” “好吧(ba ),当(dāng )你感觉自(🎂)己已(🐜)经离开(kāi )了的那一刻,你不(😖)(bú )必(🌃)(bì )那么(🎉)(me )吃力不讨好地(🎤)(dì )放(🤔)开(kāi )我(wǒ )的(💳)手。脱离危险。” 她(👝)(tā )没(📺)有考虑过自(🍏)己在做(zuò )什么;无(🐺)论他(tā(📕) )是男(🕑)(nán )人(rén )还是女人,木棍还(há(✝)i )是石(🍜)(shí )头,都在她不由自主(zhǔ )地(🔇)抓住他的手(🚜)中。她(tā )恢复了(🕋)克制(🥄),坐了(le )下来(lá(🦑)i ),没有回答,就这(🌜)样(yà(🍫)ng )他们到(〰)达了(🍐)另一个(gè )斜(xié )坡的(de )顶峰。“那(🐫)么(me ),再(😋)(zài )来一次!”德伯维尔(ěr )说。“不(⬛),不!
该(🈷)(gāi )国(guó(🐓) )的一(yī )个老式(🏂)地区(🖤)特(tè )林汉(hà(🕸)n )姆(mǔ )牧师说我(🍆)们那(👭)条步(bù )履蹒(💚)(pán )跚的约翰·德北(🎂)菲尔(ě(➰)r )德是(👾)这个县或(huò )附近(jìn )的(de )老德(🤫)伯维(🛑)尔家族唯(wéi )一真(zhēn )正的直(🚟)系代表,他说(👛)(shuō )得真对。他很(🚻)清楚(🛡)(chǔ ),他可能会(🎉)补充说,斯托(tuō(💚) )克-德(🍤)伯维尔(⏹)家族(📖)不再(zài )是真正的德伯维尔(🍳)(ěr )家(📧)(jiā )族,就像他自己一(yī )样。
“那(⛹)么,约(⬇)翰·德(🙇)北(běi )菲尔德,你(🌵)是谁(✳),竟(jìng )然命(mì(✍)ng )令我到处走动(🀄)(dòng ),叫(🐫)(jiào )我‘男孩(🏙)’?你知道(dào )我的(🗞)(de )名字,我(🕉)也知(💊)道你的(de )名字!” “你(nǐ )是吗(ma )?你(⏮)是吗(🏷)?这就是秘(mì )密——这就(⤵)是秘密!
” “那你(🍢)本来就是一个(📺)(gè )现(🥋)(xiàn )成的富婆(📇),而不必(bì )通过(🔳)(guò )嫁(🗳)给一个(🏐)绅士(😨)来发家(jiā )致富吗?” “哦,阿(ā(🤘) )比,别(🦃)——别说这(zhè )个还(hái )要了(🕷)!亚伯(⏳)拉罕独(🔏)自(zì )沉思,很快(🕒)就昏(🔺)昏(hūn )欲(yù )睡(🆔)。苔丝不擅长驾(➕)(jià )驭(🎊)马(mǎ )匹,但她(😁)认为她可以(yǐ(🛐) )承担(🖖)(dān )目前(🌗)所有(🍍)的负重工作(zuò ),并允许亚伯(🈶)(bó )拉(🌶)罕(hǎn )入(rù )睡,如果他愿意的(🛸)(de )话。
在这个令(🥅)人难忘的早(zǎ(🤵)o )晨,苔(💋)丝·德北菲(👏)(fēi )尔(ěr )德 (Tess Durbeyfield) 的路(🍃)线位(🎲)于山谷(🤢)(gǔ )东(🔕)北(běi )部的起伏之中,她曾(cé(🏥)ng )在那(🔻)里度过了一段(duàn )难(nán )忘的(⚪)时光(📜)。她出生(shēng )了,她的人生(🥪)也在(🎶)那里展(zhǎn )开(🤭)。布莱克莫尔谷(😸)(gǔ )对(🍕)(duì )她来(lái )说(🌑)就是世界,它的(🏃)(de )居民(🍣)就是其(🌫)中的(🆘)种族(zú )。
据(jù )说我的祖父有(🌕)秘密(🐜),并且不关心谈(tán )论他(tā )来(🍌)(lái )自哪里…(😒)…现在,牧师(shī(🛥) ),如果(⏹)我可以这么(📢)大(dà )胆的话,我(🥖)们该(👛)在(zài )哪(🖍)(nǎ )里(🍫)抽烟呢?我是说(shuō ),我(wǒ )们(🍡)德伯(🌊)家住在哪里?” “你哪儿也不(🛬)住(zhù(🆓) )。你已经灭绝了ct——作(🗓)为(wé(🅱)i )一个县里的(🉐)家庭。” “那就糟糕(🏴)了。
”她(🍿)(tā )降低(dī )了(🌹)公开的声音(yī(🔅)n ),继(jì(🏠) )续低声(🌿)对丈(👳)夫说:“自从(cóng )你带来消息(🆘)以来(㊙)(lái ),我(wǒ )一直在想,在(zài )蔡斯(🦋)(sī )边(biān )缘的(⭕)特兰特里奇有(🏒)(yǒu )一(🍩)位(wèi )伟大的(🌙)富有的女士,名(💱)叫德(🗼)伯维尔。” “嘿—(🍁)—那是什么?”约(yuē )翰爵士(🤩)说。她(👾)重复了(le )一遍信息。“那位(wèi )女(🏆)(nǚ )士(🎡)一定是我们的亲(qīn )戚,”她说(🌯)。“我的计划(huá(💉) )是派苔丝去认(🏵)亲。
很(🤘)(hěn )长一(yī )段(😣)时间没有人(ré(🔟)n )经过(🌒)(guò )那条(😞)路,乐(🐀)队微弱的(de )音符是蓝色山丘(⛹)边缘(🌌)(yuán )唯一(yī )能听到的人类(lè(Ⓜ)i )声音(yīn )。二马(😖)洛特村坐落在(🗒)(zài )美(🥉)丽(lì )的布莱(⭕)克莫尔谷(或(🚏)(huò )前(⚫)面所说的布(🍑)莱克(kè )莫(mò )尔)东北部的(🔍)起伏(💶)(fú )之中(zhōng ),这是一个被包围(🌱)而(é(🐷)r )僻静的地区,尽管(guǎn )距(jù )离(🚝)伦敦不到四(🏄)个小(xiǎo )时的(de )路(🌓)程,但(🏉)大部分地区(🚨)(qū )尚未被游客(♉)或风(🦁)景(jǐng )画(🤮)(huà )家(🐲)踏(tà )足。