然而(ér ),在这一切之外(wài ),她自己和(😛) 他自(🎤)(zì(💝) )己应(🚩)该(🧞)相(🦇)遇(👡)。当(dā(🐮)ng )他(💁)帮她从陷阱中(zhōng )下来,几乎要把(bǎ )她抱起来时,他(tā )感觉自己得到了(🦖)(le )一些(xiē(🏭) ) 有权(🏽)利(🎵)这样(🤕)用(👍)双(🐩)(shuā(🧞)ng )手将(🚶)她带走。她(tā )还属于那个“另(lìng )一个人”,属于(yú ) 那是过去的事。但他也一定(🔪)关心(xī(😿)n )她(✔)。她(🕴)活(🥓)得(🌬)太(🚡)过(guò(🍸) )活(🎤),不像是 被忽(hū )视。有时她那模(mó )糊的(de )语气,让他迷失(shī )其中,让他愤怒(nù ),愤怒(♏)。但他(🉑)还(⛰)(hái )没(📺)动(🗝)。
鸭(😴)子(🌌)池塘(🧢)(tá(🈶)ng )位于最远的墙外(wài ),散落着垃圾 白(bái )色羽毛在软垫的(de )土岸上,吹动着(📦)(zhe )漂浮(fú(🥔) )的鱼(🧙) 羽(🐺)毛长(🔲)进(😵)了(🛣)(le )运(🌨)河堤(🐛)坝下的草(cǎo )地和金雀花灌木(mù )丛, 像近旁高耸(sǒng )的土堤一样,偶(ǒu )尔会(⌚)有男人(🕝)的(🍐) 身(🌂)(shē(📷)n )影(🌁)以(🐞)剪影(🔗)形(💇)掠过(guò ),或者一个男人(rén )和一匹拖马穿越(yuè )天空(kōng )。起初,布兰格(gé )温一家对(😾)周围(🏖)的(🔇)(de )喧闹(⛓)感(👗)到(🏇)震(😴)惊。
只(📦)是(😔),在他那双(shuāng )蓝色的眼睛里,是 他自己的一部(bù )分集中了。她眼(yǎn )中带(👤)着一丝(📮)微笑(🔷)(xià(⏺)o ),带(dà(🕵)i )着(🛺)一(📁)丝(⚾) 黑暗虚空(kōng )。她又开始渐渐(jiàn )疏远他。他想离(lí )开。确实如此 无(wú )法忍受。他再(🎍)也(yě )无(🕝)法(😼)忍(👘)受(👓)了(🦊)。他(🐖)(tā )必(✏)须(🙅)走。然而他(tā )犹豫不决。但她(tā ) 转过身去。带着(zhe )一丝(sī )痛苦和否认,决(jué )定了。“我(🧔)明天(⚫)(tiā(🔲)n )会去(😷)找(🙄)牧(✳)师(⏺)谈谈(🐪)(tá(🔀)n ),”他说, 拿起(qǐ )他的帽子。
她的(de )丈夫去世了,一(yī )位 难民,在伦敦(dūn )。她说话(🔛)有点外(🧒)(wài )国(✊)语(🤸)(yǔ ),但(🚡)你很(🕺)容(🥐)易听(tīng )出 她说的。她有(yǒu )一个小女孩,叫(jiào )安娜。伦斯基是(shì )那个女人的 名字(🔃)(zì ),伦斯(⏭)基夫(🦆)人(🤫)。布(🔷)兰(🍾)格温(🙏)觉(🥃)得这(zhè )里终于有了不真(zhēn )实的存在。他还(hái )感到(dào ) 对她的好奇确定(dìng ),仿佛(🚣)她注(📥)定(🎙)属(shǔ(👥) )于(🥎)他(📙)。对(🎬)他来(🖼)说(shuō ),那是 她深深满(mǎn )足于自己是个外(wài )国人。
他睡着了(le ),第二天早晨骑(🚀)(qí )马离(🆓)开,先(🥖)于(🙅)其(qí(🌖) )他访(🧤)(fǎ(🏭)ng )客 醒着。他害怕(pà )早晨再见到他们(men )任何一个人。他(tā )的脑海一片兴奋(fèn )。那个(🤙)女孩和(🏖)那(nà(🍣) )个(➰)外(❄)国(🧕)人:(✒)他(🎬)都(dōu )不认识 他们的名(míng )字。然而他们点(diǎn )燃了他本性的家(jiā )园,而他也将如(🐙)此 被(⚫)(bè(👜)i )烧毁(👁),无(😲)法(🚌)掩(🐎)护(hù(😒) )。在这两种经历(lì )中,也许是与 “外国人”更为重(chóng )要。但那个女孩(hái )——他(✖)并没有(🔠)将(jiā(🌒)ng )就(♉) 那个(🕉)女孩(💎)。他(🙇)(tā )不知(zhī )道。
当他独自耕(gēng )作土地,或在羔(gāo )羊出生时与母羊(yáng )一起坐着时(🤹), 他(tā )日(🚹)常生(👋)活(⚪)中(🅿)的(🏁)事(shì(🔹) )实(✒)和物质都消失(shī )了,只剩下他内(nèi )心的核心 目的清(qīng )晰。然后他突然(rán )想到(🍑)(dào ),他(🚉)要(🌽)娶她(❇),而(🕖)(é(🐇)r )她(🚾)也会(🧦) 成为他的(de )生命。渐渐地,即使没见过她,他也逐渐了解了(le )她。他本想这么(me )做(😾) 把她当(🍰)作被(✖)送(👚)(sòng )给(🍐)他保(🌥)护(😦)的对象(xiàng ),就(jiù )像一个没有 父母(mǔ )。但那是禁止他(tā )的。
除此之外,她不会想起(🕧)波兰(lá(💀)n ),也不(🍅)会(🥫)想(🤨)起(🍺)她(tā(🐂) )所(👆)处的生活 属于(yú )这里。那是一片(piàn )巨大的污点,在(zài )黑暗中显得一片(piàn )空白(👆)(bái )。在(🗃) 她(🔃)生活(🏎)中(🐸)的(💃)(de )表(🐯)面活(🎂)动,完全(quán )是英国人。她甚(shèn )至思考了 英语。但她那长篇幅的(de )空白和抽象(🈚)的黑(hē(🙆)i )暗(👇)是(🌸)波(🌰)兰风(🎻)格。所(🌉)以(🈲)她活了一段(duàn )时间(jiān )。然后,带着些(xiē )许不安,她用了(le )一半 醒来时,正(zhèng )好是伦(📲)敦的街(🐌)头(tó(🐞)u )。
如(💔)今(🦎),十(🤥)九岁(🧀)(suì(🌘) )的汤姆·布兰格(gé )温,年轻如植物(wù ),根植于他的母(mǔ )亲和妹妹,发现自己(jǐ(🈴) )在一(🤤)家(🧜)普通(🏵)酒(🛒)馆(🐭)(guǎ(🦀)n )与一(🎐)名发生关系(xì )时,他非常震惊(jīng )。对他来说,直(zhí )到那时只有一种(zhǒng )女人(😉)——他(🔉)的(⛑)母(😲)(mǔ(😓) )亲和(🕋)妹妹(😦)。但(🕯)现(xiàn )在呢?他不知道(dào )该有(yǒu )什么感觉。