要了解(💠)(jiě )这(zhè )个山谷(gǔ ),最(🦖)好的(de )方(🍧)(fāng )式(🌵)是从周(zhōu )围的山顶上观察(🦅)它—(🌓)—也许(🎎)除了夏季干旱的时(😶)候。在恶劣的(🐿)天气下,在无人(🚏)引导(😣)的情况下漫(😌)步进入其凹处(🍅)很容(🏡)易(yì )造(🍰)成危(💤)险(xiǎn )。对其狭(xiá )窄、曲折(shé(👲) )和泥(🌉)泞的(de )道路感到(dào )满意。
“德(dé(🗒) )伯维(🗾)尔(ěr )先(🉑)(xiān )生说,如(rú )果(🦒)你真(🥥)的(de )如你所表(🎩)(biǎo )现的那样(yà(📶)ng ),你一(🌩)定(dìng )是个好(🍈)女(nǚ )孩;他知(zhī )道(🔎)你一定(✏)(dìng )物(👏)(wù )有所值(zhí )。他对‘ee——实(🎄)话实(💡)(shí )说’很感兴趣。” 苔丝此刻(🌊)似乎很高兴(🤓)听到自己赢得(🔛)了一(🔶)个陌生人如(♎)此高的评价,而(🏏)在她(👝)自己看(🗻)来,她(🍡)的自尊心(xīn )却如此低(dī )落(⏭)。“他(tā(👦) )能这么想(xiǎng )真是太好(hǎo )了(🐻),”她(tā(💫) )低声说(🈚)道(dào )。
“嗯,我(wǒ )很(📌)高兴(⚫)(xìng )你(nǐ )能来(👕),”她母亲刚(gāng )说(😞)完最(🧠)后(hòu )一张纸(🌀)条(tiáo )就说道。“我想去(🧜)(qù )接你(👵)父亲(👽)(qīn );但是什(shí )么(me )?不仅(jǐ(🤴)n )如(rú(🈵) )此,我还(hái )想告诉你发生了(🎺)什么事。当你(💡)知道的时候,我(✨)的宝(🕳)贝,你就会坦(👛)白的了!” (德北(🤑)菲尔(🏦)德夫人(🏉)习惯(🛫)性地讲方言;她的女儿(é(🕤)r )在伦(🌽)敦受(shòu )训的情妇(fù )的指导(🌐)下(xià(🚳) )通过了(🎐)国(guó )立学校的(🚜)(de )第(dì(🕴) )六级标(biāo )准(🚺)(zhǔn ),讲两(liǎng )种(zhǒ(🙌)ng )语言(📜):家(jiā )里的(🆒)方言(yán ),或多或(huò )少(📽);
前一(🔆)(yī )天(🈳),她从(cóng )那个浴缸(gāng )里出来(📤)了(le )—(🤲)—苔丝(sī )感(gǎn )到了一(yī )种(🐿)(zhǒng )可怕的悔(👰)(huǐ )恨的刺痛—(🍥)—她(🍜)背上那件非(🗣)常白色的连衣(🏤)裙,她(🖼)在潮湿(🏰)的草(🎏)地上不小心把裙子弄绿了(🍀)——(🗡)它是她母亲亲手拧干和(hé(🚤) )熨烫(🍷)的。像往(📉)常一(yī )样,德北(🎴)(běi )菲(🌶)尔德夫(fū )人(🚯)一只脚(jiǎo )站在(📏)浴缸(🔯)(gāng )旁(páng )边,另(📪)(lìng )一(yī )只脚站(zhàn )在(♉)(zài )浴缸(🚧)旁边(📐)(biān )。她正在(zài )从事上述(shù )摇(🔃)晃她(🥊)最(zuì )小的孩子(zǐ )的事情。
她(⭕)和伙伴(bàn )们(👿)待到黄(huáng )昏(hū(🏛)n ),并怀(💑)(huái )着(zhe )一定的(🤼)热(rè )情参加了(💷)(le )舞蹈(♐)。不过,她(💔)仍然(🍠)全心全意地享受纯粹为了(🚨)自己(✳)而采取的行动。当她看到那(🍟)些被(🍛)追求并(💓)赢得的女孩的(💸)(de )“柔软(🚆)的(de )折磨,苦(kǔ(🏾) )涩的甜蜜(mì ),令(🦉)人愉(💚)(yú )快的痛苦(♐)(kǔ )和令人愉(yú )快的(🚷)痛苦(kǔ(🛂) )”时,她(🌗)(tā )自(zì )己几乎没(méi )有占卜(😹)什(shí(🕝) )么有能力(lì )做到这一(yī )点(🚟)。小伙(huǒ )子们(🙋)为争(zhēng )夺她的(💔)手(shǒ(😠)u )而发生的(de )争(🌻)(zhēng )吵对她(tā )来(🍲)(lái )说(📵)只是一(🎠)(yī )种(⛸)乐趣——仅此而已。
”苔丝突(📙)然问(🚷)道。她的母亲提供了无关的(🏔)信息(🗯)回答的(🐯)方式是这样的:“他(🥧)今天打电话(😅)去看(kàn )沙斯顿(🏻)的(de )医(🆚)生。看(kàn )起来(🚮)根本(běn )不是肺结(jié(🌇) )核。他的(🥦)(de )心脏(🌯)周围(wéi )有脂肪,”有人说(shuō )。在(🏐)那里(🈺),情况是这(zhè )样的。琼(qióng )·德(🆕)北菲(fēi )尔德(🥞)一边(biān )说话,一(🌃)(yī )边(📢)将浸湿(shī )的(🌂)拇指和(hé )食(shí(🏰) )指弯(📕)曲(qǔ )成(chéng )字(😺)母 C 的形(xíng )状,并用(yòng )另一只(🚰)食指(🈸)作为教鞭。
“我一直在敲门年(💢)复一(😹)年,从一(🏷)个柱子到另一个柱(🎞)子,仿佛我不(🕵)过是教区里最(👚)普(pǔ(🐺) )通的人……(🖍)帕森·特林汉姆(mǔ(🤾) ),这个关(🎎)(guān )于(👫)我的消(xiāo )息被人知(zhī )道多(🔜)久了(🐷)(le )?牧师解(jiě )释(shì )说,据他(tā(🐪) )所知,它(tā )已(💝)经从知(zhī )识中(😊)消失(📼)(shī )了,几乎(hū(🍕) )不能说是(shì )为(🔍)人所(👰)知(zhī )。