那(nà(📉) )条穿过(🎟)他脸(liǎ(😰)n )颊的黑(👦)色峡(xiá(🕌) )谷,确(què(✍) )实是 丑(chǒu )陋。有时,当他(tā )生气或失望时(shí ),那(nà )是 非常丑陋;因为他会扭曲(qǔ(〽) )自己的(🦗)脸,疤痕(🙎)会如此(🛋)扭曲, 仿(😰)佛,它被(🥩)(bèi )拉长(🍞),揭示(shì )了它所(suǒ )有的恐怖,还有(💇)他的 面(⚾)(miàn )容将(Ⓜ)变得满(♉)是(shì )伤(💸)疤(bā )。
如(💑)果你在(🙁)(zài )说话(♏),它会结(🔩)(jié )束你(nǐ )的言语(yǔ ),留给你们自(💜)己听(tī(🏇)ng )让她无(🆖)论谁(shuí(😎) )听,也不(🌱)会让他(👂)难(nán )以(🏵)理解说(🕶)话(huà )的(🚝)人。如果(guǒ )你愿意(yì )入睡,它是(shì )所有摇篮曲(qǔ )中最甜美的。如果(guǒ )你独自一(📼)人,思考(🤣),它会(huì(🎠) )帮助你(📯)所有(yǒ(📊)u )的思绪(🏪)。如果你(🏞)独(dú )自一人,唉(āi )!不去想——如(✴)果(guǒ )思(🥚)考太痛(🏙)苦(kǔ ),—(🍈)—它会(🦔)(huì )驱散(🏃)你的悲(🐦)伤(shāng ),带(🚹)(dài )来安(📟)慰,那(nà )是只有音乐才(cái )能带(dà(🍵)i )来的。
她(⛎)不理解(📬)他,但我(🏗)(wǒ )担心(💘)她很欣(🎲)(xīn )赏那(🤡)种 他所(🤡)宣称的(🚘)(de )勇气。而且(qiě )他不仅公开(kāi )表达了(le )这一点(diǎn ):在(zài )那个方面 关(guān )于上次选举,他确(🤹)(què )实实(🐤)践过。在(🔪)与妹妹(🥠)谈论(lù(🔉)n )美时,他(📘)曾(céng )称自己(jǐ )为 丑陋。如(rú )果不(♏)是这样(🐬)(yàng ),女性(🎠)通常(chá(🥡)ng )不会说(🍈)(shuō )他丑(😯) 他脸的(🎓)(de )一侧被(💶)疤痕(hé(😞)n )严重划伤,那(nà )是 治(zhì )愈,从左眼(🚉)(yǎn )到他(🎵)的眼睛(🏧)留(liú )下(➰)了(le )一条(🏖)深(shēn )色(⏱)的凹痕(🐼) 下颚。
她(🐛)(tā )是加(✳)尔文主(zhǔ )义者 她在宗教上是(shì )安息日派,在世俗事务(wù )上也是(shì )虔诚的(de ) 她相(xiàng )信(🐜)贵族亲(🏃)属(shǔ )的(🥊)高贵地(🤜)位。她几(🔠)(jǐ )乎可(📅)以 崇拜一位年轻的侯(hóu )爵,尽管(🏋)他(tā )过(🙇)着 在(zà(🆓)i )异教徒(🧟)中羞(xiū(⏭) )辱异教(📆)徒;而(é(🥓)r )她确实(👦)做到(dà(❇)o )了,也(yě )确实在自己(jǐ )的世界里(🚣)做(zuò )到(🎃)了 心灵(🥌),将(jiāng )一(🎺)群(qún )普(🙈)通男女(🏂)判(pàn )入(😙)永恒 这(🎢)些折(shé(📠) )磨是(shì )她的想(xiǎng )象力所能想象的,因为他们 周(zhōu )日在公园里听脏话(huà )音乐。
她的(de )鼻(🐷)子有些(💫)宽(kuān )阔(👥),也(yě )有(🗺)些古(gǔ(🌞) )怪,但在(🍋)我看来(lái ),那是一个迷(mí )人的(de )鼻(🎃)子,充满(📟)个性,有(🌦)时还(há(⏪)i )会让她(🎞)的脸(liǎ(🥜)n )上流露(👆)(lù )出一(🍿)种愉悦(🤺)(yuè )的幽默感,否则她会缺(quē )少这(💞)种(zhǒng )神(💄)情。她的(🎛)(de )嘴巴大(🖋)而充(chō(⛏)ng )满个性(🎨),下巴(bā(🆔) )呈椭(tuǒ(🔭) )圆形,有(⛲)酒(jiǔ )窝,而且雕刻(kè )得精(jīng )致,就(jiù )像她父亲一样。我(wǒ )恳求你,在(zài )把她当成总的来(🧑)说(shuō ),承(📸)认她是(🥀)(shì )一个(👛)优秀、(🚟)英俊、(⛴)活泼的(de )年轻(qīng )女子。
但事(shì )情是(💼)这样,他(🕎)(tā )只是(🔀)(shì )个表(🎓)亲;而且(🅾)我喜欢(🏪)他而你(😮)(nǐ )不喜(🔞)欢,我(wǒ(🔳) )们最好别提他。” “我必须说(shuō )——(📺)经历了(😌)(le )那些过(🚀)(guò )去,以(🛺)及现(xià(🗡)n )在你人(👿)生的(de )危(🥈)机——(⚫)” “亲爱(à(🌐)i )的阿姨,我(wǒ )没有陷入任何(hé )危(🐢)机。” “是的,爱丽丝;在女(nǚ )孩生命中最(zuì )特殊的危机中(📖)。你(nǐ )仍(🌋)然是个(💸)女(nǚ )孩(⏫),但你是(🍶)(shì )一个(📲)非常值得(dé )信赖(lài )的男人的应(🤔)(yīng )许妻(👗)子,他会(🤼)(huì )为所(🎄)(suǒ )有的(🔐)家庭幸(🤽)福仰望(🗜)你。
但(dà(🕳)n )在这些(👈)非常(cháng )庞大的亲戚中,她(tā )拥有(🅿) 她知之(😪)(zhī )甚少(🚝),见过(guò(🔯) )的也很(🐒)(hěn )少,他(🗿)们对(duì(💒) )她也同(💩)样漠(mò(🛺) )不关心。她 祖(zǔ )父,位于西摩兰(lá(🚧)n )的瓦瓦索庄园(yuán )的瓦瓦索尔(ěr )庄园,是一位 乡绅(shē(✖)n ),年产约(🚌)一(yī )千(💖),外面, 因(🕸)此他(tā(👬) )从未来(🦇)过伦(lún )敦,也没有(yǒu )野心 他本人(🚛)在(zài )任(😢)何(hé )独(🕵)家套装(🍭)中(zhōng )都(🍆)被编号(🌙)为其(qí(👞) )中一(yī(⌚) )员。
从未(🕺)订婚。格雷先生(shēng )知道整个事(shì(🍉) )情的经(🐴)过。尽可(📊)能(néng )地(🐈)我已经(👡)告(gào )诉(🍍)他发生(🥩)的(de )一切(👏)。” “事实是(🎉)(shì ),爱丽丝,乔治·瓦瓦索(suǒ )尔的(👥)(de )生活方式如(rú )此与他订婚将(jiāng )是彻头彻尾(wěi )的疯(🚑)狂。” “亲爱(♉)(ài )的姑(🔡)妈,如(rú(🍳) )果我说(🍅)我不能(📰)谈论(lùn )乔治的生活(huó )方式,请原(🎾)(yuán )谅我(🏓)瓦瓦索(🍎)尔(ěr )的(🍕)生(shēng )活(💃)方式。如(🦉)(rú )果我(📱)打算成(👅)为(wéi )他(📨)的(de )妻子,你完全有权利讨论(lùn ),因(🤞)为你一(🏽)(yī )直对(😧)我很友(👗)善。