但(🐅)是(shì(✈) ),从(cóng )花园(🤷)门(mé(⚽)n )口往(wǎng )右看,那里(lǐ ),穿过 运河(hé )方形渡槽的(de )黑色拱(⛰)门,是(😑)一个(🍛)正在(zài )旋(🈸)转的(🌛)煤矿(🎛)(kuàng ) 远(🎞)处(chù(📵) ),远处(🧙)(chù )是红(hóng )色、粗糙的(de )房屋贴满了(le ) 山谷中山谷,远处(🍏)是镇(🥃)上昏暗冒烟的(㊗)山(shā(🌯)n )丘。家园就(🏻)(jiù )在(⛓)文明(➖)安全(quán )区,城门(💫)外(wài )面。该 房子(zǐ )光秃(tū )秃地矗立在(🍋)(zài )道路旁,一(yī(🚯) )条笔(🔞)直的(🐲)花(huā )园小(📏)径沿(📟)着(zhe )那(❓)条路延伸(🏺)(shēn )。春(🤺)天时,水仙花浓密(mì )地呈(chéng )现绿色和黄(huáng )色。
“是的(de ),”他(😄)说,不(🍅)明白(🚖)。有(yǒu )轻微(😃)的宫(⛹)缩(suō(🔖) ) 心中(🌦)的痛(💈)楚(chǔ(💶) ),眉头微微(wēi )紧绷(bēng )。这是他想(xiǎng )要的 抓住却(què )无法(⛩)抓住(🐾)。“你会爱她吗?(😄)”她说(💽)。那(nà )种像(🈲)疼痛(🥇)一(yī(🌾) )样的快速收(shō(🤸)u )缩再次袭来(lái )。“我现在(zài )爱她(tā )了,”他(📟)说(shuō )。她静静地(⌚)(dì )靠(🦔)在他(💟)身上(shàng ),毫(🐌)不在(🔰)意(yì(🗨) )地接受他(🔴)的(de )体(📅)温。
因此(cǐ )沼泽被切断(duàn )与伊(yī )尔克斯顿的(de )联系,被(🗒)封(fē(🐩)ng )闭在(🤦)小山谷(gǔ(🐏) )中, 最(🌸)终通(🔈)(tōng )向(🛰)一座(👱)茂密(🍁)(mì )的小山和科(kē )塞赛村的尖(jiān )顶。布兰格温家(jiā )族(🛣)从这(⛷)次越(yuè )境中获(🆘)得了(🦆)相当可观(🥌)的金(🕚)钱 土(🆕)地。不久(jiǔ )之后(🤧),另一(yī )侧开凿了一(yī )座煤矿 运河(hé(🐂) ),不久后,中部(bù(🙌) )铁路(😛)沿山(👥)谷(gǔ )底部(🙋)下行(🦉) 入(rù(♓) )侵完成。
对(😮)(duì )他(🍩)来说,大(dà )地上发生了(le )迅速的变化(huà ),仿佛有了(le )一个(👝)(gè )新(🎨)的创(🐡)造 满(mǎn )足(💃),他拥(🔨)有(yǒ(🔊)u )真实(🌺)存在(🏋)的(de )存(💁)在。一切(qiē )都是冷峻、不真实的, 曾经的荒芜(wú )、虚(🥗)(xū )无(😝)。现在,这些是他(😈)能(né(🏐)ng )承受的现(🗽)实(shí(👟) )。他几(😌)乎不敢去想那(🎢)个女人(rén )。他害怕。只是他一直(zhí )都在(🅱) 他意识(shí )到她(🏜)的存(😫)在(zà(🖇)i ),仿(fǎng )佛活(❓)在她(〰)体(tǐ(⏬) )内。但他不(📴)(bú )敢(🏨)认识她, 甚至通过想(xiǎng )着她来认识(shí )她。
她的丈(zhàng )夫(🤲)去世(🖌)了,一(🥞)位(wèi ) 难民(💎),在伦(⏱)(lún )敦(🥀)。她说(🛅)话(huà(🍩) )有点(👠)外国语(yǔ ),但你很容(róng )易听出 她说(shuō )的。她有一(yī )个(🐞)小女(👥)孩,叫安(ān )娜。伦(👾)斯基(🏷)(jī )是那个(🔋)女人(🍛)(rén )的(🌶) 名字,伦(lún )斯基(♒)夫人。布兰格温觉得这(zhè )里终于有了(🏨)(le )不真实的存(cú(🗻)n )在。他(🚺)还感(🛰)(gǎn )到 对她(🌒)的好(🍨)(hǎo )奇(📆)确(què )定,仿(🖤)佛她(🗂)(tā )注定属于他(tā )。对他来说(shuō ),那是 她深(shēn )深满足于(🚾)自(zì(📷) )己是(🎦)个外国(guó(🤳) )人。
女(💵)孩把(🔢)(bǎ )面(🕝)包(bā(🏍)o )屑在(😄)布上推(tuī )来推去, 不(bú )安、脸红且(qiě )愤怒。当布(bù )兰(♈)格温(🤯)事后(hòu )静静地(⬆)坐在(🥟)(zài )大厅里(⬜)时,太(🥪)多(duō(🔸) )东西被动了(le ),失(🎟)去了太(tài )多 知道该怎(zěn )么办,那个小(🐏)陌生人带着美(😚)(měi )丽(🚥)的笑(🕑)容走(zǒu )向(✉)他, 举(🦏)止(zhǐ(🔒) ),递上香烟(🍷)(yān )并(📤)说: “你(nǐ )会抽(chōu )烟吗?” 布(bù )兰格温从不(bú )抽烟,但(⚡)他(tā(🍏) )接过(🚳)了递来(lá(✏)i )的那(🤓)根,笨(🐟)(bèn )拙(👫)地 粗(😺)壮的(🏪)(de )手指痛苦地(dì )打,脸红到发根(gēn )。
她的小手(shǒu )指灵巧(📚)敏捷(jié ),但 没按红(hó(💙)ng )色按(📈)钮。“你发现(📷)什么(📿)(me )了吗(🔓)?”布(bù )兰格(gé(🌯) )温对她说。他还为扣子(zǐ )弯腰了。但(dàn )她得到了,她退(💛)后一(🧓)步 它(🧣)贴着她的(🛡)小外(🥊)(wài )套(🥧),黑色的(de )眼(🚕)睛对(➿)他闪(shǎn )烁着光芒,仿佛(fó ) 禁止他注意(yì )到她。然后(hò(🚧)u ),她让(🎛)他闭(bì )嘴,迅速(🛴)转(zhuǎ(⛺)n )身 “妈(🎗)妈—(😭)—,”,然(😋)后(hò(🛤)u )就走在小路(lù )上了(le )。
他知道,在这些 在最(zuì )后几期裸(🦎)露(lù )中,他对她(tā )来(🔷)说不(🔓)存在(zài ),她(🎀)对他(📳)来(lá(🤱)i )说也不存在(zà(👍)i )。再(zài )说一次,如(rú )果他 有了个(gè )放荡的女孩(hái ),事情(🔳)开始(🤨)发展(👫),她深深地(👼)冒犯(🤥)了他(🍗) 那(nà )段时(🏥)间,他(🦏)(tā )从不知道自(zì )己是否能逃(táo )离她(tā ) 越快越好,还(🎉)是要(🗡)把她(tā )从“Invedyed”中救(🕞)(jiù )出(🌭)来 必(🧚)要性(🔬)(xìng )。他(⏺)再次(😻)吸(xī )取教训:如(rú )果他带走她(tā ),那(nà )就是贫穷 被(😛)(bèi )迫厌恶。
布(bù )兰格(🚲)温家(📸)族(zú )一直(🚾)捕杀(🍃)他(tā(🍊) )们的肉类,并为(🦀)邻里供(gòng )应。由此发(fā )展出(chū )了一个定期(qī )的与农(📵)场相(🎼)(xiàng )关(⌛)的肉铺生(🍛)(shēng )意(🕜)。小时(🔩)候,弗兰克(😺)被那(🏣)条流淌在人行(háng )道上、从屠(tú )宰场到船员(yuán )场的(🥈)黑色(🛢)血(xuè )液吸(xī )引(🏻),被那(🏨)个(gè )人的(🖤)景象(🚹)吸(xī(🍀) )引,他带着(zhe )一大块牛肉(ròu )走向肉棚,肾脏清晰可(kě )见(❗),嵌在他(tā )们厚(hòu )重(🎩)的脂(🌎)肪中(zhōng )。
而(⤵)他们(🆓)已(yǐ(🏮) )经开始了 与(yǔ(✴) )自己的孩子(zǐ )分开,完全(quán )不同。为什(shí )么她自己的(🛸)(de )孩子(🥍)(zǐ )会(🎾)被标记 在(🎖)(zài )其(❕)他人(🎴)下面(miàn )?(🔊)为什(🎪)么牧(mù )师的孩子们必须不可避免地接受 优先于(yú(🚒) )她的(🚑)子女,为什么要(🕺)把(bǎ(📱) )主导权从(🕍)孩(há(🛶)i )子那(🔚)(nà )里授予他们(men ) 开始?这不(bú )是钱,甚至(zhì )不是阶级(🏏)问(wèn )题。她是教(jiāo )育(💨)和经(🗯)验 决(jué )定(💌)了。