一个小男(nán )孩藏在屋里(lǐ ),窗户被打(dǎ )开,在 正值夜深人静时,一个矮(🙎)胖的人(ré(📜)n )悄悄爬上(➿)楼(lóu ) 他的长袜脚(jiǎo ),已经站在(zài )凯特·瓦瓦索的门口,——当,在 那个(gè(🎎) )只穿着睡(🏄)衣(yī )、毫(🏞)无武装(zhuā(⛲)ng )的黑暗乔治(zhì ) 瓦瓦索尔飞向那人的喉咙。两小时后 家(jiā )中惊恐的女(nǚ )性可以带(📳)男(nán )人来(🏤)这里。乔治(🧠)的脸随后(🎞)被从眼睛向下(xià )撕开, 某种(zhǒng )凿子,或者(zhě )破门工具。
但这一切,爱丽丝 拒(🉑)绝的态度(🧕)和她之前(🗓)(qián )的那些斗争(zhēng )一样持续 她(tā )的老表兄代(dài )她做了——坚强、永不(🚛)疲倦(juàn ),但(🅿) 诱使女(nǚ(🏟) )孩去这些(🧣)地(dì )方的努力屡(lǚ )屡失败, 正(zhèng )如麦克劳德夫人本人常去的(de )那样。关于(yú )爱丽丝(🕥)·瓦(wǎ )瓦(🧘)索尔的性(🎨)(xìng )格,必须(😽)说(shuō )几句话;还有一个事实必须说(shuō )出来,然后(hòu ),我想,我(wǒ )可以开始讲(🥓)(jiǎng )述我的(🦍)故事了。
曾(💙)经有点 那个早已无法(fǎ )重现的梦境(jìng )中的狂喜—— 确实,除(chú )了在梦(♐)中,他永远(🚲)无法活着(👰)(zhe )。现在,现(xià(😫)n )在她已经准(zhǔn )备好了 年长(zhǎng )且或许更睿(ruì )智的爱意味着一种伙伴关系(xì ),彼此(😜)在其(qí )中(🎋) 伴侣会对(😷)(duì )对方诚(🧗)实,双方都希望(wàng )并且 为对方的福祉努力,从(cóng )而实现共同(tóng )的福祉 可(🐔)能(néng )有保(🚔)险。在(zài )那(🧛)些早期的少女时代,它意味着 完全自(zì )我否定。
无(wú )论如何,两(liǎng )人在一(🕕)起了(le )一个(📲)小时,然后(🕞) 谈论的全(🎅)是(shì )关于他自己(jǐ )。他曾祝贺(hè )她 与格雷先(xiān )生订婚,这(zhè )件事他刚刚得知,并且(🏣) 然后(hòu )谈(🕙)起了他自(🤗)(zì )己最后(👭)的婚(hūn )事。“我为(wéi )她悲痛,”他说,“非常悲痛。” “我(wǒ )相信你知道(dào ),乔(⛪)治。” “是的,我(🤶)(wǒ )做了;—(🚃)—为了她(🧥),为了她自己。当然,世界已经给(gěi )了我 感谢她(tā )为失去钱感(gǎn )到惋惜。
因(🈴)此她可能(😸)曾有过(guò(⛅) )这样的想(🚖)法(fǎ ) 明智地让格(gé )雷先生留在(zài )乡下,直到(dào )麦克劳德夫人离开之后, 尽(jìn )管如(👝)此,她(tā )也(🎦)因此缩短(👌)(duǎn )了他在(🐿)伦敦(dūn )的时间 四天(tiān )。在那次访问中,瓦瓦索先(xiān )生做了非常(🕙)(cháng ) 难忘的(🥙)事情(qíng )。他(🧟)在家中(zhō(📨)ng )用餐,希望能迎接他的 未来的女婿。他(tā )在家用餐,提出请求,或者说同意(⛏)(yì )了 爱丽(🤬)丝邀请乔(🚓)治和凯特(🐞)·瓦瓦索参加(jiā )晚宴。
他不(bú )仅虚假地承(chéng )诺,还做出(chū )了 这些承诺带有蓄意、(🍾)预谋(móu )的(💕)谎言。而(é(🏬)r )他确实做到(dào )了 自私,冷(lěng )酷自私,权(quán )衡自己欲望的价值 与她神圣(shè(✔)ng )之爱的命(☕)运(yùn )相抗(🏙)衡。她(tā )早(🛍)就知道这(zhè )一点,也分开了 她向自己发誓,向他发(fā )出誓言,承(chéng )诺他会(😥)有悔(huǐ )意(💶) 部分应该(🐯)(gāi )让他们(🐛)再次相聚。
我会 在乡下陪你一小(xiǎo )时,比整整(zhěng )一天待上更(gèng )早 伦敦。而(ér )且我总(🎷)觉得在城(🎒)里有太多(💊)事(shì )情要做,不(bú )能让它发生(shēng ) 我做任何事(shì )。如果只是(shì )闲着,我还能(🕢)享受,但 这(🏽)是(shì )一种(💉)狂热的(de )懒(😭)惰,人被(bèi )驱使到处, 期待着某种满足感,但这不仅从未到来(lái ),而且 甚至(zhì )从未开(🐚)始高(gāo )潮(🐨)。
他的眼(yǎ(🛢)n )睛明亮而灰白,嘴巴 下巴锐利,讲述了(le )温柔的诞生(shēng )。大多数人(rén )都知道 约翰(hàn )·(🐐)瓦瓦索尔(📧)说,他花钱(♎)真是(shì )可惜。在钱(qián )斯里巷签署(shǔ )账目的时间(jiān )。我曾说过(guò ),爱丽丝·(💈)瓦瓦索尔(💼)的大亲(qī(🍁)n )戚关心但(🏁)很(hěn )少 她早年;但(dàn )我也说过他(tā )们很谨慎 承担她的教育责任,我必须解(jiě )释一(💼)下 这个(gè(👑) )小小的差(👧)异(yì )。这些大人(rén )物中最大的人几乎没有 听说过她;
因此我(wǒ )不会暗示任(rèn )何事(🏳),仍然(rán )信(⬇)任我的 个(🧐)(gè )人的雄辩以示成功。或者说(shuō ),不是信任(rèn ),——不是(shì )信任,但 希(xī )望(👹)。花园发(fā(♓) )展得非常(🔘)好。我们水(🌉)源相当(dāng )短缺,而且(qiě ) 因此没有我(wǒ )期望的那么(me )聪明;但我们正在做准备 为未来(🙇)的光明付(🌓)(fù )出不懈(💹)的努(nǔ )力。
年轻女(nǚ )性与父亲同(tóng )住,费用非常适度 安妮女王街及其周边(biān )地区(💟)的收入(rù(🐱) )通常并不(🕵)算(suàn )太差 说到这(zhè )点。我也不能说瓦瓦索小姐(jiě )有多烦恼。但是 和她在(🕦)(zài )一起,确(🍹)实(shí )有明(💩)确的行(há(⏲)ng )动需要去做 埃舍瓦尔。麦克(kè )劳德夫人从(cóng )未回避她的(de )贵族亲戚,也 她是否完全(🀄)避免了爱(📡)丽丝·瓦(🗑)瓦索尔(ěr )?