蜂蜜与四叶草
是的，这就是德伯(👊)(bó )维尔(🗣)的鼻子(😲)(zǐ )和下巴——有(🥃)点(🚏)(diǎn )卑鄙(🚞)。你的(de )祖先是协助(👴)(zhù )诺曼(🚫)底埃斯(🔨)(sī )特雷马维拉领(🥪)主(🌤)的十二(🔂)骑士(shì )之一在他征(zhēng )服(🗼)格拉摩(🦆)根(gēn )郡的过程中(🚉)(zhōng )。你家族(🈴)的(de )各个分支在(zài )英格兰(💚)的整个(👑)地区都拥有庄(zhuāng )园；他们(🕘)的(de )名字(🦇)出现在(zài )史蒂芬(🥟)国王(wá(🌵)ng )时代的《烟斗卷(juàn )》中。在约(🎀)(yuē(🐳) )翰国王(👿)统治(zhì )时期，其中(❌)(zhōng )一位(🕗)富有的(🦂)(de )人向医院骑(qí )士(🉐)团(🙋)赠送了(🌈)(le )一座庄园。
来自(zì(🔫) )海岸的(🌴)旅行(há(🗾)ng )者，在石灰(huī )质丘(🌨)陵(🔖)和玉(yù(😮) )米地上艰难地向北行驶(🏳)了二(è(♓)r )十英里后，突然到(🎯)达了(le )其中(📆)一个悬(xuán )崖的边缘，他惊(💈)讶又高(🤥)(gāo )兴地看到，在他脚下，像一(🥂)(yī )张地(🥘)图一样(yàng )延伸出(🍇)一个(gè(😴) )与他所走过(guò )的国家完(🆔)全(🚡)不同(tó(🧙)ng )的国家。在(zài )他身(🧞)后，山(shā(🕗)n )峦开阔(👜)，阳(yáng )光照耀在广(⏪)(guǎ(🍊)ng )阔的田(🌩)野上(shàng )，给大地赋(🐭)(fù )予了(🏡)一种开(😍)放的(de )特征，小巷(xià(🍉)ng )是(👘)白色的(🦄)，树篱低矮而(ér )茂密，气氛(🕳)毫无色(🔵)彩。
为了(le )取悦她的(😁)父(fù )母，女(🏿)孩把(bǎ )自己完全交(jiāo )到(👕)了琼的(🚏)手(shǒu )中，平静地(dì )说：“妈妈(😯)，你爱怎(🙉)么待我(wǒ )就怎么(👑)待吧(ba )。” 德(😫)北菲(fēi )尔德夫人我(wǒ )对(🔘)这(🐓)种顺从(🍎)的态(tài )度感到非(📻)常(cháng )高(💍)兴。首先(🚫)(xiān )，她拿了一(yī )个(📄)大(❤)脸盆，把(🍲)苔丝的头(tóu )发洗(😈)得很彻(🔝)(chè )底，吹(💄)干并梳理(lǐ )后，头(⛩)发(🤬)看(kàn )上(🎮)去比平时(shí )多了一倍。她(🗄)用比平(📕)时更宽的粉红丝(🌒)带(dài )系着(🚻)它。
但(dàn )我们有几个(gè )证(🔰)据证明(🥃)我(wǒ )们是德伯家(jiā )。古文物(🛳)学(xué )家(🦔)认为我们是——(🔜)而且—(🎦)—我们有一个(gè )古老的(🔴)印(🔚)章(zhāng )，盾(🕟)牌上刻(kè )着一只(💜)猛冲的(🛸)狮子，上(👫)面有(yǒu )一座城堡(🎊)。我(🗓)们还有(🤫)一(yī )把非常古老(📬)(lǎo )的银(🕥)勺子，像(✂)小勺子一(yī )样放(🍈)在(⏹)碗里，上(🥩)(shàng )面刻着同样(yàng )的城堡(💷)。但(dàn )它(🌀)太破旧了(le )那个妈(♑)妈用它来(⏫)搅拌豌豆汤(tāng )。” “银色(sè )城(😶)堡无疑(🛃)是(shì )我的徽章，”他温和地(dì(♓) )说。
但还(💯)没(méi )等她完全到(🤚)达那里(🔼)，另一辆(liàng )车从山顶的(de )树(💐)林(🏡)里冲了(🦔)(le )出来，绕过(guò )那里(🖥)的道路(🤵)拐弯处(🆘)，经过了(le )行李车，停(🍲)(tí(🦌)ng )在苔丝(🧑)身边(biān )，苔丝抬起(📖)(qǐ )头来(🎢)，仿佛(fó(🤓) )非常惊讶。她母亲(😲)第一次意(🖋)(yì )识到，第二(èr )辆车不像(🔼)第(dì )一(🕗)辆车那样(yàng )简陋(📴)，而是一辆(📁)干净整洁的(de )马车或狗车(🛏)(chē )，漆得(🕞)很亮(liàng )，装备也很(hěn )齐全。司(🤾)机(jī )是(🌠)个三四岁(suì )、二(🚚)十岁的(🥧)小伙子，牙齿间(jiān )叼着一(🦐)支(🏺)雪(xuě )茄(➡)；
蜡烛的(de )火焰伸(🏔)得很(hě(🎐)n )高，开始(📰)上下跳动。水从女(🥕)(nǚ(🚍) )护士的(⏰)肘部(bù )滴下来，歌(🎽)(gē )曲疾(🧓)驰到了(🎴)(le )诗句的结尾(wěi )，德(✏)北菲尔(ě(🚯)r )德夫人同时看着(zhe )她的女(🏆)儿。即使(🏔)现在，琼·德北菲(fēi )尔德（(🍬)Joan Durbeyfield）背负着年轻家庭的(de )重(🥐)担，仍然(🐸)(rán )是一位热情(qíng )的音乐(🧚)爱(🌁)好(hǎo )者(🤸)。
