一些(xiē )梦想,一(yī )些感情,一些爱(ài )好,至(🎫)少还有一(📵)些(xiē )遥远(🍳)而(ér )遥远的希(xī )望,虽然也许已经饥肠辘(lù )辘,但仍(réng )然存在正如所希(xī )望的那(🥠)样(yàng )。他们(🚩)都(dōu )很高(🐫)兴(xìng ),而且很(hěn )多人都很(hěn )快乐。他(tā )们绕过(guò )纯粹的下(xià )降旅馆,正从大路(lù )拐(⚾)出,穿过一(🎬)扇(shàn )小门(👶)进入(rù )草地,这时其中(zhōng )一个女人(rén )说—— “负载主!哎呀,苔丝·德(dé )北菲尔德(dé(🗄) ),如果不是(🏿)你父(fù )亲(👁)骑着马车回家的(de )话!
” “当然。但是这么多之中的一个算(suàn )什么呢!” “总比没有好(hǎo )。这是(📬)忧(yōu )郁只(🔷)需将(jiāng )其(🎌)面对(duì )并固定在(zài )您自己的(de )类型上即(jí )可,根(gēn )本不需要(yào )修剪和整(zhěng )理。现在(👝)(zài ),挑挑(tiā(🍁)o )拣拣。” “嘘—(🉐)—别这么急!”一(yī )个比较害(hài )羞的女孩(hái )说道。年轻人受(shòu )到邀请,扫视了他(tā )们(📯)一眼,试图(☔)做(zuò )出一(📴)些辨别。但是(shì ),由于(yú )这群人对(duì )他来说都很陌生,他无法(fǎ )很好地运(yùn )用它。
五(🕴)月下旬(xú(🚴)n )的一个晚(🤖)(wǎn )上,一名(míng )中年男(nán )子从沙斯(sī )顿步行回(huí )别墅。马(mǎ )洛特 (Marlott) 地(dì )质公园位(wèi )于(🔏)毗邻的(de )布(🦖)莱克莫尔(⏱)谷 (Vale of Blakemore) 或(huò )布莱克莫(mò )尔 (Blackmoor)。支撑(chēng )着他的双腿摇摇(yáo )晃晃,步(bù )态有些偏(piān )斜,使他有(🐱)点向(xiàng )直(🌙)线左侧倾(🕥)斜。
然(rán )而,那天晚上她(tā )在床上叹了口气,丈夫问(wèn )她怎么了(le )。“哦,我不太清楚,”她说(👇)。“我在想,如(🦆)果苔(tái )丝(🔗)没有走(zǒu ),也许情(qíng )况会更(gèng )好。” “你不应该(gāi )想到这一(yī )点吗?矿石?” “好吧,这对(💠)女仆来说(🐴)是(shì )一个(🏨)机会(huì )——不过(guò ),如果再有一次(cì ),我不会(huì )放她走,直到我查明这位(wèi )先生是(📮)否真的是(🐔)一(yī )个心(📯)地善良的年(nián )轻人,并选择她作(zuò )为他的(de )亲戚。
就(jiù )这样,他们到达了一个斜(xié )坡(🖋)的边缘(yuá(🏅)n ),道路沿着(🛰)斜坡(pō )向下延伸(shēn ),有近一(yī )英里的(de )长直下坡(pō )。自从她(tā )父亲的马(mǎ )发生事(shì(🦋) )故以来,苔(👫)丝·德(dé(🏝) )北菲尔德虽然生(shēng )性勇敢,但在车轮(lún )上却非常胆怯。哪怕是最(zuì )轻微的不(bú )规(🔇)则动作都(🍄)会让(ràng )她(🗡)大吃一惊。她开(kāi )始对售票员驾驶(shǐ )时的鲁莽行为感到不安。“我想您(nín )会慢慢地(🎨)下去,先生(🚠)?
她(tā )希(🛷)望自己(jǐ )没有那么容易陷(xiàn )入母亲“认领亲属(shǔ )”的计(jì )划,并努(nǔ )力在离家(jiā )较(♏)近的地(dì(🏣) )方获得(dé(🔶) )帮助。德(dé )伯维尔家(jiā )族——或者他们(men )最初自称(chēng )斯托克-德(dé )伯维尔家族——(🔑)拥有这一(⚽)(yī )切,在这(⛰)(zhè )样的地方是一个(gè )有点不寻常的家族(zú )。
“那么,约翰(hàn )·德北菲尔德,你是谁,竟(⭐)然命令(lì(📉)ng )我到处走(🚥)动,叫(jiào )我‘男孩(hái )’?你知(zhī )道我的名字,我(wǒ )也知道你(nǐ )的名字!” “你(nǐ )是吗?(⚫)你(nǐ )是吗(😸)?这(zhè )就(🌍)是秘密(mì )——这(zhè )就是秘密(mì )!
房子的(de )角落后面很远的(de )地方——在周围柔(róu )和(🐘)的色彩映(😶)衬下(xià ),房(🌆)子像(xiàng )天竺葵一(yī )样升起——伸展(zhǎn )着蔡斯的柔和蔚蓝(lán )风景——一片真(zhē(🌦)n )正古老的(🏂)林地,是英(🥐)格兰(lán )仅存的少(shǎo )数几处毫无疑问(wèn )具有原始(shǐ )年代的林(lín )地之一,其中古(gǔ(🧐) )老的橡树(🎢)(shù )上仍然(📈)发(fā )现了德(dé )鲁伊教的(de )槲寄生,那里生长(zhǎng )着巨大(dà )的紫杉树(shù ),它们不(bú )是由(🚩)人类手工(🍉)种(zhǒng )植的(👏),而(ér )是像为弓(gōng )割去树干时那样(yàng )生长