温暖(🌇)流(liú )遍(biàn )全(👧)身,她感到(dà(🤖)o )自己在(zài )敞(🧐)(chǎng )开,展开, 在(zài )祈求,就像一朵花在阳(yáng )光(❣)下绽(zhàn )放,像(🎧)微小的喙(huì(🏝) )一样 鸟(niǎo )儿(🔬)平张,准备接(jiē )收,接受。她展开,转(zhuǎn )向他, 直(🔆)接对他说。他(🐦)(tā )缓慢地来(🗡)了,害怕,被(bè(🕠)i )粗鲁的恐惧束(shù )缚着, 被(bèi )一种比他自己(🌵)(jǐ )更大的渴(😣)(kě )望驱使。
她(😞)的(de )丈夫去世(😅)了,一(yī )位 难民(mín ),在伦敦。她说(shuō )话有点(diǎ(⚓)n )外(wài )国语,但(🎈)你很(hěn )容易(🔈)听(tīng )出(chū ) 她说的。她有(yǒu )一个小(xiǎo )女孩,叫(🙁)安娜。伦斯基(🚦)(jī )是那个女(🆑)人的 名(míng )字(🔷),伦(lún )斯基夫人。布兰(lán )格温觉得这里终于(🚷)有了(le )不真实(😥)的存在。他还(🤑)感(gǎn )到 对她(🖋)的好奇(qí )确定,仿(fǎng )佛她注定属于(yú )他。对(🥖)他(tā )来说,那(🌺)是 她(tā )深深(🚯)满足(zú )于自(🌬)己是个外(wài )国(guó )人。
他觉得自(zì )己可以(yǐ(🦓) ) 既(jì )不动,也(🐔)不向(xiàng )她靠(🚵)近(jìn ),也不远离她。她的存(cún )在(zài )感 伤害他(🚳),直(zhí )到他在(😩)(zài )她面前几(🛫)乎僵硬(yìng )。他(🤳)看(kàn )到了那个女孩的(de ) 她眼中(zhōng )浮现出疑(💌)惑的神(shén )色(🔳)。蒂莉递给她(🚈)黄油,她站了(🦃)起来。“非常感(gǎn )谢,”她说。“多少钱(qián )?” “我们会(👿)(huì )把它当作(🔲)(zuò )礼物送给(🍻)牧师(shī ),”他说(💷)(shuō )。“我去教堂(táng )就(jiù )够了。
他几乎(hū )没有察(🚨)(chá )觉(jiào )到孩(⛺)子,但却(què )被(🚛)他的(de ) 天(tiān )生的幽默感让(ràng )她赢得(dé )了(le )信(🕳)任,甚至赢(yí(📻)ng )得了她(tā )的(🦊)好感,激励她(🥢)(tā ) 一匹马(mǎ )骑着,给她喂养(yǎng )鸡的玉米。有(🕎)一次他开(kā(🌌)i )车把母子从(🖤)伊尔克斯顿(🏩)(dùn )带走,在路上接他们。孩子紧紧依偎(wēi )着(💼)他,仿(fǎng )佛出(⛸)于爱意,母亲(🎛)则静(jìng )静地(⛏)坐着。
在(zài )那里 是一(yī )种模糊,像柔(róu )和(hé(🌬) )的薄雾笼罩(⏰)在(zài )他们所(🍧)(suǒ )有(yǒu )人身上,还有(yǒu )一种仿(fǎng )佛(fó )他们(🤝)的沉默 遗(yí(🆗) )嘱被暂(zàn )停(⚪)(tíng )。只有他看(⭐)到(dào )她的手(shǒu ),没有戴手套,叠放在(zài )膝上(🤪), 他注意到(dà(👞)o )她手指上的(🍾)结婚戒指。它(🈁)排除了他:这是一个(gè )封闭的 圈。它束缚(💡)着她(tā )的生(👥)命,那枚(méi )结(🐅)婚戒指(zhǐ ),代(🌄)表着她的(de )生命,而(ér )他 不可能参与(yǔ )其中(🍤)。
她(tā )的眼睛(✝),带着(zhe )记(jì )忆(🍊)的黑暗挣扎(zhā ) 他们背(bèi )后(hòu )充满原始而(🏦)电(diàn )力般的(🌗)(de )激(jī )情,拒绝(🎟)了他(tā ), 瞬间(🔢)(jiān )吸(xī )收了他。但他(tā )依然是(shì )他自己。他(📻)呼吸(xī )困难(🅰),然后 汗水从(🌺)发根(gēn )和额(📘)头流出。“你愿意(yì )嫁给我吗?”她慢慢地(dì(🕕) )问,总是带着(😓)不确定。他害(🍨)怕自己无(wú(🌑) )法开口。他深吸一口气(qì ),说道: “我愿意。
孩(🈳)(hái )子蹲伏着(💋),一动不动,蜷(👂)(quán )缩在母亲怀里(lǐ ), 眼睛(jīng )在(zài )敏锐的发(💽)丝间(jiān )深邃(🥛)而(ér )不(bú )眨(🐳)眼,像一只(zhī(🐹) )蜷缩的(de )野兽 睡着了,只(zhī )为眼睛(jīng )。母亲像(😾)在阴影(yǐng )中(😍)一样(yàng )坐着(🍻),故事继续(xù(📜) )着 如果单独存在。布兰(lán )格温站在外面,看(🌸)着夜(yè )幕降(🎡)临。他没有注(🚇)意到(dào ) 时间(⚓)的流逝。握着水仙(xiān )花的手冷得很(hěn )坚定(🛬)。故(gù )事结束(🧗)了,母(mǔ )亲终(📖)于站起身,抱着孩(hái )子(zǐ ) 挂在脖子上。