然后她(🃏)又(yòu )陷入沉思,低头(tóu )一看,胸前残留(🔥)(liú )的(✂)玫瑰(🎱)刺不小心(xī(🔢)n )刺破(🖨)了她(✅)的下巴(bā )。和布莱(🍋)克莫(🏖)谷的所(suǒ )有村民一样,苔(tái )丝也沉浸(🍧)在幻(🌍)想(xiǎng )和象征(😧)性的(🥦)迷信(📠)(xìn )之中。她认(👕)为这(📩)(zhè )是(😀)一个不祥的预(yù(📵) )兆——这是她那(nà )天第一次注意到(dào )的(🎒)。货车(❄)只行驶到沙(🏞)(shā )斯(👼)顿,行(🙌)人从那(nà )座山下(🚩)去还(🍡)有几(jǐ )英里- 镇进(🕣)入山谷(gǔ )到马洛特。
母亲(qīn )的迷信、(🕝)民间(🈳)传(chuá(🕙)n )说、方言和(🌭)口头(🕝)(tóu )传(🎁)播的民谣很快(kuà(🤜)i )就会(💜)消亡,而女(nǚ )儿则受过训练有素的(de )国(💜)家教(🚃)义和无限(xià(🐑)n )修订(🗳)的法(🔃)典下的(de )标准(🚙)知识(😵),两者(🦃)(zhě )之间存在着两(🍠)百(bǎi )年的差距,这通(tōng )常是不存在的。明白(🕹)了。当(🍏)他们(men )在一起(❓)时,詹(📤)姆士(♏)一(yī )世时代和维(👁)多利(🎨)(lì )亚时代并列在(📖)一(yī )起。沿着花园小(xiǎo )路返回时,苔丝(🍒)(sī )沉(🍇)思着(👪)母亲在这(zhè(🤴) )一天(🚏)希望(🍤)从书中(zhōng )查明什(🗓)么。
她(🍘)母(mǔ )亲的智力就像一(yī )个快乐的孩(🌧)子一(🙉)样:琼·德(💩)北菲(🧗)尔德(🕰)(dé )(Joan Durbeyfield)很聪(🔇)明她(🙏)向(xià(📘)ng )普罗维登斯的侍(🛶)(shì )者家族又多了一(yī )位,而且不是最(zuì )年(🛺)长的(🔪)。然而,苔丝对(📦)小孩(🏨)子们(🦗)(men )变得仁慈仁慈,为(🏉)了(le )尽(🐖)可能地帮助他(tā(❓) )们,她一离开学(xué )校就去附近的农(nó(🕷)ng )场帮(👁)忙干(🛩)草或收(shōu )割(🛳);
再(👐)试一(🔦)次,亲爱的。”他和(hé(🕢) )蔼地(🚆)说。“妈妈(mā )叫我来,”苔丝(sī )继续说道。“事(🏦)实上(🌍)(shàng ),我也想这(🚴)么做(🖋)(zuò )。但(👾)我没想到会(🏤)(huì )是(🙍)这样(🥉)。我先生(shēng ),我来是(☕)为了告(gào )诉您,我们和您(nín )是一家人。” 嗬(hē(💹) )!关系(🈷)不好?” “是的(📁)。” “斯托(👮)克(kè(🚡) )斯?” “不;德伯(bó )维(📔)尔。” “哎(🍀)呀(ya ),哎呀!我指的(de )是(🗂)德伯维尔。” “我们的名字已(yǐ )经被德北(😿)菲尔(🍠)德(dé(🌩) )磨蚀了;
事(🚋)情就(🏩)(jiù )这(👛)样开始了。如(rú )果(🧙)她意(🖋)识到这次会面(miàn )的重要性,她可(kě )能(🐀)会问(🗄),为什么(me )那天(🚈)她注(🏾)定会(🌈)被(bèi )一个错(❄)误的(💽)男人(🥏)(rén )看到和觊觎,而(🗿)(ér )不是被另一个男(nán )人看到和觊觎,而这(👪)个男(🦁)人在各方面(🕐)(miàn )都(🚎)是正(❎)确和渴望(wàng )的—(🤣)—尽(Ⓜ)人类所(suǒ )能提供的正确和(hé )渴望的人;然而(ér ),对他(😽)来说(✳),她(tā(🉐) )的熟人中可(👃)能有(🐓)(yǒu )类(🔓)似的人,她只(zhī )是(🥑)一个短暂的印象,半被遗忘了。
他(tā )们手里(🤐)拿着(🍽)粗棒(bàng )。他们(✋)彼此(🤚)的普(🍪)(pǔ )遍相似性(🔊),以及(🈺)(jí )他(🍽)们连续的年龄(lí(🚈)ng ),几乎表明他们(men )可能是,事实上(shàng )他们是兄(📵)弟。老(☝)(lǎo )大打着白(🍼)领带(🍪),穿着(🌞)(zhe )高背心,戴着细(xì(🛺) )边牧(♉)师帽。二是(shì )普通本科生;第(dì )三个也是(🎊)最小的(de )一个(🥛)的外(🚘)表不(🐿)足(zú )以描述(🖌)他的(🖍)特征(🏌)(zhēng )。他的眼睛和衣(🗄)(yī )着有一种不加修饰、不拘一格的样子(📗)(zǐ ),暗(🔅)示着他还没(💄)(méi )有(🥁)找到(🙌)进入职业(yè(🚗) )最佳(🔭)状态(🧤)的入口(kǒu )。
但也有(🧒)当地顾(gù )客也有同样的愿(yuàn )望;有志者(🛥)事竟(🙈)(jìng )成。楼上的(🥖)一间(📱)(jiān )大(🌱)卧室里,窗户上挂(🛺)(guà )着(📠)厚厚的窗帘,上面挂着一条最(zuì )近被女房(👳)东罗利(lì )弗(⬜)太太(🥩)丢弃(💚)的大(dà )羊毛(📕)披肩(🎭),今天(🍣)(tiān )晚上,这里聚集(🎍)(jí )了近十二个人,全都在寻求幸福。马(mǎ )洛(🚦)特近(🚲)端的所有(yǒ(🌇)u )老居(🗳)民,以(🌃)及重(chóng )新参(🎂)加这(🚀)次撤(🌋)退(tuì )的人。