她把脸转(🎼)向山(👏)下的(de )亲戚,打量着这(🔥)一(🎦)小群人。似乎有什么(⛑)东(👹)西让她下定了(le )决(jué(🔂) )心(🎓)。可能是她杀了王子(🎭)的(de )想(😚)(xiǎng )法。她突然加强;他(👒)骑(🥉)到她身(shēn )边,立即鞭打(🔐)马匹。不一会(huì )儿(ér ),他(📔)们就(🌎)超越了那辆载着(zhe )箱(🎄)(xiā(😟)ng )子的慢车,消失在山(☔)肩(🐛)后面(miàn )。苔丝很快就(🔯)消失(🧚)了,这件(jiàn )事(shì )的(🐏)戏剧(🐷)性也结束了,小孩(há(📴)i )子(🐻)(zǐ )们的眼里充满了泪(🙀)水。
国(🧡)外(wài )的普通英语,以(✂)及(😐)对有素质(zhì )的人的(🙌)英(🕷)语。) “自从我离(lí )开(🥕)(kā(🍗)i )之后?”苔丝问道。“哎(♓)(āi )呀(🔷)(ya )!” “这与父亲在这辆厚(🧞)厚(🌵)(hòu )的马车里出丑有(🍄)什(🐺)么关系吗(ma )?”下午吗?(🧤)为什(💺)么这么做(zuò )?我羞(🎸)愧(✉)得快要沉入地下了(🐸)!” “那(⛱)都是拉里的一部分(🙏)!
你(nǐ(🎮) )脑子里怎么会有(😐)这样(🎏)的想(xiǎng )法(fǎ )?” “当我(🔈)去(🌜)找父亲时,我(wǒ )在罗利(🔶)弗家(🌳)听到他们谈论这(zhè(📡) )件(🐍)事。有一个我们家在(🏗)特(🥠)兰(lán )特(tè )里奇有一(🕸)位(🖤)女士,母亲说(shuō ),如果(🗿)你声(🎑)称与这位女士有亲(♈)(qī(🍼)n )属关系,她就会妨碍(⏲)你(📙)嫁给(gěi )一(yī )位绅士。” 他(💌)的妹(💸)妹突然(rán )安(ān )静下(🐂)来(🈴),陷入沉思的沉默中(㊙)(zhō(🔵)ng )。
他还没有追上他的(😞)兄弟(🐲)们(men ),但他停下来喘(🤟)口气(🗯),回头(tóu )看(kàn )了一眼(🌠)。他(🚴)看见绿色围场里(lǐ )女(🌤)孩们(🛰)白色的身影在呼呼(👀)作(🔉)(zuò )响。就像他在他们(🔜)中(🥢)间时他(tā )们(men )旋转一(🧗)样(👪)。他们似乎已经(jīng )把(🅰)(bǎ )他(🎥)完全忘记了。所有这(🗻)些(😍),也许除了一个。这个(👄)白(〰)色的(de )身(shēn )影孤零零地(🖋)矗立(🥩)在树篱旁(páng )。从她的(🏑)位(🚄)置来看,他知道那(nà(🍨) )是(🚟)那个他没有跳舞过(🎲)的漂(⛎)亮(liàng )姑(gū )娘。
苔丝(💗)还站(🙋)在那儿,像(xiàng )沐(mù )浴(🌌)者(🕹)一样犹豫着要跳入水(🚢)中(zhō(🛀)ng ),几乎不知道是该退(🍟)却(🚴)还是(shì )该坚持,这时(🏽)一(〰)个人影从黑(hēi )暗(à(🛬)n )的(📍)三角区里走了出来(💉)。帐(zhà(🛫)ng )篷(péng )的角门。那是一(🔻)个(🚨)身材高大(dà )的年轻(💙)人(🌈),正在抽烟。他的(de )肤(fū )色(🤼)几乎(❌)是黝黑的,嘴唇丰(fē(🍾)ng )满(🛹)(mǎn ),虽然又红又光滑(🙁),但(🔦)形状(zhuàng )很糟糕,上面(😣)是精(💘)心修饰的(de )卷(juàn )曲(😆)的黑(🔁)胡子,尽管他的年(niá(🔝)n )龄(🐬)(líng )不会超过三岁或四(🐇)岁二(🥫)十岁(suì )。
“我得继续搬(🍭)运(💞)邮袋,所(suǒ )以对你来(🍅)说(🕋)最好的办法就是(shì(🎙) )带(🍛)(dài )着你的行李待在(🍮)这里(🚫)。我(wǒ )会(huì )派人来帮(🙍)助(🕛)你,这样尽我所(suǒ )能(😔)。天(🔛)已经亮了,你没什么(me )可(✏)(kě )害(🔢)怕的。” 他骑上马,疾(jí(🔳) )驰(🌅)(chí )上路。苔丝站着等(🐖)待(🌆)。气氛(fēn )变得苍白,鸟(🐃)儿在(🐜)树篱里摇(yáo )晃(huǎ(🍼)ng )着身(🍑)子,站起来,叽叽喳(zhā(🎱) )喳(🥥)(zhā )地叫着。小巷里所有(🤸)的白(🍃)色(sè )特征都显露出(🎏)来(💅),苔丝也显(xiǎn )露出了(💰)她(☕)的特征,而且更白(bá(㊗)i )。
几(🏜)个人聚集在其三个(🍂)侧面(🚷)(miàn )的(de )g空间;还有几(🖨)个(🧣)人爬到了一(yī )个抽(🌳)屉(🖤)柜上。另一个放在橡(xià(🔢)ng )木(mù(✳) )雕刻的“cwoffer”上;洗脸台(🦀)上(🕸)(shàng )有(yǒu )两个;另一(🥥)个(🏍)在凳子上;因(yīn )此(👚),不知(🔧)何故,所有人都轻(🏩)(qīng )松(⏱)(sōng )地坐着。他们此刻(🔚)所(🥔)达到(dào )的(de )精神安慰阶(💿)段是,他们的灵(líng )魂扩展(🚝)到(🛎)皮肤之外,并将他(tā(🎤) )们(🥍)的个性热情地传播(🤑)到(🔛)整个(gè )房(fáng )间。
然后(🔪)她穿(🎹)上了苔丝在俱(jù )乐(🌧)部(🐫)散步时穿的那件白(🎞)色(🚃)连(lián )衣裙,这件连衣裙(🥠)轻盈(😻)而丰(fēng )满(mǎn ),与她放(💋)大(🎍)的发型相得益彰(zhā(🤗)ng ),使(🕞)她正在发育的身材(😀)显得(dé )与她的年龄不(🐅)相符(😁),可能会(huì )让(ràng )她被(🍟)认(🦍)为是一个女人。当(dāng )她(👝)(tā )还只是个孩子的时候。“我(🖕)(wǒ )宣布我的袜跟破(👕)了(📫)一个洞!”苔丝说。“别介(🔅)意(🔎)你的袜(wà )子(zǐ )上有(🚕)破洞(🥩)——它们不会说话(huà(👌) )!
” “告诉他们晚上我想(🚫)吃(🍅)(chī )晚饭——好吧,如果(🎪)他们(🗒)能(néng )吃(chī )到的话,那(💓)就(🌋)吃炸羊肉;如(rú )果(🛰)他(🦋)们买不到,那就吃黑(🏘)锅(guō );如果他们买不(🔝)到,那(🕗)就吃(chī )猪(zhū )肠。” “是的(🛹),约(🤽)翰爵士(shì )。” 男孩拿起篮(🦃)子,当他把篮(lán )子拿出来的(🚆)时候,村子的方(fāng )向(➿)传(🔷)来了铜管乐队的演(👹)奏(🏛)声(shēng )。“那是什么?”德(🐁)北菲(💏)尔德(dé )说。“不是为了我(🚝)吗?
”难(nán )道就到了(🐃)这(🤞)个地步吗?” 与(yǔ )此(cǐ(🍂) )同时(🗒),苔丝若有所思地走(🚦)在(🎨)(zài )花园里的醋栗丛(🔙)中(🍾),走过普(pǔ )林斯的坟(🔗)墓。当她进来时,她(tā )的(🦁)母亲(📵)追求她的优势。“嗯(è(⛓)n ),你(🌑)打算怎么办?”她问道(🕔)(dào )。“我真希望见到德伯维尔(📄)(ěr )太太,”苔丝说。“我认(🛅)为(🎃)(wéi )你(nǐ )最好解决这(💀)个(🕠)问题。那你很(hěn )快就(🔑)会见(🍌)到她了。” 她父亲(qīn )在椅(🍌)子上咳嗽。“我不知道(🚯)(dà(🔤)o )该(gāi )说什么!