但是,苔(🚲)(tái )丝,‘德伯维(wé(❓)i )尔(ě(🌚)r )’不(💐)是废话;——只是‘德贝(🦒)菲(fē(🤝)i )尔德(🎙)’,你知道(dào )的(de )——完全是(🌓)另(lì(🉑)ng )一(yī )个名字。” “我(wǒ )不希(📔)望有更好的(de )结(🏳)果,先生,”她(tā )带着(🐐)几分(💂)尊严(🚴)(yán )地(dì )说(🔴)。有一会儿(ér )——(😷)只有(🏀)一会(🛸)儿——当他们在车道(dào )拐(😎)(guǎi )弯(🌍)处,在(🔫)高大的(de )杜鹃花和(🗂)针叶(yè )树(📢)(shù )之(🌬)间,在小屋变(biàn )得可见(☔)之前,他(tā )把脸(👦)转向她,仿(fǎng )佛(fó(📟) )——(😂)但是(🥄),不(bú ):他认为最好呃,就让(♎)她走(🤠)吧。
”他(💱)一边问,一边(biān )陪(péi )着她沿(💹)着车(🔎)道(dào )行(háng )驶,直到他们(📫)离(lí )开了房子(📭)的视线(xiàn )。“苔丝·(🅿)德北(🌒)(běi )菲(🔖)(fēi )尔德,在(👕)马洛(luò )特(tè )。” “你说(🧝)你的(🐯)(de )人民(🎼)失去了他们(men )的马?” “我——(🤗)杀了(💧)他!”她(🍱)回(huí )答道,在详细(🗝)(xì )讲(jiǎng )述(❣)普林(🧥)斯的死因(yīn )时,眼里充(🎢)满了(le )泪水。“而且(➖)我(wǒ )不(bú )知道哎(😈)呀,该(🍓)(gāi )为(🔍)父亲做些什么呢(ne )!” “我必须思(🍺)(sī )考(🍴)是否(🥠)我不能做(zuò )某(mǒu )事。我妈妈(🗂)必(bì(🐏) )须(xū )给你找个卧铺。
”“约(🌩)翰爵士,这是女(👘)子步行俱(jù )乐(lè(🧟) )部。哎(🍷)呀,你(🌏)(nǐ )的(de )女儿(🐁)是会员之一(yī )。” “当(🦌)然—(🏹)—我(🌄)在考虑更伟大(dà )的(de )事情时(📴)已经(🍪)忘记(🈯)(jì )了它!好吧,去(qù(📔) )马洛特,好(🧓)吗,订(🙇)购那辆马车,也许(🍪)我会(😫)开车去(qù )看(kà(📚)n )看俱乐部。” 小伙子(🤺)走了(⭕),德北(🌎)(běi )菲尔德躺在夕阳(yáng )下的(🔟)草地(👱)和雏(🏴)菊(jú )上(shàng )等待着。
苔丝(sī )独(🏢)(dú )自(🆒)一人和年幼的(de )孩子们(🛳)在一起,她先拿(🛡)着算命书(shū )来(lá(🍢)i )到外(🏒)屋,把(💆)它(tā )塞(sā(🙌)i )了进去。到茅草(cǎ(🧝)o )屋顶(🍁)。她母(🐂)亲对(duì )这本肮脏的书抱(bà(🔹)o )有(yǒ(㊗)u )一种(🔵)奇怪的恋物(wù )恐(😛)惧,不允许(🌳)(xǔ )她(😵)(tā )把它整夜留在(♈)家(jiā(🕋) )里,每当有人查(✝)(chá )阅(yuè )它时,它就(🐗)会(huì(🙊) )被(bè(💣)i )带回来。
摇篮(lán )摇椅在石板(🛌)地板(🛌)上(shà(🙊)ng )承受了这么多孩(hái )子的重(🌝)压,多(🏸)年(nián )来(lái )一直在辛苦(🐯)工(gōng )作(zuò ),以至(🍻)于摇篮摇(yáo )椅几(🤫)乎被(🏥)磨平(🏃)了(le ),因此每次摇篮(lán )都(dōu )会(💶)产生(📐)巨大(🔇)的(de )震(zhèn )动,将婴儿像织(zhī )布(🕸)工的(🗾)梭子(🎱)一样(yàng )从一边扔(☕)到另一(yī )边(biā(👸)n ),而德北菲尔德(dé(🏞) )夫人(♌)则因她的(de )歌(gē(🙁) )声而兴奋,用她(tā(🕢) )在肥(🤞)皂水(🚮)里泡了(le )一(yī )整天后所剩的(👶)(de )全(quá(🥌)n )部弹(🔧)簧踩在摇(yáo )椅上。缺口-摇篮(🚶)发(fā(🌝) )出敲门声、敲门(mén )声(🥫);
“我会去的(de ),”苔(🐕)丝最后说(shuō )道(dà(🚕)o )。她的(❕)母亲(🤪)无法(fǎ )抑制她对婚礼幻(huà(🔛)n )象的(🏎)意识(🚼)。女孩(hái )的(de )同意。“没错(cuò )!对于(🆕)这么(📫)漂亮的(de )女仆来说,这是(🆒)(shì )一个很好的(🍕)机会(huì )!” 苔丝生气(🔨)地笑(🛃)(xiào )了。“我希望(wà(👂)ng )这(zhè )是一个赚钱(🤑)的机(🍏)(jī )会(🌺)。这不是其他(tā )的(de )机会。你最(🤧)好(hǎ(🍡)o )不(bú(👘) )要说教区的那(nà )种愚蠢的(🕐)话。” 德(🤑)(dé )北菲尔德夫人没(mé(😇)i )有答应。