除了(le )强烈的反差之外,她(🗣)还感到一(🏘)种寒冷的(🚝)自责,她(🕹)没有早点(📐)回来帮助(✅)母亲(qīn )处(chù )理这(⬅)(zhè )些(xiē )家(💬)(jiā )务(wù ),而(⛸)(ér )不是在(zài )户外(🕴)放纵自己(🖲)。有苔丝离开她时(🍈),母亲在一(🍾)群孩子中(🍹)问道,挂在周一的(🍬)(de )洗(xǐ )衣(yī(📆) )盆(pén )上,而(ér )现(xià(🈁)n )在(zài ),洗衣(🥌)(yī )盆一如(😻)既往地一直持续到周末。
难(🙂)道你真的(🈯)不知道(🈵)吗(🐳),德北,你(📨)(nǐ )是(shì )德(🎎)伯(bó )维(wéi )尔(ěr )家(jiā )族是(shì(🌌) )一(yī )个古(😋)(gǔ )老的骑(🔼)士家族(⛵),他们的后(🥝)裔来自帕(✒)甘·德伯维尔爵(🔝)士,这位著(🕐)名的骑士(👓)(shì )与(yǔ )征服(fú )者(📿)(zhě )威(wēi )廉(🛁)(lián )一(yī )起(qǐ )来自(🔋)诺(nuò )曼底(🗯),正如《战斗(🐸)修道院卷》中所显(📺)示的那样(💠)?“先生,以前从没(🤝)听说(shuō )过(🎎)(guò )!” “嗯(èn ),这(🚍)(zhè )是(shì )真的。把你的下巴抬(🥀)起来一会(🏒)儿,这样(📵)我(🎅)可以更(🕙)好地捕捉(😏)到你的脸部轮(lún )廓(kuò )。
她(tā(💱) )的(de )手(shǒu )臂(🗄)(bì )搭在(zà(😽)i )两(liǎng )名(📤)支(zhī )持者(👻)的肩膀上(📀)。随着苔丝渐渐长(🏣)大,开始明(🕧)白事情的(✌)真相,她对她的母(🌷)(mǔ )亲(qīn )产(👝)生(shēng )了(le )一(yī )种(zhǒ(🧛)ng )马(mǎ )尔(ě(🔋)r )萨斯式(shì(🥈) )的看法,因为她不(🐀)经意地给(🌴)了她这么多的小(🏖)兄弟姐妹(🌶),而照顾他(🎣)们是一(yī )件(jiàn )很(hěn )麻(má )烦(🔊)的(de )事(shì )情(🦍)(qíng )。
不久(👁),他(🧒)挑选了(♓)“英国女王(🦉)”品种的特级产品,站起来,抓(🔽)住它的茎(🐩),交(jiāo )给他(💕)(tā )。r 嘴(zuǐ(👞) )。“不(bú )——(🗻)不(bú )!”她快(👣)速说道,将手指放(🎷)在他的手(🚨)和嘴唇之(📹)间。“我宁愿把它掌(😑)握在(zài )自(🥓)(zì )己手(shǒu )里(lǐ )。” “废(✂)(fèi )话!”他坚(💶)持说;她(🌤)带着一丝苦恼,张(⏭)开双唇,把(😞)它吞了下去。
” 苔丝(⏲)对自己(jǐ(🌨) )所(suǒ )造(zà(⛱)o )成(chéng )的伤(shāng )害(hài )感(gǎn )到(dà(💖)o )压抑,因此(😼)更加尊(🤮)重(🚌)母亲的(🖲)愿望。但她(🦌)不明白为什么她的母亲在(🐜)考虑创(chuà(🛀)ng )业(yè )时会(🔑)(huì )感(gǎ(🚒)n )到(dào )如(rú(🔼) )此满(mǎn )足(🍔)对她(tā )来说,这种(🥦)令人怀疑(🆓)的利润的(🤨)上升。她的母亲也(🤯)许打听过(⬅),发现这位德(dé )伯(🤕)(bó )维尔(ě(😮)r )夫人(rén )是(🏿)(shì )一(yī )位(wèi )具有(😞)无(wú )与伦(🏍)比的美德和仁慈(📬)的女士。但(🔢)苔丝的骄(😔)傲使她特别厌恶这个穷亲(📅)戚的(de )角(jiǎ(👊)o )色(sè )。
早(🏸)晨(💋)(chén )的(de )邮(🈁)车(chē ),有两(🦃)个无声的轮子,沿着这些小(🧑)巷飞驰,就(🚸)像和往常(💜)一样,一(😠)支箭射(shè(😗) )入(rù )了她(📖)(tā )那(nà )缓(huǎn )慢(mà(🐑)n )且没(méi )有(🏷)照明(míng )的(🤦)马车。马车的尖头(🎄)像一把剑(💞)一样刺入了不幸(🏓)的王子的(👯)胸口,他的(♟)生命(mìng )之(zhī )血从(🤽)(cóng )伤口(kǒ(⏮)u )中(zhōng )喷(pēn )涌(yǒng )而(🧦)出,嘶嘶地(😿)掉到路上(🐳)。苔丝绝望地跳上前去,把手(🎈)放在洞口(🌩)上,结果(🙇)她(🏁)的脸(liǎ(🈴)n )上(shàng )和(hé(🍵) )裙(qún )子上(shàng )都(dōu )溅满(mǎn )了(🏵)深红色的(🙊)水滴。然后(💄)她就站(🙈)在那儿无(🆕)助地看着(⛽)。
要了解这个山谷(🤦),最(zuì )好(hǎ(👯)o )的方(fāng )式(💆)(shì )是(shì )从(cóng )周围(🎸)(wéi )的山顶(👐)(dǐng )上观察它——(🏵)也许除了(🐝)夏季干旱(🐃)的时候。在恶劣的(🌫)天气下,在(📻)无人引导(dǎo )的(de )情(🔇)况(kuàng )下漫(🛩)(màn )步(bù )进(🔹)(jìn )入(rù )其凹处(chù )很容易造(🧜)成危险。对(🏉)其狭窄(🍂)、(🤰)曲折和(📛)泥泞的道(🐴)路感到满意。
于是,女孩(hái )们(🕐)(men )和(hé )她(tā(🦋) )们的(de )母(mǔ(🕜) )亲一(yī(👬) )起走着,苔(🐧)丝两侧各(🌯)有一个孩子,握着(🍂)她的手,不(🧘)时若有所(🥛)思地看(🏵)着她(tā ),仿(🚾)佛(fó )在(zà(🚿)i )看(kàn )着(zhe )一个(gè )即(⛴)将做(zuò )出(🛷)伟大事业(🏚)的人。她的母亲紧(🚦)随其后,带(🍥)着最小的孩子。小(❤)组形成了(🎋)ho的(de )照(zhào )片(🧢)巢(cháo )穴的(de )美(měi )丽(lì )两(liǎng )侧(👠)是纯(chún )真(🦈),背后是(🍡)灵魂简单(🏼)的虚荣。
但(😀)是,苔丝,‘德伯维尔’不是(🏕)废话;—(🚤)—只(zhī )是(🌅)(shì )‘德(🏵)(dé )贝(bèi )菲(🌾)尔(ěr )德’,你知道的——完(👉)全是另一(✏)个名字。” “我(🥘)不希望(⌛)有更好的(🕉)结果,先(xiā(📷)n )生,”她(tā )带(dài )着几(👛)(jǐ )分尊严(yán )地说。有(🍗)一会儿——只有(🎲)一会儿—(🐉)—当他们在车道(🔊)拐弯处,在(😘)高大的杜(🤠)(dù )鹃(juān )花和(hé )针叶(yè )树(shù(🍦) )之(zhī )间(jiān ),在小(xiǎ(🎒)o )屋变得可(🍚)见之前,他(💹)把脸转向她,仿佛——但是(🕹),不:他认(🐣)为最好呃(⛰),就(jiù )让(🌝)(ràng )她(tā )走(😕)吧(ba )。