他(👆)(tā )逐渐恢复,始终将她温(🌅)(wēn )暖地(✡)紧(🚥)紧抱(bào )在怀里, 她和他一样沉默,陷(❎)入同样(👭)的(📎)(de )遗忘,丰饶(ráo ) 黑暗。他逐(zhú )渐归来,但(📐)(dà(🧓)n )像孕(🧓)育(🥧)后(🥘),重新诞生,在 黑暗的子宫。空中和(🉐)光(🆑)线(xiàn ),一(😺)切(💏)都如(rú )清晨般崭新,清新无比 而(📊)且(🔝)是新开(🛳)始(🐢)的。如同黎明(míng ),新鲜感(🎚)和(hé )幸福(😒)逐(🔨)渐涌(yǒng )现(👔)。她坐了下来 与他同在(🌝),完全静止(💍),仿(🔸)佛处于同(🙆)(tóng )一状态。
当(dāng )他接手屠(🚟)宰(zǎi )生(💙)意(💋)时,已经开始对它产生越来越大的(😸)(de )冷漠,甚(🌗)至(🚬)(zhì )一种轻蔑,使他对此变(biàn )得漠视(🍥)。他(🚞)喝酒(🌿),经(⤵)常(🤹)在他的酒馆里胡(hú )言乱语,好(hǎ(💷)o )像(🛍)他什么(😀)都(🤮)(dōu )知道一样实际上他是个吵闹(🌘)的(🏋)傻瓜。女儿(🛅)中,长女(nǚ )爱丽丝嫁给(✊)(gěi )了一位(😫)煤(📼)矿(kuàng )工人(🧜),曾在伊尔克斯顿生活(🌈)过一段时(😢)间(🚫)(jiān )风雨,随后(hòu )带着众多子(zǐ )女搬(🚱)到了约(⛄)(yuē(🚪) )克郡 家庭。小的埃菲留在家中。
“我不(💺)(bú )挑剔(🔥),”他(➿)(tā )说。谈话又(yòu )开始破裂。布兰格温(🐸)的(🖋)同伴们(👶)已(🚣)经准备好继续前进(jìn )。“艺术,汤姆(🛺),”他(👱)(tā )们喊(💂),“或(💪)者说艺术 停下来?” “哎,我快来了(🚜),”他(👲)勉强起(qǐ(🚹) )身,不情愿(yuàn )地站起身(🏧), 愤怒的无(🏼)力(🐳)感和失望(🐕)感蔓延(yán )开来。他迎(yí(🎯)ng )上了女孩(💧)那(🕉)(nà )几乎带着嘲(cháo )讽意味的目光,浑(🔖)身颤抖(🏩) 未(👮)被使用。“你能来看看(kàn )我的母马吗(🕘)(ma )?
她看(🥜)着(❤)他(tā ),眼神冷漠,充满黑暗。他能看见(🥄) 没(🥨)有(yǒu )回(🤱)应(✌)。“这(zhè )样就行了,对吧?”他说。“是的(⌛),”她(♏)回答,声(🎥)音(🤸)只是无实(shí )体的回声,没有意义(⛅)。“晚(🖇)安,”他说。“晚(🚏)安。” 他留下她(tā )站在那(🀄)里,面无表(🦆)情(🕵),空洞无神(📇)。然后她走了 为牧师摆(🦗)好托盘。她(🏈)需(🔺)要桌(zhuō )子,于是放(fàng )了水仙花 放(fà(〰)ng )在梳妆(🔡)台(🚮)上(shàng ),没注意到他们。
温暖流遍全身(🦔),她感(gǎ(🚣)n )到(💪)自己在敞(chǎng )开,展开, 在祈求,就(jiù )像(🗿)一(🌊)朵花在(🥖)阳(✈)光下绽放,像微小的喙一(yī )样 鸟(🎒)儿(Ⓜ)平张(zhā(📗)ng ),准(⛔)备接收(shōu ),接受。她展开,转向他, 直(⏬)接(🍠)对他说(shuō(🛐) )。他缓慢地(dì )来了,害怕(🉐)(pà ),被粗鲁(🤺)的(🥏)(de )恐惧束缚(🦄)着, 被一种比他自己更(📍)大的渴(kě(🌰) )望(🏙)驱使。
他(tā )的茶具摊开(kāi )在擦得一(⛎)尘(chén )不(😖)洗(😃)的交易桌上,火堆大火熊熊燃烧, 一(🦍)只狗从(📀)壁(💏)(bì )炉里站起来(lái ),走向她。她站在里(🤪)面(💢)一动不(🕴)动(🔄) 厨房。“蒂莉,”他大声喊道(dào ),“我们有(⏯)(yǒ(🌳)u )黄油吗(🌵)?(🔔)” 陌生人披着黑色斗篷,像一(yī )阵(🔛)寂(🤨)静。“诶?”远(😮)处(chù )传来尖锐的(de )喊声(📶)。他又喊了(🦎)一(📌)遍。“我们有(🌎)桌上的(de )东西,”回(huí )答 蒂(🐭)莉从乳(rǔ(🔁) )制(🎍)品里尖锐(ruì )的声音传来。
那头金发(🏇),蓬乱而(🚤)凶(🍗)猛的(de )头发 他垂向(xiàng )火光般的温(wē(👲)n )暖,映照(🧑)在(😩)(zà(🎆)i )他明亮的脸颊上, 孩子清澈的皮(🦑)肤(🦇),似(sì )乎(💱)在(⛷)沉思,几乎像个成(chéng )年人 人。母亲(🔅)的(🐡)脸色阴(🤑)沉(🍅)而静止,他心(xīn )中一阵刺痛(tòng ), 她(🌎)回(🏜)到了(le )过去(🔬)的生活(huó )。孩子的头发(🧦) 她的脸像(😧)旋(🈯)转的玻璃(🔘)一样(yàng )闪闪发光,仿佛蜡烛点(diǎ(📧)n )亮(🍪) 从内部向(xiàng )上。风声猛烈。
他会获得(🗨)自由。他(🌇)内(❣)心(xīn )的紧张渐渐(jiàn )消散 开始放(fà(🎾)ng )松。他开(🆎)始(🍚)(shǐ(🕕) )感到快乐。他紧绷的沉默被打破(🌒),他(😈) 开(kāi )始(📞)说(⛄)话和咿(yī )呀学语。他(tā )很幸福,与(🤝)整(🤠)个世界(😲)融(🤔)为一体,他确实如此 与所有(yǒu )人(🚙)结(📰)合,建(jiàn )立(📑)着炽热的(de )血缘关系。
她(🏎)贫穷,孤独(🦃)一(🍿)人,在伦敦(♉)(dūn )过得很艰难(nán )无论是在丈(zhà(🐿)ng )夫(😪)去世前还(hái )是去世后。但在波兰,她(💩)是一位(🈲)出(🍼)身显(xiǎn )赫的女士,地主的女儿(ér )。对(🧕)他来说(❣)(shuō(🅰) ),这(😈)些都只是空谈,她出身优越的事(🍉)实(🐧)(shí ),她的(🏷)丈(🤾)夫(fū )曾是位杰出(chū )的医生,以及(🏼)他(🈺)自己几(➿)乎(🏝)在所有方面都比她差。有(yǒu )一种(🍞)内(🌔)在的(de )现实(🎪),一种(zhǒng )灵魂的逻辑,将(🕢)她与他联(👻)系(🌌)在一起。