主(zhǔ )教将这张(👘)床(🏅)(chuáng )提供给乡村(cūn )牧(☔)师(❇),他们(men )因事务或教区(😘)需(🏛)求被带到D—— 医院(🚞)的(🔫)药(yào )房,一座被(bèi )增建(📖)的小建(jiàn )筑 房子,毗(pí(🌦) )邻花园,已(💔)被改造成厨(⛳)房, 地窖。此(🤫)外(wài ),花园里还(hái )有一(⭕)个马厩(jiù ),马厩内 曾(cé(😄)ng )是(👯)医院的厨房,主教曾(😮)在(🥫)此(cǐ )存放 两头牛(niú(🏯) )。无(🕉)论他们(men )给多少奶,他(👾)总(🛵)是 每天(tiān )早上都把(🐙)一(⚫)半(🎲)寄(jì )给医院的病(bì(👮)ng )人(🗓)。“我正(zhèng )在缴纳什一(😼)(yī(📺) )税,”他说(shuō )。
“真是个 他(➰)愉(📫)快地被赋予(yǔ )了奇(🎎)怪(⛪)的头(tóu )衔负担,机(jī )智(🥃)无比 必须(xū )有人这样(🤩)做(zuò ),才能(📍)将墓穴用于(🏉) 虚荣!” 他偶(🏈)尔会带(dài )有温和的讽(🤴)(fěng )刺感,几乎(hū )总是如(🍱)此(💈) 隐(yǐn )藏着严肃的含(❕)义(🍞)。在一个大(dà )斋期期(🐼)间(👚),一位年轻的(de )牧师 来(👗)到(🌡)D——,并在大教(jiāo )堂(⛴)讲(🕗)道(😢)。他还算(suàn )可以接受(🐽) 文(🍨)(wén )采流利。他(tā )的讲(🥍)道(👭)主题(tí )是慈善。
至(zhì(🍲) )于(🚿)主教的特权,婚姻禁(🎼)令(😈)的(de )费用, 赦免(miǎn )、私人(🥇)洗礼(lǐ )、讲道、祝(zhù(💳) )福、教会或(huò ) 教堂、(📏)婚礼等,主(🤱)教对富人(rén )征收 越是(🐜)无(wú )助,因为他(tā )把他(⛑)们(😗)赐予(yǔ )了有需要的(📥)(de )人(🤝)。过了一段时间,钱财(🕎)纷(⛅)(fēn )纷涌入。那(nà )些曾(🔂)经(🔶)有过(guò )的人,也有(yǒ(🔠)u )那(🍁)些(🚒) 没有敲门声,米里尔(👞)先(📖)(xiān )生——后者(zhě )是(🕘)去(🔈)寻求施(shī )舍 前者来(🖱)存(📘)(cún )放这些东西(xī )。
” 当(🚳)天(📻)晚上,主教写下并(bìng )交(🚂)给了他的(de )妹妹 备忘录(🎟)(lù )构思如下内(nèi )容:(🏅) 运输和(hé(📧) )巡回费用。为医院患者(🍂)提供(gòng )肉汤 1500里弗 致(zhì(🍣) )艾(📅)克斯产科(kē )慈善协(🚍)会(🗃) 250 ” 德拉吉尼昂(áng )产科(⛽)慈(⏲)善协会 250 ” 为弃婴 500 ” 孤(gū(💟) )儿(🦌) 500 ” —— 总(zǒng )计 3,000 ” 这就是(♎)(shì(💙) )M.Myriel的(🚗)预算。
房(fáng )间铺设了(🏣)红(😖)砖, 这些床每周(zhōu )都(🚿)会(✂)清洗,床铺前铺着(zhe )稻(🌘)草(😈)垫。总(zǒng )的来说,这(zhè(🥞) )座(😅)由两位女性照料的住(🗽)所 从(cóng )上到下都干(gà(🌂)n )净得极其干(gàn )净。这是(🗳)唯(wéi )一的(🍧)奢华 主(zhǔ )教(🐢)允许。他说(🈁):“这对穷人(rén )没有任(🌝)何(🌰)收(shōu )获。
我没想(xiǎng )到(♐)我(🐤) 有权杀(shā )人;但我觉(🚕)得(📭)(dé )消灭邪恶是我的(😣)责(🚺)任。我 投(tóu )票决定结(🍼)束(🚶)(shù(🐴) )暴君,也就(jiù )是说,结(🚤)束(🏗)(shù )卖淫 女人,男人的(🐔)奴(🖊)役终结(jié ),孩子的黑(🈷)(hē(🔇)i )夜终结。在(zài ) 投票给(⏺)共(🔻)和(hé )国,我投了(le )那个。我(🍫)投票支持兄弟情谊(yì(👛) ), 康科德,黎明号。我(wǒ )帮(🛅)助推翻了(🐑)(le )偏见和错误(🕦)(wù )。偏见和(🥕)错误的崩解带来光(guā(🐮)ng )明(🧕)。
就在他(tā )搬进家的(😠)那(🥐)(nà )一天, 米里(lǐ )尔先(👋)生(🗨)最终(zhōng )决定了这笔(🏂)钱(🥒)的处置, 具体(tǐ )方式(🕥)如(😩)下(⛹)。我们在此转(zhuǎn )录他(💇)亲(🦋)笔写(xiě )的一条笔记(🚐):(🕢)—— 关于我家(jiā )用(🥗)开(🅾)支的规(guī )定。M.Myriel在整个(👄)(gè(⬜) )期间对这一(yī )安排没(🤳)有做(zuò )出任何改变。他(🌗)担任D——教(jiāo )区,正如(⛵)前(qián )所述(🛄),他称(chēng )之为(📝)“调教(jiāo )”。他(🗞)的家(jiā )用开销。这一安(🍮)排(📎)得到了小(xiǎo )姐的绝(🤩)对(🌯)顺(shùn )从 巴普蒂斯(sī(🌝) )廷(🧠)。
人们可(kě )能会感到(🤝)某(♋)(mǒu )种 对死刑的漠视(🥨),可(💿)以(📈)避免(miǎn )对此发表意(🛷)(yì(🤬) )见 只要没见(jiàn )过断(📟)头(🛐)台,就不会说是或不(😊)是(🆕) 自己的眼(yǎn )睛:但(👉)如(📌)果(guǒ )遇到其中一(yī )只(🍗),震惊会(huì )很剧烈;人们(🤸)(men )被迫做出决定,参与支(🌄)持或(huò )反(🎦)对。有些(xiē )人(🤕)很欣赏它(👕)(tā ), 如德·梅(méi )斯特;还(🚳)有(📈)人(rén )赞美它,比如贝(🖌)卡(🗼)利亚。断(duàn )头台是 法(🦒)律(🦅)(lǜ )的具体化;它(tā )被(🏻)称(🧓)为“辩(biàn )护”;
”然后(hòu )他(❣)打(😈)开(🌝)了一个箱子 满载珠(🖲)宝(🌭)(bǎo ),所有来自(zì )恩布(🍗)伦(🦕)大教(jiāo )堂的珠宝 是(🛍)(shì(📠) )小偷给他的。那次他(🖱)回(👻)来 时(shí ),我忍不住(zhù )训(❕)斥了他 有(yǒu )点,但小心(💛)(xīn )翼翼地除了(le )马车开(🚉)动时,不说(💴)话 发出声(shē(🕌)ng )音,好让没(🕚)(méi )人听见。起(qǐ ) 初我常(👩)对(👰)自(zì )己说,“没(méi )有危(🥙)险(🏸)能阻止 他;他很糟糕(🔤)。”现(💐)在我已(yǐ )经习惯了(🛀)。我(⭕)做一个 向(xiàng )马格洛(😀)瓦(🤞)夫(fū )人签署不反对他(🏢)的(❣)信号。