”他(tā(🚱) )一(📉)边问,一边陪着她沿(🐟)着车道行驶,直到他们离(👡)开(🍙)了房子的视线。“苔(🚤)丝(🍔)·(🔵)德(🍐)北菲尔(ěr )德,在马(🔫)(mǎ(🌠) )洛特。” “你说你的人民失去(🐒)了他们的马?” “我—(🔩)—(🦇)杀了他!”她回答道(dào ),在(⤵)详(😅)细(xì )讲述普林(lí(♏)n )斯的(🐡)死(🧤)因时,眼里充满了泪(🚙)水。“而且我不知道哎呀,该(🔆)为父亲做(zuò )些什么(⤵)呢(⛎)(ne )!” “我(wǒ(📢) )必须思考(kǎo )是否(⛱)我(🔶)不能做某事。我妈妈必(😹)须(🔹)给你找个卧铺。
为了(🏵)尽可能地让自(zì )己高兴(🤪)起(😱)(qǐ )来,他们(men )用灯笼(📠)、(🏘)一(⚓)些(🔉)面包和黄油以及(📷)自(🍰)己的谈话创造了一个人(🎌)造的早晨,真正的早(💧)(zǎ(🙅)o )晨还远未(wèi )到来。亚(yà(💼) )伯(🧢)拉罕完(wán )全清醒(🕍)了((〽)因(🏦)为到目前为止他还(🥣)处于一种恍惚状态),他(🤖)开始谈论(lùn )天空中(🐗)各(⛺)(gè )种(💫)黑暗物(wù )体所呈(🍞)现(➰)(xiàn )的奇怪形状;这棵(📱)看(💶)起来像李的树如同(🕞)一只从巢穴中跃出的猛(💴)虎(🏸);那个类似(sì )于(😟)巨(⛑)人(🤺)头(🛸)(tóu )的东西。
因此,由(💪)于(🎊)没有人可以在该场所合(🍰)法饮酒,因此为消费(🏘)者(🌙)提供的公(gōng )开住宿空(⬛)(kō(😧)ng )间被严格(gé )限制(🔡)在一(🗄)(yī(🕴) )块约六英寸宽、两(🛡)码长的小木板上,用金属(🌤)丝固定在花园的栅(🥪)栏(🥞)上(shà(🈵)ng ),以形成(chéng )一个壁(💅)架(🐑)(jià )。口渴的(de )陌生人站在(🖊)路(🕐)边喝水时,把杯子放(🙄)在这块板上,把酒渣扔掉(🐛)尘(🐢)土飞(fēi )扬的地面(🤦)(mià(🏿)n )上(🗼)有(♈)波利(lì )尼西亚的(🌁)(de )图(🎪)案,希望他们能在里面安(🎈)息。故此为陌生人。
“我(👳)会(😒)去的,”苔(tái )丝最后说(shuō(🕰) )道(🌻)。她的(de )母亲无法(fǎ(🚠) )抑制(⬅)她(⤴)对婚礼幻象的意识(😸)。女孩的同意。“没错!对于这(🕸)么漂亮的女仆来说(🧟)(shuō(😉) ),这是(🚨)一(yī )个很好的(de )机(💔)会(👧)!” 苔丝生气地笑了。“我希(😨)望(🔮)这是一个赚钱的机(🍫)会。这不是(shì )其他的机(jī(🔐) )会(🧀)。你最(zuì )好不要说(🗳)(shuō(🏑) )教(🍛)区(🌀)的那种愚蠢的话(🧤)。” 德(✍)北菲尔德夫人没有答应(💛)。
他们沿着这条(tiáo )路(💫)一(🔘)直走(zǒu )到上坡的(de )起点(👤),从(🥐)(cóng )特兰特里奇来(♍)的车(👦)辆(💳)将在山顶迎接她,这(⏲)个限制是为了让马免于(🎇)最后一个斜(xié )坡的(💸)劳(🕓)力(lì(💦) )而设定的(de )。在第一(💗)座(🥋)山丘后面很远的地方(👼),沙(🕳)斯顿悬崖般的住宅(🆓)打破了山脊(jǐ )的线条。除(🍅)了(🤗)他们(men )派在他们(men )前(🐽)面(🚒)的那(🕟)个小伙子外,在沿(🔔)着(🤩)上坡路的高架路上看不(😔)到任何人。放(fàng )在装(🥅)着(🥥)苔(tái )丝所有世(shì )俗财(🚖)产(💸)的(de )手推车的把手(🚈)上。
“那(🔣)么(💨),约翰·德北菲尔德(🤗),你是谁,竟然命令我到处(🔡)走(zǒu )动,叫我(wǒ )‘男(📑)孩(🥦)’?你知道我的名字(🎾),我(🎋)也知道你的名字!” “你是(🌟)吗(👖)?你是吗?这(zhè )就(👒)是秘密(mì )——这就(jiù )是(💗)秘密!
”她绝望地哭了(🥇)很(🚦)久,她(🌔)的大眼睛像野兽(😉)一(😺)样盯着他。她母亲把她(tā(💢) )打扮得如(rú )此漂亮(😛),显然是达(dá )到了可悲的(⏰)目(🥠)的。“没什么,亲爱的(📄)苔丝(☕),”他(🖥)回答道。“噢,我(wǒ )不知(🍄)道——非常清(qīng )楚;我(📟)不(bú )介意!”她痛苦地(🍞)喘(💱)息着。他拉住了缰绳,当(🤒)他(🥃)们放慢速度时,他(tā )正(🎽)要(🎠)行礼(lǐ ),这时,她躲到(😢)了(le )一边,仿佛还没有意识(🍑)到自己的谦虚。
“嗯,我(🌶)很(🌴)高兴(💟)你能来,”她母亲刚(🌞)(gā(🥢)ng )说完最后(hòu )一张纸条(tiá(🌏)o )就说道。“我想去接你(💴)父亲;但是什么?不仅(✋)如(🈹)此,我还想告诉你(😽)(nǐ )发(👧)生(🐟)了什(shí )么事。当(dāng )你(🌷)知道的(de )时候,我的宝贝,你(🚤)就会坦白的了!” (德(🌛)北(🌃)菲尔德夫人习惯性地(❕)(dì(⬆) )讲方言;她的女儿(é(📓)r )在(📑)伦敦受(shòu )训的情妇(😶)的指导下通过了国立学(🏩)校的第六级标准,讲(🤭)两(👴)种语(😭)言:家(jiā )里的方(💝)言(🕢)(yán ),或多或(huò )少;