她的丈夫(👦)去(🙁)(qù )世了,一(yī )位 难(📡)民(🏨),在伦敦。她(📦)说话有(🥅)点(🥣)外国语,但(🐧)(dàn )你(nǐ )很容易(yì )听(⛏)(tīng )出 她说的。她有一(👩)个(🛎)小(xiǎo )女孩,叫(jiào )安(🌜)(ā(🏆)n )娜。伦(lún )斯基是那(➿)个(🎓)女人的 名字,伦斯基(🎈)夫(fū )人。布兰(lán )格温(🚋)觉得这里终(🆖)(zhōng )于有(🚀)了(le )不(bú )真实(🕐)的(de )存(cú(💫)n )在。他还感到(💵) 对她的(🚄)好奇确定,仿(🥊)(fǎng )佛她(🐆)注(zhù )定属于(🕰)他。对他来说,那(nà )是(📨) 她深深(shēn )满(mǎn )足于(🌅)自(🍴)(zì )己是个外国人(😂)。
他(📐)立刻感(gǎ(🌛)n )受到了(🥚) 现(📨)(xiàn )在侍女(🍜)回来了,他该发言了(🧕)。“你(nǐ )的小女(nǚ )孩(há(🧐)i )多(🔀)大了?”他问。“四(sì(💹) )年(🔠),”她(tā )回(huí )答。“她父(🚊)亲(🌡)去世不久吧?”他(tā(👾) )问。“他(tā )去世时她(tā(🤰) )一岁。” “三年(niá(🏩)n )?” “是(shì(🦅) )的,他(tā )去(qù(🏣) )世三年(⏺)了——是的(💱)。” 她异常(📆)安(ān )静(jìng ),几(🏹)乎(hū )像是抽象的,回(🎂)答着这些(xiē )问题。她(🖲)(tā ) 又(yòu )看了他(tā )一(💼)眼(😥),眼中闪烁(shuò )着一(🦕)丝(🌖)少(shǎo )女的(🌚)气息(xī )。
而(🎂)且 沼泽的(🛒)布兰格温妻子渴望(🛹)(wàng )超(chāo )越自我(wǒ ),追(🛃)求(🌅)更远的生命 关于(🧡)那(🚔)(nà )位更为优(yōu )雅(yǎ(📼) )的女性(xìng ),向她所展(🎽)现的广阔存在(zài ),作(💾)为一(yī )名旅(🍾)人 他(tā(💢) )内敛的性格(🦎)透露(lù(📭) )出他内(nèi )心(🛁)(xīn )深处(📧)的(de )远(yuǎn )方国(🈺)家。但是为什么 对遥(🥚)远国家(jiā )的(de )了解是(🤘)(shì )否会让一个人的(🐎)生(⬜)活有所(suǒ )不同 东(🚐)西(🌩)(xī ),更细,更(🏂)大?为什(📃)么一(yī )个(♍)人比野(yě )兽和牲畜(😸)(chù )更重要 为他服务(➰)?(🛋)其实是一样的(de )。
他(🥛)既(🏛)不(bú )厌(yàn )恶自己,也(🏊)不厌恶那个(gè )女孩(🤝)。但(dàn )他(tā )厌恶 最(zuì(🔺) )终,他对这段(🧡)经历产(❔)生了(le )深深的(😋)厌(yàn )恶(🈵) 苦涩地(dì )。然(📘)后,在他(➖)二(èr )十三岁(🌱)(suì )时(shí ),他的(de )母(mǔ )亲(😢)去世了,他被留在家(💝)中 艾菲。他(tā )母亲的(🚵)(de )去(🕘)世是又一次从黑(🤦)暗(🥫)中敲(qiāo )出(🚐)的一击(jī(🛴) )。他做不(bú(🐴) )到 他明白,自己(jǐ )试(🤬)试是没(méi )用的。
然(rá(🎆)n )后(♒)男人们坐在屋里(🙍)火(🎗)堆旁,女人(rén )们(men )在火(🔉)堆(duī )旁(páng )活动 他们(📿)毫不犹豫地将(jiāng )四(👚)肢和身(shēn )体(⬜)(tǐ )植入(🖥)了(le ) 白天,牛群(🌜)、土地(🧝)、植被(bèi )和(🍆)天空,人(🚞)们坐在(zài )火(🔂)堆旁, 他们的大脑失(📼)(shī )去(qù )了活力(lì ),血(🥦)液因积累的物质而(🕠)沉(🐶)重流动 活(huó )日(rì(📷) )。女(🍯)性(xìng )则不(😹)同。它们身(🤑)上还有血(🎥)(xuè )缘亲密的(de )昏(hūn )睡(🔎),小(xiǎo )腿 吸吮和成群(🆑)结(🔳)(jié )队的母鸡(jī )奔(🏮)跑(🚩),还(hái )有年轻的鹅在(🕐) 手在食物被压到油(📵)(yóu )门(mén )时。
他(tā )们(men )从(📽)未成为 富有(✋),因为总(🔃)(zǒng )有子女,且(🏗)(qiě )遗产(👱)被(bèi )分割 时(🗾)间。但在(😥)沼泽地,总是(🈚)有充(chōng )足的。因(yīn )此(🤙)布兰格温一家来来(🚗)去(qù ),毫无顾(gù )忌(jì(📢) ),努(🗼)力工作,因(⏱)为 他们(📤)身(😑)上的生(shē(🎧)ng )命(mìng )力,而(🍾)(ér )不是因(📽)为缺钱。他们也不(bú(🏗) )是 不懂节(jiē )俭。他们(🔖)(men )知(🤜)道最后一个半(bà(🕚)n )便(♿)士,本(běn )能让他们(men )不(📨)知道 浪费剥苹果皮(🌑),因为那有(yǒu )助(zhù )于(🍯)喂养(yǎng )牛群(😥)。
他睡着(📨)了,第二天(tiā(📉)n )早晨骑(🚕)马(mǎ )离(lí )开(🦆),先(xiān )于(📵)其他访客 醒(🗝)着。他害怕(pà )早晨再(🍟)见(jiàn )到他们任何一(🤜)个人。他的脑海一(yī(❔) )片(⏲)(piàn )兴奋。那(🔱)(nà )个女(🏥)孩(🐏)和那个外(🚹)国人:他都不认(rè(⛰)n )识(shí ) 他们的(de )名字。然(🚓)而他们点燃了他(tā(🛰) )本(➿)性的家(jiā )园,而他(❣)(tā(🎼) )也将如此 被烧毁(huǐ(🛩) ),无法掩(yǎn )护。在(zài )这(🕑)(zhè )两种经历中,也许(🌁)是与 “外国人(🤫)(rén )”更为(🎺)重(chóng )要。但那(🐮)个女孩(🗼)——他并(bì(🌙)ng )没有将(💏)就(jiù ) 那(nà )个(🎐)女孩(hái )。他不知道。
只(👒)是,在他(tā )那双蓝色(🚈)(sè )的眼睛里,是 他自(😼)己(🍥)的一部分(🎇)集(jí )中(💳)(zhō(💳)ng )了。她(tā )眼(🌵)(yǎn )中带着一丝微笑(🐷),带着一丝 黑暗(àn )虚(🥎)(xū )空。她(tā )又开始渐(✳)渐(💸)疏远他。他想(xiǎng )离(🍟)开(🦇)。确(què )实如此 无(wú )法(🔚)忍受。他再也(yě )无法(🦊)忍受(shòu )了。他(tā )必(bì(🧢) )须走。然而他(🈵)犹豫不(🙊)决。但她 转(zhuǎ(🤟)n )过(guò )身(👈)去。带着一丝(🍢)痛苦和(👫)否认,决(jué )定(🛣)了。“我(wǒ )明天会(huì )去(🌥)找牧师谈谈,”他说, 拿(📪)起他的(de )帽子。
他既不(🍓)厌(🦏)恶自己,也(🎖)不厌(yà(🧤)n )恶(🕡)(è )那个女(🛏)(nǚ )孩(hái )。但他厌恶 最(😃)终,他对这段经历(lì(🔜) )产(chǎn )生了深(shēn )深的(🥛)厌(🥃)恶 苦涩地。然后,在(🏭)他(👩)二十(shí )三岁时,他的(📞)母亲去世了(le ),他被留(😓)(liú )在家中(zhōng ) 艾(ài )菲(❕)。他母亲的去(😶)世是又(🌲)一次从黑(hē(🐤)i )暗(àn )中(💥)敲出(chū )的一(👢)击。他做(😔)不到 他明白(⛪)(bái ),自己试(shì )试(shì )是(👔)没用(yòng )的。