“我的(🚶)手(😍)臂是一头猖(chāng )獗的(de )狮子。” “所以妈妈(🖥)说(shuō )我(🎹)(wǒ(📳) )们(🐰)应该让你知道我们的情况(kuàng )—(🔁)—(🌼)因为(🏖)我(😷)们(🧓)在一场严重(chóng )的(de )事(shì )故中失去(🏧)了(🎬)我们的(📏)马(🕍),而且(qiě )我们是家里最古老的分(♈)支(🕡)(zhī )。” “我确(⛩)信(🦕)你的母亲非常(cháng )友善(💙)(shàn )。就我而(🚗)言(🌩),我并不后(🔍)(hòu )悔(huǐ )她(tā )的(de )一步。”亚历克说话(🛸)时(➖)(shí )看着(zhe )苔(〰)丝,他的眼神让她有(yǒu )点(🍣)(diǎn )脸红(🧙)(hó(🖤)ng )。
然后她穿上了苔丝在(zài )俱乐(lè )部(🎍)散步时(🌍)穿(😔)的(🍟)那件白色(sè )连(lián )衣裙,这件连衣(🆒)裙(🚐)轻盈(📠)而(🔐)丰(🏛)(fēng )满,与她放大的发型相得(dé )益(🕯)(yì(🧦) )彰(zhāng ),使(⤴)她(🐒)正在发育的身材(cái )显得(dé )与她(🏏)的(🐸)年龄不(🤤)相(🎐)符,可能(néng )会(huì )让(ràng )她(👩)被认为是(🤹)一(🍓)个女人。当(💏)她(tā )还只是个孩子的时候。“我(wǒ(✌) )宣(⛰)(xuān )布我的袜跟破了一个洞(dòng )!”苔丝(🈳)说。“别介(🕐)意(🚠)你(🚺)的(de )袜(wà )子上(shàng )有破洞——它们(🔆)不会说(🐔)(shuō(🍹) )话(🖌)!
她母亲的智力就像一个(gè )快(kuà(🚐)i )乐(⛎)的孩子(🌲)一(🦖)样:琼·德北菲(fēi )尔德(dé )(Joan Durbeyfield)(🛩)很(💟)聪明她(🍻)向(👰)普罗维(wéi )登(dēng )斯的侍者家族又(⛅)多(📸)了一(yī )位(🙍),而且不是最年长的。然而(ér ),苔(tá(🔫)i )丝(🎼)对小孩子(📨)们变得仁慈(cí )仁慈(cí ),为了尽可(🎬)能(🥦)地帮助他(tā )们(men ),她(tā )一离开学校就(🚫)去附近(📫)的(🐲)(de )农(🈺)场(chǎng )帮忙干草或收割;
很长(zhǎ(😲)ng )一(yī )段(🤷)时(♐)(shí(🏯) )间没有人经过那条路,乐队(duì )微(🌈)弱(🏵)的音符(🍌)是(🍏)蓝色山丘(qiū )边(biān )缘唯一能听到(🏠)的(🤼)人类声(🕗)音(🐯)。二马(mǎ )洛特村坐落在美丽的布(🎍)(bù(🙀) )莱(lái )克莫(🔅)尔谷(或前面所说(shuō )的布(bù )莱(😄)克(💛)莫尔)东(💪)北部的起伏(fú )之(zhī )中(zhōng ),这是一(❤)个(💳)被包围而僻(pì )静的(de )地区,尽管距离(🛬)伦敦不(🚝)(bú(🆚) )到(🎌)(dào )四(sì )个(gè )小时的路程,但大部(🔜)分(fèn )地(🐮)区(⏮)(qū(⏯) )尚未被游客或风景画家(jiā )踏(tà(👭) )足(⏺)(zú )。
在大(💄)英(✏)博物馆里花了一(yī )个小(xiǎo )时翻(🆎)阅(🚈)作品的(📃)页(🛣)面他致(zhì )力(lì )于研究与他打算(🗝)定(🥎)居的英格(🌫)(gé )兰地(dì )区有关的已经灭绝的(🤵)、(💵)半(bàn )灭绝(👍)的、默默无闻的和(hé )破产(chǎn )的(🥇)家(⏸)庭,他认为德伯维尔(ěr )看(kàn )起(qǐ )来(🥇)和听起(🍋)来(😉)都(⛩)和他们中(zhōng )的任(rèn )何一个一样(❕):因此(📽),德(🎛)(dé(🎿) )伯(bó )维(wéi )尔(ěr )为他自己和他的(💇)继(🅱)承人(ré(🥛)n )永(➕)远(yuǎn )附在他自己的名字上。
沉(ché(🌦)n )默(🕠)(mò )的(de )队(🤞)伍(🈂)经过她肩上的树木(mù )和树(shù )篱(🔨),变(🚟)得与现实(🏎)之外的(de )奇(qí )幻场景联系在一起(🎊),偶(🕵)尔吹(chuī )过(🦊)的(de )风变成了某个巨大悲伤(shāng )灵(🔷)(lí(💩)ng )魂的叹息,在空间上与(yǔ )宇宙(zhòu )相(🏘)连,在时(🤹)间(⭕)上(📜)与历史相(xiàng )连(lián )。然后,审视自己(👅)生活中(👑)(zhō(🐝)ng )发(😕)生(shēng )的一系列事件,她似乎(hū )看(🐻)(kà(📴)n )到(dào )了(🎥)(le )父(🎧)亲的骄傲是虚荣的。;那位(wèi )绅士(🔁)的(👵)求婚者(⛴)在(🥄)她母亲(qīn )的(de )想(xiǎng )象(xiàng )中等待着(✒)自(🚛)己;
当普(🌌)林(lín )斯跌(diē )倒时,他们聚集在坟(🕚)墓(👨)(mù )周(zhōu )围(😑)。养家糊口的人被夺走了(le );他(tā(⬅) )们(👱)会做什么?“他去天(tiān )堂(táng )了吗?(🐝)”亚伯拉(🍌)罕(👑)抽(👉)泣(qì )着问(wèn )道。然后德北菲尔德(🧦)开始(shǐ(🈲) )铲(📈)(chǎ(💢)n )土(tǔ ),孩子们又哭了。除了(le )苔丝(sī(😱) )之(🦉)外,所有(🥏)人(📻)都在。她(tā )的(de )脸(liǎn )干(gàn )燥而苍白(🥍),仿(🍹)佛她把(👹)自(🛑)(zì )己视(shì )为一个女凶手。V 讨价还(🔌)(há(🍵)i )价(jià )的(de )生(🎩)(shēng )意,原本主要依靠马匹(pǐ )的人(➡)(ré(🤽)n ),立刻变得(🥝)杂乱无章。
她(tā )母亲劝告道。“你永(🏊)远(🏑)不会(huì )去寻(xún )找你的家人没有打(👙)扮得(dé(🐵) )更(💹)(gè(📛)ng )时髦吗?“可是我还要(yào )上班(bā(🐣)n )啊!”苔丝(🍼)说(🍵)。“嗯(🍚),是(shì )的(de ),”德北菲尔德太太说。她用(🎠)(yò(🙃)ng )私下里(🎐)的(🚠)语气说:“一开(kāi )始(shǐ )可(kě )能会(🤝)有(📒)点假装(📄)…(🌂)…但我(wǒ )认为(wéi ),把你最好的一(🗞)面(🐖)展现(xiàn )出(🤴)(chū )来(lái )会(huì )更明智。” “很好;我(wǒ(🥐) )想(📚)你(nǐ )最清(🦔)楚。”苔丝平静地(dì )回(huí )答道。