除了强烈的(🎦)反差之外(wà(🔮)i ),她还(🍑)(hái )感到(😋)一(yī )种(🎣)(zhǒng )寒冷的(de )自(🛰)(zì )责,她(tā )没(🚌)有早点回来帮助母(😓)亲处理这些(🎗)家务,而不(bú )是在户(🕰)(hù )外(wà(🎾)i )放纵(💏)自(zì )己。有(yǒu )苔(🍠)(tái )丝离开她(🎻)时,母(📯)亲在一群孩子(🎗)中问道,挂在(☔)(zài )周一的(de )洗(🛏)(xǐ )衣盆(🗝)上(shàng ),而现(xià(🚟)n )在(zài ),洗衣盆(🖌)一如既往地(⛎)一直持(🈯)续到周末。
因(📤)为(wéi ),虽然(rán )全(quán )队都穿(chuā(🏫)n )着白(🔃)色(sè )的(de )衣服,但(🙁)他们当中没(🚬)有两(🔀)个白人(😔)是相同(♎)的。有些接(jiē(🤣) )近纯粹(cuì )的(🌀)(de )热烫;有(yǒu )些则接(⛲)(jiē )近纯热烫(👶)。有些呈蓝色苍白;(🥡)有些则(🏅)呈淡(🧥)蓝(lán )色。有(yǒu )些(🤩)(xiē )是较老(lǎ(🗄)o )的角(⚓)色(sè )(可能已(🏎)折叠多年)(🗨)所穿的,倾向(⌚)于苍白(💶)的色(sè )调和(🗝)乔(qiáo )治(zhì )亚(🥪)风格(gé )。
或者(🖥)(zhě ),她更(🖖)喜欢挤奶或(❇)黄油制作过程,这是她在父(🍐)(fù )亲(💜)拥有(yǒu )奶(nǎi )牛(🍡)时学(xué )到的(📑)。她(tā(🏢) )的手指(😧)(zhǐ )灵巧(〽),这正是她擅(🤬)长的工作。每(🌫)一天(tiān )似乎苔(tái )丝(🥎)在德(dé )伯(bó(♐) )维尔宅(zhái )邸(dǐ )中担(🕍)任(rèn )德(🔕)北菲(♊)尔德家族的代(🏀)表,这是理所(👝)当然(👗)的事(shì )情。在(zà(🦌)i )这(zhè )种情况(⚽)(kuàng )下,必(bì )须(🥗)(xū )承认(💥)德北菲尔德(🏧)夫妇把他们(🥑)最公平的一(🐟)面暴(bà(🕟)o )露了出(chū )来(🐔)(lái )。
除了(le )强烈的(de )反(fǎn )差之外(😺),她还(🎺)感到一种寒冷(🔢)的自责,她没(😧)有(yǒ(🔍)u )早点回(❇)(huí )来(lá(🚯)i )帮助母(mǔ )亲(🖋)处理(lǐ )这(zhè(♐) )些家务(wù ),而不是在(📁)户外放纵自(🛢)己。有苔丝离(lí )开她(🍫)时(shí ),母(🚽)亲(qī(🐰)n )在(zài )一群孩(há(🌓)i )子(zǐ )中问道(👧)(dào ),挂(🏣)在周一的洗衣(✅)盆上,而现在(👒),洗衣盆一(yī(🧘) )如既往(🥁)(wǎng )地(dì )一直(📊)持(chí )续到周(💃)(zhōu )末(mò )。
苔丝和家里(🌌)的下一个成(🐇)员之间有四年多的(de )时间间(📫)(jiān )隔(🥝)(gé ),填补(bǔ )这一(👤)空(kōng )白(bái )的(👥)两个(🦄)人在婴(📗)儿时期(🚽)就去世了,这(👭)让她在独(dú(🆘) )自和晚(wǎn )辈们在一(🤷)(yī )起时表(biǎ(🎺)o )现(xiàn )出一种(zhǒng )副母(🐂)亲的态(🧝)度。在(😂)亚伯拉罕之后(🔩),年(nián )轻时又(🥄)(yòu )出(🍬)现了(le )两(liǎng )个女(🔘)孩(hái ),霍普和(🕳)(hé )莫迪丝蒂(🥈)。然后是(👼)一个三岁的(🏨)男孩,然后是(🤧)(shì )刚刚完(wán )成(chéng )一(👃)年级(jí )的婴(🕊)儿(ér )。
当他们经过斯托卡斯(✳)尔小(🍆)镇时,在厚厚的(😔)棕(zōng )色茅草(🦕)(cǎo )下(🉐)(xià ),他们(🖲)(men )陷入了(📱)(le )昏(hūn )昏欲睡(🔆)的状态,他们(🔩)到达了地势较高的(💁)地方(fāng )。在他(🌌)(tā )们的左边(biān ),更高(gāo )的(de )地(⬛)方是(🐝)(shì )被称为布尔(🎽)巴罗(Bulbarrow)或(💗)比尔(💓)巴罗(Bealbarrow)的高(🥥)地(dì ),几乎(hū(📽) )是(shì )南威塞(🐸)(sāi )克斯的最(zuì )高点(😅),高耸入云,周(🍀)围环绕着土壕。从这(🏁)里(lǐ )开始,前(🕧)(qián )面一段(duàn )距(💅)离的(de )长(zhǎng )路(🤓)相当(🐾)平坦。
但还没等(🕟)她完全到达(🍜)那里,另(lìng )一(👔)辆车(chē(💭) )从(cóng )山顶的(🌂)(de )树林里(lǐ )冲(😌)(chōng )了出来,绕过那里(👢)的道路拐弯(🍦)处,经过了行(háng )李车,停在苔(🦓)丝(sī(🕎) )身边,苔(tái )丝抬(➕)起(qǐ )头来,仿(🎀)佛非(🌬)常惊讶。她母亲(🤞)第一次意识(🎫)到(dào ),第二(è(🌙)r )辆(liàng )车不像(xiàng )第一(✊)辆车(chē )那样(😵)简陋,而是一辆干净(🍑)整洁的马车(🏪)或狗车(chē ),漆得(🎐)(dé )很(hěn )亮,装(🖋)(zhuāng )备(✂)也很(hěn )齐(qí )全(🔹)。司机是个三(👀)四岁、二十(🥣)岁的小(🏻)伙子,牙(yá )齿(🌓)间叼(diāo )着(zhe )一(🚧)支雪(xuě )茄;
谷(gǔ )地(🏉)(dì )以前被称(🏄)为白鹿森林,源于亨利三世(🕌)统治(🆒)时(shí )期的一(yī(💍) )个奇怪的(de )传(🤟)说,其(💷)(qí )中一个(gè )名(🔥)叫托马斯·(🏢)德·拉·林(🍻)德的人杀死了一只(🤵)(zhī )美丽的(de )白(❕)(bái )鹿,国(guó )王撞倒了(🙎)(le )它并幸免于(📎)难,结果被处以(🗜)重罚。在那些(🔧)日(rì(📢) )子里,直(zhí )到最(👉)近(jìn ),这个(gè(🎖) )国(guó )家树木(👕)茂密。即(😫)使是现在,在(🗒)古老的橡树(🌴)林(lín )和不规(guī )则(zé(🏜) )的树林(lín )中(🙋)仍能(néng )找(zhǎo )到其早期状况(💐)的痕(😠)迹。