他看(kàn )到另(🍶)一个家(🗻)(jiā )伙在 晚(📣)餐:一(👾)(yī )个身材矮(👟)小(xiǎo )、(🏈)中年男子(👨)(zǐ ),铁灰(🍺)色头发(fā ),面(⛅)容好奇(📻)(qí ), 像猴子(🍡),但有趣(🕚),几乎(hū )有其(🧥)美感。布(🈸)兰格温 猜(❄)(cāi )测他(⚪)是个外国(guó )人。他和(✨)另(lìng )一位英国人(✍)同行, 干燥且(qiě )坚硬(🤝)。四人(rén )坐在桌旁(🈵),两(liǎng )男两女。布(bù )兰(🥪)格温注(🍝)视(shì )着 用(🧦)他所有的(de )眼睛。他看(🙏)(kàn )到外(🤔)国人对(duì(🚻) )妇女们表现出(chū )礼(😟)貌的轻(🤡)蔑(miè ),仿佛(🛵)他们(men ) 是(🛵)讨喜的动物(🌛)(wù )。
但我(🖥) 在约(yuē )克(🕶)郡——(🔬)” “哦,那好吧(ba ),”他(🧣)说,“这里(⛏)也没(méi )比(🛩)什么更(🤙)糟 他(tā )们就(🤝)在上面(🧓)(miàn )。” 她不太(🃏)(tài )明白(😽)。他的保(bǎo )护态度,他(💮)(tā )的坚定,还有 亲(🤒)密,令她(tā )困惑。他是(♟)(shì )什么意思?如(🏰)果他是她的(de )平等者(⚡),为(wéi )什么还会表(🌓)现(xiàn )得这样 所以(yǐ(😷) )不拘泥(🌙)于正(zhèng )式(✈)?“不——”她含糊地(👃)(dì )说,目(👤)光停(tíng )留(🗜)在他身上。
如今,十九(🐼)(jiǔ )岁的(🌦)汤姆·布(🍜)兰格温(🧑),年(nián )轻如植(🕣)物,根植(🅿)于他的(de )母(🌌)亲和妹(🏗)妹,发现自己(🤑)在(zài )一(⏭)家普通酒(📙)(jiǔ )馆与(✊)一名发生(shēng )关系时(📪),他(tā )非常震惊。对(🤑)他来说,直(zhí )到那时(🤲)只有(yǒu )一种女人(🎤)——他的母亲和(hé(⏱) )妹妹。但现(xiàn )在呢(👮)?他不知(zhī )道该有(🌪)什么(me )感(💖)觉。
当他(tā(🌶) )接手屠宰生意(yì )时(🥪),已经开(🍃)(kāi )始对它(🤰)产生(shēng )越来越大的(⤵)冷(lěng )漠(🎾),甚至一(yī(🚾) )种轻蔑(🎼),使(shǐ )他对此(😇)变得漠(😕)(mò )视。他喝(🚛)酒(jiǔ ),经(🥤)常在他(tā )的(🛰)酒馆里(🥣)胡言(yán )乱(🎧)语,好像(🥖)(xiàng )他什么都知(zhī )道(🆚)一样实际上(shàng )他(🎆)是个吵闹(nào )的傻瓜(🐎)。女儿中,长女爱(à(🛣)i )丽丝嫁给了(le )一位煤(🐜)矿工人,曾在伊尔(😼)(ěr )克斯顿生活(huó )过(🥦)一段时(🕌)间风(fēng )雨(🈯),随后带(dài )着众多子(🧣)女(nǚ )搬(💼)到了约克(🥖)郡(jun4 ) 家庭。小的(de )埃菲留(🏜)在家(jiā(📣) )中。
确实如(🐵)此(cǐ ) 这(⭐)对他来说(shuō(🎁) )是极大(🥐)的确(què )认(🌬),能感受(🔑)到(dào )她的存(🥁)在,吸收(🎚)着他的(de )温(📵)暖, 把她(🖐)的(de )重量和那奇(qí )异(🍕)的自信还(hái )给他(🕤)。但她在(zài )哪里,那个(🚏)(gè ) 她看起来如此(🔣)心不在焉?他的心(➗)灵充(chōng )满了惊奇(🕘)。他不认识她。“但我比(🧣)你(nǐ )年(🔙)长多了,”她(🚅)说。“多(duō )大了?”他(tā(✒) )问。“我三(🦒)十(shí )四岁(🥤),”她(tā )说。“我二(èr )十八(🖤)岁,”他(tā(🤣) )说。“六年(niá(🦑)n )。
” “我们(men )在(🍘)这里已经超(🥔)(chāo )过两(🆙)百年了(le ),”他(🚒)说。她的(🤢)眼睛 一直(zhí(📁) )盯着他(⭕),张(zhāng )开着(🚮),试图(tú(✨) )抓住他。他感(gǎn )觉到(🎌)他 都在(zà(🥠)i )她身边(😫)。“这是你自己的(de )地方(🧓),房子(zǐ ),农场——(🐾)?” “是的,”他说。他低(dī )头(🏡)看着她,与(yǔ )她对(🌰)视。它(tā ) 让她感到不(🎠)(bú )安。她(💸)不认识(shí(🔮) )他。他是外(wài )国人,他(🎄)们(men )无关(🗓)紧要 彼此(🥟)(cǐ )相处。