她(tā )身上有(yǒu )一(💭)种细(xì )腻,坐(zuò )姿中带着(🙅)一种感伤 抬起头。她(🎛)很(🥥)奇(🚘)怪,来自遥远的视线(🐓),却(😓)又如(rú )此亲密(mì )。她(🙄)是(shì(🎦) ) 远方,一个如(rú )此贴(✋)近(jì(🔸)n )灵魂的(de )存在。她其实(🌱)并不在那里, 坐在科(💠)塞(♒)(sā(🤯)i )泰(🛰)教堂(táng )里,身(shēn )边是(🐫)她(tā )的小女(nǚ )儿。她(tā )并(🛃)没有(yǒu )真正生(shēng )活(🍚)在 她(😓)(tā )那是她日常生活(👀)的(🤢)表面。她属于别的地(😣)方(🍶)。他(🚼)感觉到了 令(lìng )人感(🔃)慨(kǎi ),作为(wéi )真实自(zì )然(♈)的东(dōng )西。
他与女人(🕚)的(🐈)第(🍄)一次肉体接触带来(😧)的(⛸)幻灭,被他内心渴(kě(🍋) )望在(💙)女(nǚ )人身上(shàng )找到(😒)他(tā(🕘) )所有难(nán )以言说(shuō(✂) )的强烈(liè )宗教冲(chō(🔀)ng )动(👶)的(🎥)化(🐶)(huà )身所加深。他有些(🔷)东西要失去(qù ),他害(hài )怕(💸)失去(qù ),甚至(zhì )不确(🙌)定(dì(👺)ng )是否拥(yōng )有。这(zhè )段(🎴)初(👱)恋(liàn )并不重要:但(🍑)爱(✔)情(😚)的事在他灵魂深处(💖),是他最严重、最可怕的(✒)事(shì )情。他(tā )现在被(🈂)(bè(❄)i )折(🍿)磨着(zhe ),他的想象力总(😔)是(🌧)回到 充满欲望的场(🤗)景。
如(🛁)今,十九岁的汤姆·(🥚)布兰(📛)格(gé )温,年(nián )轻如植(💦)(zhí )物,根(gēn )植于他(tā(🐎) )的(👨)母(☝)亲(🐸)(qīn )和妹妹(mèi ),发现自(🕣)己在一家普通酒馆与一(🉐)名发(fā )生关系(xì )时(🈁),他(tā(🆕) )非常震(zhèn )惊。对(duì )他(🖇)来(🚑)说(shuō ),直到(dào )那时只(💮)(zhī(📐) )有(🌳)一种女人——他的(🐎)母亲和妹妹。但现在呢?(🔯)他不知道该有什么(🚟)(me )感(🌙)觉(🐯)。
当他接(jiē )手屠宰(zǎ(♊)i )生(🚓)意时,已经开始对它(🗯)产生(🈸)越来越大的冷漠,甚(🤬)至一(🤾)种轻蔑,使(shǐ )他对此(⭕)(cǐ )变得漠(mò )视。他(tā(〰) )喝(🚏)酒(😴),经(🎖)常在(zài )他的酒(jiǔ )馆(🎿)里胡(hú )言乱语,好像他什(🐜)么都知道一样实际(🖱)(jì )上(🕸)他是(shì )个吵闹(nào )的(🌫)傻(🔵)瓜(guā )。女儿(ér )中,长(zhǎ(📑)ng )女(🕙)爱(💡)丽(lì )丝嫁给(gěi )了一(🕥)位煤矿工人,曾在伊尔克(🚱)斯顿生活过一段时(👽)间(❌)风(⛲)雨,随后带(dài )着众多(🤕)(duō(🐳) )子女搬(bān )到了约(yuē(🚸) )克郡(♑) 家庭。小的埃菲留在(⌛)家中(🚿)。
他立刻感受到了 现(🥂)在侍女回来了(le ),他该(🚕)(gā(👐)i )发(🧤)言(🛅)了(le )。“你(nǐ )的小女(nǚ )孩(🗑)多大(dà )了?”他问。“四年,”她(⬅)回答。“她父亲去世不(❄)(bú )久(💔)吧?”他问(wèn )。“他(tā )去(🍮)世(👠)时(shí )她一岁(suì )。” “三年(🍫)?(🍐)” “是(🚉)的,他去世三年了—(🕖)—是的。” 她异常安静,几乎(🌻)像是抽(chōu )象的,回答(🕌)着(🔗)(zhe )这(😀)些问(wèn )题。她 又看了(🛰)他(⌛)一眼,眼中闪烁着一(🆔)丝少(🥄)女的气息。
还有哈迪(🚽)夫(fū(🍜) )人、牧(mù )师和威(wē(⚪)i )廉勋爵(jué ),这些(xiē ) 在(🌍)彼(🔃)岸(🚎)(à(🛋)n )的奇迹(jì )中移动(dò(✅)ng ),在科塞泰眼中可见。他们(⬆)的动议。二 大约(yuē )在(🎴)1840年,一(🚸)条运(yùn )河横跨(kuà )马(📛)什(🥒)农(nóng )场的草(cǎo )地, 连(🎟)(liá(🕙)n )接(🥪)新开采的伊鲁瓦什(💉)谷煤矿。一座高堤 沿着田(🐓)野行进,运河经过(guò(👐) ) 家(🔱)园(🈂),抵达道(dào )路后,通过(🐿)一(🔟)座沉重的桥梁渡下(🏣)。
但对(🔜)他自己却感到一阵(💵)恐惧(🕤) 具体的生(shēng )命,那(nà(🍖) )只是科(kē )塞赛,伤害(♏)了(🍬)(le )他(🐀),让(🐜)(ràng )他心生(shēng )疑虑。她(🐖)浓密的浓密眉毛几(🉐)乎在(🌶)不规则的鼻(bí )子上(🏩)方(fā(👊)ng )汇聚,她有一(yī )双宽(🔷)阔(🌂)(kuò )的, 嘴(zuǐ )巴相当(dā(😿)ng )厚(🌒)实(🐟)。但她的脸被抬向另(💯)一个世界:不是 天堂还(🐴)是死亡:但她依然(🎧)活(🧚)着(🚬)(zhe ),尽管(guǎn )如此 身(shēn )体(🍖)的(🔧)缺(quē )席。身旁的孩子(😏)睁大(👖)黑眼睛注视着一切(🥝)。
诗中(😱)的男性部分由牧师(🕝)(shī )和领主(zhǔ )等男性(🔯)(xì(🎵)ng )填(📻)补(😵) 威(wēi )廉,瘦(shòu )削、积(🚇)(jī )极的男(nán )人,动(dò(⛺)ng )作奇(🆘)特,拥有指挥权的人(💧) 还有(🛋)其他领(lǐng )域,他(tā )们(🛒)的(📮)生(shēng )活范围(wéi )广泛(😅)。啊(🌇),确(🔸)(què )实有点(diǎn )东西 非(🍍)(fēi )常值得了解,这些拥有(🖨)权力的伟大男性的(🍅)触(🔶)感(❗) 思考和理解(jiě )。
她的(🚃)(de )自(🏛)动意(yì )识稍稍(shāo )退(🕖)化, 她(♑)有时会跌倒,脑海中(💾)浮现出一种感人而短暂(🏥)的活着画面 孩子,这(🏘)让(🛤)她(🏉)(tā(👲) )痛苦得(dé )难以言(yá(🐷)n )喻。她(tā )的灵魂(hún )被(🕔)唤醒(🏺)(xǐng )。天堂(táng )中海面不(💩)断闪(🚛)烁的光芒非常奇怪(🐋),非(fēi )常 温暖(nuǎn )而甜美(👡)(mě(⏱)i )的(🦃)墓地(dì ),在山(shān )坡的(🌊)一(yī )个角落(luò ),沐浴(yù )着(📃)阳光, 就像用手掌夹(⤴)着一(👥)只蜜蜂一样握着它(🏁),当(😰)它 麻木(mù )。
最重(chóng )要(🎲)的是(🗯)(shì ),她渴(kě )望的是(shì(🗳) )宁静, 对她旧状态的沉重(😵)遗忘。她无法忍受清(🚞)醒(❣),无(♒)法意识到。该 这次(cì )新(📩)分娩(miǎn )的第一(yī )阵(📌)痛如(🥀)(rú )此剧烈(liè ),她知(zhī(🔺) )道自(🌭)己(jǐ )无法承受 它。她(🌭)宁愿远离生活,也不(bú(🍪) )愿(📩)被(🏪)撕(sī )裂、残(cán )害成(🍭)这(zhè )样 而她(tā )无法承(ché(🌯)ng )受这段(duàn )生机。她没(💙)有力(🍜)量复活 现在,在英格(📖)兰(🍓),如此陌生,天空如此(🖐)敌(dí(📿) )对。