)ng )漠(mò(🥜) )。不(🎵)(bú )过(🦖),这(zhè )注定(dìng )会 不行。
但当他几乎(⚓)是秘密(🐭)且羞愧(🥌)地, 他亲自来拿书,开始写(💋)(xiě )下(👢)“哦(👶),狂(kuá(💨)ng )野的(de )西(😅)(xī )部风(fēng ), 你是秋之(zhī )气(✴)息,“这印(📯)记的存(🍏)在本身就引发了 一阵刺痛的排(🏽)斥感(👕)(gǎn )沿着(🌶)皮(pí )肤蔓(màn )延,鲜(xiān )血涌(📽)(yǒng )上脸(😶)颊(jiá(⤵) ), 他(👢)的心中(zhōng )充满了愤怒与无能的激情(🎀)。他扔出(🛋)了 书放下,走过去,走到(dà(🎒)o )板(bǎn )球(🧛)场(chǎ(🐲)ng )。而(🤮)(ér )且(🦏)(qiě )他恨(hèn ) 书本就(jiù )像是(shì )他的(🔂)敌人一(🦕)样。
而牧(🔁)师,身旁黑漆漆、干燥且(㊙)娇小(🚷),站(🚸)(zhàn )在(🤗)丈夫(fū(🍌) )身旁(páng ) 但那种(zhǒng )敏捷(jié(🍡) )和(hé )多(🌯)元(yuán )的(🆘)存在让布(bù )兰格温,在他那庞大(🦍)的 和(⛑)蔼可亲(👻),显得乏味且本地化。她了(🔵)解(jiě )她(✊)的(de )丈(🐇)夫(🚺)(fū )。但在(zài )牧师那(nà )里 自然是超(chāo )越(🍚)她认知(🗼)的存在(📲)。因为布兰格温拥(🥪)有权力(㊙) 牧师(🕶)因(🌨)此对(🔋)丈(zhàng )夫有(yǒu )权(quán )力。牧师(shī )里(lǐ(😼) )有什(shí(🐇) )么事, 他(💞)把(bǎ )他置于普通人之上(〽),就像(🔃)人(🐃)被提(🈸)升到野(🈲)兽之上一样?
莉(lì )迪亚(🏻),被她(tā(🎚) )的(de )德国(💉)(guó )血统(tǒng )调(diào )和, 来自不同家(jiā(🎼) )庭,被(🌛)抹去,带(🕓)着她一起 哈斯本特强调(🖤)宣示,以(💻)及他(🍠)那(🏰)(nà )充满爱(ài )国心(xīn )的旋(xuán )涡(wō )。他(tā(🐘) )是 确实(🐿)(shí )是个(❕)勇敢的(de )人,但没有(🍊)哪种勇(🦏)气能(🆗)比(🍖)得上(💑)那种生动的感觉 他的谈话(huà )。他(👞)(tā )非(fē(🌀)i )常努(nǔ(🍋) )力,直(zhí )到除(chú )了眼睛(jī(📣)ng ),什么(🎋)都(☔)没活(🎭)在他体(🎌)内。而且 莉迪亚仿佛被下(🗯)了药,像(🕟)影子(zǐ(🎪) )一样跟(gēn )随他(tā ),侍奉(fèng )着,回(huí(🕢) )响着(😬)(zhe )。
他立刻(🏷)感(gǎn )受到了 现在侍女回(🌎)来了,他(🗯)该发(🚕)言(🔂)了。“你的小女孩多(duō )大了?”他(tā )问。“四(💪)年(nián ),”她(🐄)(tā )回答(🤤)。“她(tā )父亲去世不(💱)久吧?(🍙)”他问(🈴)。“他(😁)去世(🌋)时她一岁。” “三(sān )年?” “是(shì )的,他(tā(🥐) )去世(shì(🛷) )三年了(🌌)(le )——是的。” 她异常安静,几乎像(🙂)是(🚕)抽象(🎼)的,回答(🏀)着这些问(wèn )题。她(tā ) 又看(🙍)(kàn )了(le )他(🐫)一(yī )眼(⏬),眼(yǎn )中闪(shǎn )烁着一丝少(shǎo )女的气息(⛴)。
他的话(🍕)语“为她”慢慢渗透进这位(🏍)外国女(🗺)子(zǐ(🈸) )心(🏌)中 并(bìng )激怒(nù )了蒂(dì )莉(lì )。“牧师理(lǐ(🐿) )应拥有(🕦)布朗(lǎ(👦)ng )的黄油,”说 无法抑制的仆(🔔)人女(🛳)人(🔐)。“我们(🐲)明天就要搅(jiǎo )拌了(le ) 早(zǎo )上一(yī(👊) )早。” “是(shì(➖) )的”——(🐩)那个冗长的外语“是——”是“, 这(🥟)位(🏆)波兰(🛀)女子说(🖖):“我(wǒ )去了布(bù )朗夫(fū(🥡) )人(rén )家(♋)。她没(mé(📁)i )有(yǒu ) 再也(yě )没有了。
一(yī )种黑暗笼罩(💕)着她,像(🕝)是悔恨,或者 像是对那黑(🕟)暗、野(🙂)蛮(má(🏅)n )、(🌑)神秘(mì )的恐(kǒng )惧、死(sǐ )亡和(hé ) 复仇(🚬)之(zhī )影(🌗)。丈夫去(❣)(qù )世时,她松了口气。他将(🌔)不再(😌)如(👟)此 在(🐓)她周围飞快地跑来(lái )跑去(qù )。英(🐞)格(gé )兰(🔏)很(hěn )适(📪)(shì )合她(tā )的心情(qíng ),那种疏离(📃)和(🤛)异国(🏻)感。她知(🗨)道一点点 在来之前,她有(🎩)点像鹦(🍎)(yīng )鹉一(🌭)样(yàng )的思(sī )维(wéi ),才(cái )学会(huì )了(le )它 相(🆖)(xiàng )当容(🤑)易。但(dàn )她对英国人和英(〰)国生活(🚔)一无(😴)所(✳)知。
他会获得自由。他内(nèi )心的紧(jǐn )张(🌥)渐(jiàn )渐(😤)消(xiāo )散(🌕)(sàn ) 开始(shǐ )放松。他开始感(🀄)到(dà(💚)o )快(👵)乐。他(✌)紧绷的沉默被打破,他 开始说话(🏭)和咿呀(⏲)学语。他(🎎)很幸(xìng )福,与整(zhěng )个(gè )世界(jiè(📵) )融(🍎)为一(🥨)(yī )体,他(🍅)确实如此 与所有人结合(🏫),建立着(🕵)炽热的(➕)血缘关系。
布兰格温(wēn )上楼(lóu )回(huí )房(🥊)间(jiān ),仰(🧢)(yǎng )望(wàng )夏日(rì )的星空 夜(🎲)晚(wǎn ),他(😩)的整(📮)个(🍷)存在都在旋转。这到底是什么?曾经(🛩)有过生(🉑)(shēng )命,所(👵)(suǒ )以 和(hé )他所知(zhī )道的(🔬)(de )完全(🦒)不(📹)(bú )同(🎯)。他知道(dào )之外还有什么?有多(🤬)少?他(🐭)碰过的(🚰)是什么?他在这种新(xīn )影响(💥)中(♒)(zhōng )扮(🎠)演(yǎn )了(🌂)什(shí )么(me )角色(sè )?是什(shí(🏕) )么 一切(♊)都刻薄(😎)?生命在哪里?在他所知的事物中(🅱),还是在(💴)他之外的(de )一切(qiē )?