在这样做(zuò )的过程中,他(tā )觉得有(😦)必要(🆒)重(🗂)(chó(🈚)ng )新起一个名字,这个名字不会太(🌱)容易(😼)把(🎠)他(🌄)与(yǔ )过去的聪明商(shāng )人联系起来,也(🚵)不(🐍)会像(🔼)原来(lái )的秃头、赤裸裸的词那么(🖲)常(🎁)见。
他(🥡)很(🛁)可能会(huì )娶她,让她成(chéng )为一位(🍇)淑女(🌈);(💁)然(👯)后她就会成(chéng )为她的祖先那(nà )样的(🏤)人(👩)。” 约(💴)翰·德北菲尔德自负多于精力(lì )或(🕝)健(🔠)康,这(🚱)种(🔎)(zhǒng )假设令他感到(dào )愉快。“嗯,也许(⛸)这就(⏰)是(💐)年(🚴)(nián )轻的德伯维尔先生的意思,”他(🥐)承认(☔)道(😹)。“果(🎽)然,他中间(jiān )认真地考虑过(guò )通过连(📥)接(🏀)到旧(🔊)(jiù )线路来改善他的血液。苔丝,这个(🖊)小(🏭)流氓(⭐)!她(🚩)真的付给他(tā )们钱了吗?
他(tā(🏅) )几乎(🔵)接(🕚)过(🐮)手边(biān )的第一个东西(xī ),但正如她所(📠)料(🧐),那(✋)不是说话的人。也不是(shì )苔丝·德北(🚛)菲(🐌)(fēi )尔(🔮)德(📆)。血统、祖先骨骼、不(bú )朽德伯(🤫)维尔(🍘)的(🐛)(de )轮(👝)廓记录,在苔丝人生的战斗中还(🥢)没有(🐼)帮(🍪)助(🎛)(zhù )到她,甚至没(méi )有达到吸引一(yī )个(🐄)在(🗝)最普(👷)通的(de )农民头上跳舞的舞伴的程度(😂)。没(🧣)有维(💜)多(🕑)利亚(yà )时代财富的帮(bāng )助,诺曼(👡)人的(🌇)(de )血(🚈)统(🍿)就到此为(wéi )止了。
除了极(jí )少数例外(🐈),这(🚯)里(🦓)的前景是一片广阔、茂盛的(de )草丛和(⏲)树(🛰)木,覆(👷)盖(🛋)着大片土(tǔ )地上的小丘陵(líng )和(😡)山谷(🍮)。这(📪)就(🐉)(jiù )是布莱克莫尔谷。该区具有历(➕)史意(♏)义(🤞),不(😳)亚(yà )于地形意义。
苔丝·德北菲(fēi )尔(🌆)德(🌹)(Tess Durbeyfield)(🈷)在她(tā )生命的这个阶段只是一个(♎)没(🥠)有经(🐉)历(🧓)过经验的(de )情感容器。尽(jìn )管在乡(🕚)村学(😥)校(🏐)(xià(😞)o )里,她的舌头(tóu )上还是有某种(zhǒng )程度(💭)的(📔)方(📋)言:该地区方言的特有语调是近似(🐓)(sì(🎚) )于“ren”的(💰)发(🦗)音(yīn )。由音节 UR 表示(shì ),可能与人类(🖨)(lèi )语(🌽)言(🥒)中(🔞)的任何(hé )表达方式一样丰富。
于是,女(📠)孩(🎰)们(👠)和她们的(de )母亲一起走着(zhe ),苔丝两侧各(🆙)(gè(💇) )有一(🎚)个孩子,握着她的手,不时若有所思(🔗)地(🎳)看着(📆)她(🚺),仿佛(fó )在看着一个即(jí )将做出(🔏)伟大(🐑)事(🦇)(shì(😉) )业的人。她的(de )母亲紧随其后(hòu ),带着最(💲)小(⛲)的(🥧)孩子。小组形成了ho的照片巢穴(xué )的美(😪)丽(🎅)两侧(🐾)是(💆)(shì )纯真,背后是(shì )灵魂简单的虚(🥛)(xū )荣(🍝)。
那(❇)些(🌷)年轻(qīng )人虽然不在视线之内,但似乎(👚)比(🕺)其(🕎)他方面更(gèng )明亮、更令人(rén )向往的(💵)附(🤚)属品(😌)(pǐn );那里的日常(cháng )生活事件也不(💬)乏幽默(🎖)和(⏯)欢乐。她的感觉有点(diǎn )像过去,当(🔸)她(tā(🌊) )在(🏀)已(🍼)婚的丈夫(fū )求爱时坐在同(tóng )一个地(📏)方(😆),对(duì )他性格上的缺陷视而不见,只把他(⏸)视(💤)为理(🕹)想(🚕)(xiǎng )的情人时,她(tā )的感觉就如以(⏬)(yǐ )前(😛)一(🙃)样(😈)。
是的(de ),这就是德伯(bó )维尔的鼻子和下(💙)巴(💪)—(🐁)—有点卑鄙。你的祖先(xiān )是协助诺曼(🗨)底(🔉)(dǐ )埃(💖)斯特雷马维(wéi )拉领主的十二(èr )骑(💶)士之一(🍙)在(🔎)他征服格拉摩根郡的过程中。你(⏳)家族(🍷)的(🌗)各(❎)个分(fèn )支在英格兰的(de )整个地区都拥(🔉)(yō(🧢)ng )有庄园;他们(men )的名字出现在史蒂芬国(☔)王(💸)时代(😷)的(⤴)《烟斗卷》中。在约翰国(guó )王统治时(📢)期,其(👉)中(🌿)一(🐘)位富有(yǒu )的人向医院骑(qí )士团赠送(🔹)了(🥏)一(♐)座庄园。
“她很有钱,她一定(dìng )会注意到(💱)女(🌿)仆(pú(🐁) )的,”德北菲(fēi )尔德夫人继续(xù )说道(🐀)。“这将是(📗)一(🛴)件非常好的事情。我不明白为什(🍁)么一(🐋)个(🔈)(gè(🤩) )家庭的两个分(fèn )支不应该同时(shí )存(🈴)在(🗾)访问条款(kuǎn )。” “是的;我们都会声称有亲属(🏷)关(🆎)系!”亚(🕖)(yà(🤗) )伯拉罕在床架(jià )下明亮地说。“等(🌕)苔丝(🚓)去(🚔)和(🤫)(hé )她住在一起之(zhī )后,我们都会去看(🍨)她(🍽);(💚)我们将乘坐她的教练(liàn )并穿着黑色(✳)衣(🚹)(yī )服(🏗)!