在这(zhè(🌌) )个(gè )令人难忘(🏽)的早晨,苔(tá(🎶)i )丝·德北菲(🏴)尔德 (Tess Durbeyfield) 的路(lù )线(🕵)(xiàn )位于山谷(🕠)东北部的起(qǐ )伏之中,她曾(🏅)在那里(lǐ )度(🚸)(dù )过了一段难忘的时光(guā(🦉)ng )。她出生了,她(💑)的人(rén )生(shēng )也在那里展开(♎)。布莱(lái )克莫(🌩)尔谷对她来说就(jiù )是(shì )世(🍣)界,它的居民(🌾)就是(shì )其中的种族。
” 苔丝(sī(🏐) )对自己所造(🕟)成的伤害感(gǎ(🔺)n )到压抑,因此(🚗)更加尊(zūn )重(🏔)母亲的愿望。但(🥋)她(tā )不(bú )明(🛅)白为什么她(🔇)的母亲(qīn )在考(🍳)虑创业时会(😭)感到(dào )如(rú )此满足对她来(🏙)说,这(zhè )种令(⛑)人怀疑的利润的(de )上(shàng )升。她(🗝)的母亲也许(🤧)打(dǎ )听过,发现这位德伯(bó(📨) )维(wéi )尔夫人(🐭)是一位具有无(wú )与伦比的(🚜)美德和仁慈(🕚)(cí )的(de )女士。但苔丝的骄傲(à(🤞)o )使她特别厌(❌)恶这个穷(qióng )亲(📮)戚的角色。
他(📖)们沿(yán )着(zhe )这(📃)条路一直走到(🚓)上坡(pō )的起(💓)点,从特兰特(🥌)里(lǐ )奇(qí )来的(🐄)车辆将在山(🍇)顶迎(yíng )接她,这个限制是为(🎙)(wéi )了(le )让马免(🚉)于最后一个斜(xié )坡的劳力(🥟)而设定的。在(🎮)(zài )第一座山丘后面很远(yuǎ(🍈)n )的地方,沙斯(🗿)顿悬崖(yá )般(bān )的住宅打破(🆓)了山脊的(de )线(📵)条。除了他们派在(zài )他(tā )们(🎿)前面的那个(🧕)小伙子(zǐ )外,在(🥈)沿着上坡路(🤕)的(de )高架路上(❣)看不到任何(hé(🌱) )人(rén )。放在装(🔼)着苔丝所有(🕯)(yǒu )世俗财产的(🙂)手推车的(de )把(⛄)(bǎ )手上。
“那么,约翰(hàn )·德北(🚅)菲尔德,你是(⤴)(shì )谁(shuí ),竟然命令我到处走(💵)(zǒu )动,叫我‘(🥄)男孩’?你(nǐ )知道我的名(🎩)字,我也(yě )知(🥗)道你的名字!” “你(nǐ )是吗?你(💡)是吗?这就(🔅)(jiù )是秘密——这就是秘(mì(🔧) )密(mì )!
你必须(🍮)去找她,认(rèn )领(🧤)亲属,并在我(❕)们遇(yù )到麻(🔓)烦时寻求帮助(🤜)。” “我不应该这(🌙)么做”苔丝说(🎤)。“如果有这(zhè )样(🐄)(yàng )一位女士(🏵),只要她友(yǒu )善,对我们来说(😀)就足(zú )够(gò(🚸)u )了——不要指望她给(gěi )我(🆑)们帮助。” “你可(🦗)(kě )以(yǐ )说服她做任何事,亲(🕜)(qīn )爱的。此外(🐫),也许其(qí )中(zhōng )的事情比你(🤝)知道的还(há(📺)i )要多。我已经听到了(le )我(wǒ )所(📶)听到的,现在(🔉)好。
人们发现我(🤚)们是全县(xià(☕)n )最伟大的绅(🐳)士——早(zǎo )在(🛍)(zài )奥利弗·(💡)格朗布尔的(📟)(de )时代之前——(🚶)一直到(dào )异(✂)(yì )教土耳其人的时代——(🤬)有纪念碑、(🤐)拱顶、徽(huī )章和徽章,上帝(🏪)知道(dào )这一(🛬)切。在圣查尔斯(sī )时(shí )代,我(🚕)们被封为皇(🐻)家(jiā )橡树骑士,我们的真(zhē(⛹)n )名(míng )是德伯(🔺)维尔!……这(zhè )难道不会让(😗)你的胸膛(tá(🚔)ng )变(biàn )得柔软吗(🕧)?'这是在这(🎑)(zhè )个ACC听说你(😆)父亲是在河(hé(🏏) )边骑马回家(🏌)的;