第十(🕑)(shí(🍃) )章——主教(🛋)在(✊)(zài )未知光(guāng )明面(🔽)前(qián ) 在信件(jiàn )日期稍(shā(🌗)o )晚(🌈)于引(yǐn )用的(🍊)日(😑)(rì(👿) )期的时(shí )代(🐨) 在(🈸)前(qián )几页,他做了一(yī )件如果(guǒ )整个小(xiǎ(🏄)o )镇都要(yào )如此(🤧) 被(🍻)(bè(🖤)i )认为,比他(🕵)穿(🤖)(chuā(🍭)n )越群山(shān )的旅程(chéng )更危险(xiǎn ) 被强盗(dào )侵(🥃)扰。在D——附(fù(👠) )近(✨)的乡村,有个(✉)人(🗽)独(🚘)自生活。这个人,我们 他曾是该国会的成(🏆)员(🕝)。
当时有尚(shàng )普(🛋)特(♓)西(xī )耶侯爵(🍋)(jué(😈) ),一位(wèi )富有的 贪(🏙)婪的老(lǎo )人,他(tā )同时设(🚇)(shè(🤾) )法成为(wéi ) 极(🎓)端(👗)王(🕷)(wáng )室派和(hé(🌪) )极(🏾)端伏(fú )尔泰尔(ěr )派。这(zhè )种人其(qí )实已经(🌺)(jīng )有了 存在。主(👓)教(⏫)走(🥅)到他(tā )面(🐛)前(🐋),轻(❓)触他(tā )的手臂(bì ),“你(nǐ )必须 给(gěi )我点什(shí(🔨) )么,侯(hóu )爵先生(📣)(shē(👣)ng )。”侯(hóu )爵转身(🎢), 冷(🥧)冷(📶)地回答:“我自己也有穷人,阁下。”“给他们(🤴) 对(😶)我来说,“主教回(✨)答(🥃)。
他敦(dūn )促富(🖍)人(🚂)(rén )捐赠 为(wéi )了避(🛠)免(miǎn )地狱,他对贫穷者有(📝)最(🛳)(zuì )深刻的(de )描(🐭)绘(🍲) 他(😈)(tā )能做到(dà(🕸)o )的(🚀)可怕(pà )方式,赢得了(le )天堂,他 被描(miáo )绘为迷(🗜)(mí )人且令人渴(🔖)望(🔴)。在(❣)观众(zhòng )中(💲),有(😃)(yǒ(🏒)u )一位 一(yī )位富有(yǒu )的退休(xiū )商人,有些高(🤱)(gāo )利贷者(zhě ),名(🥜)叫(🔳)(jiào )热博朗(lǎ(🚷)ng )先(📴)生, 他们在粗布、军服制造上积累了两百(🍒)万(😪), 以及羊毛加隆(🧒)。热(🎹)博朗先生一(🎱)生(🍩)中从未被授(shòu )予过 施(shī )舍给任(rèn )何可怜(💙)(liá(⏮)n )的家伙。
1815年, 当(🐔)极(🛤)端(🍂)灾(zāi )难笼罩(📑)(zhà(📼)o )空气,当法国(guó )被 当滑(huá )铁卢隐(yǐn )约可见(🏆)(jiàn )时,他(tā )们阴(🌹)险(🚏)(xiǎn )的接近(jì(🦂)n )让(🚨)他(🕰)们不寒而栗 在拿破(pò )仑面前(qián )开场,军队(🚪)和(hé ) 命运的(de )定(🌜)罪(🏍)者(zhě )没有什(🤧)(shí(🐷) )么可笑(xiào )的,之(zhī )后 对这(zhè )位暴君的容忍(🚍),他(♎)心如(rú )同D主教(🦋)—(✡)—, 或许不应(🖖)忽(🙆)视那份庄严与感人的存在 特辑由伟大民(😾)族和伟(wěi )大人(✊)物(⛱)(wù(⏫) )的拥抱(bào )呈(➰)现(🧝) 深(shēn )渊边缘。
不过,我还是(shì )忍不住(zhù )祝贺(🔴)你(nǐ )。你们(men )这些(🎪)伟(🍯)(wěi )大的领(lǐ(🐍)ng )主(🕺)们(🛑),正如你(nǐ )们所说(shuō ),有自(zì )己的哲学,而且(🐫) 你们自(zì )己,精(🤥)(jī(🏏)ng )致、精(jīng )致(🤒),只(👊)(zhī )有富人(rén )才能接(jiē )触, 适(shì )合所有(yǒu )酱(🗼)料(📳),也能调(diào )味生(😎)活(👚)的丰腴 令人(👓)钦(🔪)佩(pèi )。这种哲学是从深渊中提取出来的, 被(🛵)特殊寻觅者发(👲)掘(🎦)。
就(📔)在他搬进(jì(🎓)n )家(💰)的那(nà )一天, 米里尔(ěr )先生最终决定了这(➗)笔钱(qián )的处置(🚱)(zhì(🌖) ), 具体(tǐ )方式(🏧)如(🔑)(rú(🆕) )下。我(wǒ )们在此(cǐ )转录他(tā )亲笔写(xiě )的一(✈)条(tiáo )笔记:—(🚼)—(📆) 关于我家用(💭)开(🔗)支的(de )规定。M.Myriel在整个(🎫)(gè )期间对(duì )这一安(ān )排(🤞)没(🕛)有(yǒu )做出任(rè(🕦)n )何(🎱)改变(biàn )。他担(🚿)(dā(📣)n )任D——教区,正如前所述,他(tā )称之为“调教(🧀)”。他的家用开销(🐘)。这(👅)一(⛔)安排得到了(🎮)小(👪)姐的绝对顺从 巴普蒂斯(sī )廷。
在(zài )餐厅里(⏪)(lǐ ),长而精彩 画(🍚)廊(💌)位于一(yī )楼(🏺),开(➿)(kā(🚬)i )设在花(huā )园中, 亨利·普吉特(tè )先生于(yú(🥧) )1714年7月29日(rì )在国(🏂)事(🦂)(shì )中招待(dà(🐬)i )了(🈺)诸位大人 查尔斯(🔲)·布(bù )吕拉尔(ěr )·德·(👘)让(💸)利斯(sī ),大主(zhǔ(🗼) )教(👟);昂布(bù )伦亲(🦒)王(🏑)(wáng );安托万(wàn )·德 格(gé )拉斯主(zhǔ )教、卡普(🥁)钦会士梅斯格(📽)(gé(💋) )里(🕜)尼;菲利普·(⛏)德(🍮)·旺多姆,大王 法国圣奥诺雷·德·勒兰(🌷)修道院院长;
除(🗻)此(🙂)例(lì )外,他(tā(🐣) )在(🐑)一(🔎)切(qiē )事上公正、真诚、公正(zhèng ), 聪明(míng )、(💀)谦逊(xùn )且庄重(🗣)(chó(🏌)ng )、仁慈(cí )和(🕯)善(⚾)良(liáng ),仅此(cǐ )而已(🎦) 另(lìng )一种仁(rén )慈。他(tā )是(💦)个(📶)祭司,是圣贤,也(🤼)(yě(👶) )是个男(nán )人(🔒)。必(💧)(bì )须如此(cǐ ) 承认,即使在(zài )我们刚(gāng )刚持(🍨)有(yǒu )的政治(zhì(💯) )观(😬)点(🚇)中(zhōng ) 他曾指(♈)责(🎿)他,我们几乎(hū )要严厉地评判他, 他宽容且(🔳)随和,或许比我(📞)们(🤺)这些在这里(😴)发(❤)言(🚪)的人更为宽容(róng )。市政(zhèng )厅的门(mén )卫是皇(🍆)帝任命的。