痛(🏚)苦(🛀),即(🏾)(jí )使不是(🧗)贫(🕙)困,也隐约出(chū )现在(zài )远处。德北菲尔德在当(dāng )地被称(chē(🛥)ng )为(🎫)“松(🌡)弛(🏷)扭(niǔ )曲的(😔)家(🚳)伙”。他(tā )有时工作起(qǐ )来精力充沛;但(dàn )不能保(bǎo )证时(➕)(shí(🥙) )间(🖖)与要(yào )求(📆)的(💚)时(🧙)间一致;而且,由于(yú )不习惯临时工的日常劳(🎹)(láo )作,当他(🚍)们(🐾)(men )同(🔠)时这样做(🚻)时(☝),他(🎖)并不是特(tè )别坚持。与此同时,苔(tái )丝也(yě )是把(📂)她(tā )的父(🤛)母(💦)拖(🐋)入这场(chǎ(🉐)ng )困(🐁)境的人。
她希望自己没有那么容(róng )易陷(xiàn )入母亲(qīn )“认领(🧐)亲(🔉)属(🌃)”的(🌹)(de )计划,并努(💍)(nǔ(😦) )力在离(lí )家较近的地方获(huò )得帮助。德(dé )伯维尔家族—(😢)—(🥩)或(🥖)者他(tā )们(⛷)最(😟)(zuì(😧) )初自称(chēng )斯托克-德伯维尔(ěr )家族——拥(yōng )有(🛒)这一切,在(🛣)这(✳)样(🏄)的地(dì )方(👺)是(🐉)(shì(📀) )一个有(yǒu )点不寻常的家族(zú )。
据说我的(de )祖父有(🎪)秘密,并且(🔃)不(🗯)关(💘)(guān )心谈(tá(💊)n )论(📉)他来(lái )自哪里……现在(zài ),牧师,如(rú )果我可以这么大胆(👼)的(⛑)话(📓)(huà(😕) ),我(wǒ )们该(📠)在(🛺)(zài )哪里抽烟呢?我(wǒ )是说,我们(men )德伯家(jiā )住在哪里?” “你(💞)哪(😧)儿(🕘)也不(bú )住(➿)。你(🐚)已(🔔)经灭绝(jué )了ct——作为(wéi )一个县(xiàn )里的家庭。” “那就糟糕了(🔜)(le )。
中(👐)间(🥖)的苔丝—(🏓)—(🙊)穿(🎐)着(zhe )粉红(hóng )色印花(huā )围裙,有精致的(de )网状图案,外(🐣)面穿了一(🙆)件(🐀)已(♉)经失去(qù(✊) )了(🛀)原(yuán )本颜色(sè )的布料连衣裙,成了不起眼(yǎn )的第三种—(⛄)—(🌱)迈(👪)着(🐬)长长(zhǎng )的(😏)腿(🚃)(tuǐ ),穿着(zhe )紧身长袜,膝盖(gài )上有梯(tī )子一(yī )样的小(xiǎo )洞,跪(⏲)在(➿)马(🚭)路和(hé )河(🎒)岸(🔹)上(🕑)寻找(zhǎo )植物,把它撕破(pò )了。宝(bǎo )石和(hé )矿物宝(bǎo )藏;她(🏝)那(🗡)时(👅)土色(sè )的(❤)头(🦔)发(📢)像锅(guō )钩一样垂下来;外面两(liǎng )个女(nǚ )孩的(🥞)手(shǒu )臂搂(🗳)着(👄)苔(📖)丝的腰(yā(⤴)o );(🤪)
除了强烈(liè )的反差之外,她还感到(dào )一种(zhǒng )寒冷的(de )自责(🕊),她(🎧)没(⛳)有(📛)早(zǎo )点回(🧝)来(🚎)帮助(zhù )母亲处理这些家务,而(ér )不是在户外(wài )放纵自己(🗨)。有(🤣)苔(🦍)(tái )丝离开(🎧)(kā(♑)i )她(🔧)时(shí ),母亲(qīn )在一群孩子中问(wèn )道,挂在周(zhōu )一的洗衣盆(👼)上(💯),而(😵)现在(zài ),洗(🤧)(xǐ(🍐) )衣(🕵)盆一(yī )如既往地一直持(chí )续到周末。
他被套在(🐿)装满蜂箱(🔢)的(🐤)马(🐢)(mǎ )车上(shà(👦)ng )普(🐇)林(📸)斯(sī )的位置,以及朝(cháo )向卡斯特桥(qiáo )的负载。当天傍晚(🍳),空(❔)(kō(🈲)ng )车(👕)再(zài )次抵(🤦)达(🔴)(dá )事故现场。普林(lín )斯从早上起(qǐ )就躺在沟里。尽管被过(😥)(guò(💆) )往(🌍)的车辆刮(Ⓜ)(guā(🎉) )过(📝)、刮过,路中(zhōng )央的血(xuè )泊处(chù )仍然清(qīng )晰可见。王子剩(🥩)(shè(🕸)ng )下(🖖)的一切现(💪)(xià(🥜)n )在(🎚)都被吊进了他(tā )以前拖(tuō )过的(de )马车里(lǐ ),他的(🍠)蹄子在空(❌)(kō(🍑)ng )中(😮),他的鞋(xié(🖲) )子(🐕)在(➡)夕阳下闪闪发光,他折(shé )返八九(jiǔ )英里到达马洛特(tè(🚈) )。