在(zài )这(⛴)个令人难忘的早晨,苔(tá(😟)i )丝(🏫)(sī )·德北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的(🈷)(de )路(🚑)(lù )线位于山谷东北(🎗)部(🏢)(bù )的(de )起伏之中,她曾(🛀)在(🏾)(zài )那(nà )里度过了一段(🔫)难(🦅)忘的时光(guāng )。她出生了(🔎),她(⤵)的(de )人(rén )生也在那里(😏)展(🍔)开。布(bù )莱克莫尔谷(🦍)对(🍡)她来(lái )说(shuō )就是世界(🔕),它(🍥)的居民(mín )就是其中的(😠)种(🛑)族。
在大(dà )英(yīng )博物(🧝)馆(🧢)里花了一个(gè )小(xiǎ(🌶)o )时(🎟)翻阅作品的页面(miàn )他(👙)(tā )致力于研究与他打(dǎ(🥒) )算(suàn )定居的英格兰地(✏)区(🌍)有关(guān )的(de )已(yǐ )经灭(👣)绝(👊)的、半灭(miè )绝(jué )的(⛲)、(🌟)默默无闻的和(hé )破(pò(🖤) )产(🎚)的家庭,他认为(wéi )德(dé(🚢) )伯(🙏)维尔看起来和听起(🃏)来(😛)都(dōu )和他们中的任(🦀)何(🚄)一(yī )个(gè )一样:因此(🎬),德(🙀)伯(bó )维(wéi )尔为他自己(⏯)和(🎮)他的(de )继(jì )承人永远(🖇)附(😪)在他自己(jǐ )的名字(👡)上(😴)。
难道你真的(de )不(bú )知道(🚔)吗,德北,你(nǐ )是(shì )德伯维(💅)尔家族是一(yī )个(gè )古(🦆)老(🆚)的骑士家族,他(tā )们(🐹)的(📷)后裔来自帕甘·德(🌿)(dé(🚯) )伯(bó )维(wéi )尔爵士,这位(🕷)著(🐲)(zhe )名(míng )的骑士与征服者(🔆)威(🧘)(wēi )廉(lián )一起来自诺(🧦)曼(🎸)底,正(zhèng )如《战斗修道(🌾)院(🏪)卷》中所(suǒ )显示的那样(🚵)?“先(xiān )生(shēng ),以前从没听(🚞)说(🔻)过(guò )!” “嗯,这是真的(de )。把(👡)你(🙉)的下巴抬起来一(yī(🤼) )会(♿)儿,这样我可以更好(hǎ(☔)o )地(dì )捕捉到你的脸部轮(🌊)(lún )廓(kuò )。
”苔丝独立地说(🔟)(shuō(🛹) ),尽可能地抓着他,但(🈂)(dà(😲)n )没有碰到他。“苔丝,让(🍉)(rà(☝)ng )我(wǒ )在那双荷尔蒙果(👭)(guǒ(⤵) )色(sè )的嘴唇上轻轻一(🔍)吻(🍡)(wěn ),甚至在那温暖的(🚿)脸(🌠)(liǎn )颊(jiá )上,我就会停(👿)下(🕉)来——以(yǐ )我的名誉(🌵)担保,我(wǒ )会(huì )的!” 苔丝惊(⛷)讶(👇)极(jí )了(le ),她向后退了(🚑)一(⚽)步(bù ),仍然坐在座位(🎾)上(🍻),这(zhè )时他又催动了马(🤑),摇晃(huǎng )起(qǐ )来。更让她失(🏰)望了(le )。“还有别的办法吗(💷)(ma )?(📚)
“所以,我漂亮的(de )女(nǚ(🈺) )孩(⏮),你对我们进行了友(🙀)(yǒ(🔰)u )好(hǎo )的(de )访问,就像关系(😪)(xì(😚) )?“我想我有,”苔(tái )丝(sī(🏍) )结(👭)结巴巴地说,看(kàn )起(💚)(qǐ(📅) )来又很不舒服。“好吧(💎)—(🐠)—这没有什么坏处(chù(🐬) )。你住在哪里?你是(shì )做(🙏)(zuò(🍩) )什么的?” 她向他(tā(🍜) )提(🚐)(tí )供了简短的细节(💲);(🔊)进(jìn )一步的询问告诉(🌼)他,她(tā )打(dǎ )算乘坐送她(🍱)来的同(tóng )一(yī )家航空(😟)公(🌟)司回去。“他过了很长(👸)一(😹)段时(shí )间(jiān )才经过(🚚)特(🍿)兰特里奇十字(zì )路(lù(🚅) )口(🌩)(kǒu )。
她不太确定,在(zài )听(🤰)完(🤪)这位访客的讲(jiǎng )话(💗)(huà(🙇) )后,她是否感到足(zú(🏇) )够(🏗)(gòu )自豪,无法说出很多(🔃)话。就这样安排了;年(niá(🌅)n )轻(🤞)(qīng )的女孩写信说,她(🤹)(tā(✡) )同(tóng )意随时准备出(🍷)发(🔸)。不(bú )需要。她被及时告(🎬)知,德伯维尔夫人对她的(💳)(de )决(jué )定感到高兴,并会(🎍)(huì(🌾) )在(zài )后天派一辆弹(💧)簧(📛)车(chē )去(qù )谷顶接她(🍢)和(🤥)她的行李(lǐ ),届时她必(💐)须(🍍)做好出发(fā )的(de )准(zhǔn )备(👫)。德(🦖)伯维尔夫(fū )人(rén )的(⛅)笔(👜)迹看起来相当(dāng )阳(📢)(yá(✳)ng )刚。“一辆推车?