这两(liǎng )个女(🔵)(nǚ )人勇(🐳)(yǒng )敢地(dì )掩(🥒)饰(shì )了(🤶)这(zhè )些被(bèi )迫的(de )远(🎳)足(zú )和(👄)反击,尽可(🛒)能地掩饰(🎵)她们的事业德北(👴)菲尔德、亚伯拉罕(🌃)和她们(🏳)自己。就这样,他们逐(🤓)渐靠近(🦍)了自(zì )家的(🤬)(de )门,一家(🍂)(jiā )之主(zhǔ )在走近时(👮)突然爆(🛺)发出他以(⛏)前的克制(🍟)态度(dù(🎃) ),仿(fǎng )佛要(🙀)(yào )在看(kàn )到斯(sī )玛(🈸)时(shí )增(💤)强(qiáng )他的(de )灵魂(hún )。他(🧘)(tā )现居(🙅)(jū )所的病情 —— “我(🚊)在金斯(🍻)贝尔有一个(💐)家(jiā )族(🧚)金(jīn )库!” “嘘——别(bié(🧘) )这么(me )傻(🚨),杰基(jī ),”他(🦔)的妻子说(😊)。
国外的普通英语(🖌),以及对有素质的人(📄)的英语(📈)。) “自从我离开之后(🔑)?”苔丝(😮)问道。“哎呀(ya )!” “这(🤽)(zhè )与父(🔊)(fù )亲在这辆厚厚的(🤫)马车里(📠)出丑有什(😫)么关系吗(🧞)?”下(xià(🏗) )午吗(ma )?为(🍤)(wéi )什么(me )这么(me )做?我(🧛)羞(xiū )愧(♓)得(dé )快要(yào )沉入地(🕚)下了!” “那(🌞)都是拉里的一部分(📺)!
那(nà )些(📷)系(xì )着带(dà(📏)i )子的(de )人(🈹)都(dōu )穿着(🐪)(zhe )白色(sè )长(🔇)袍(páo )—(🥙)—这是(shì(🎙) )旧式时代(🚕)的快乐残余,当时(🔸)快乐和五月时光是(🚌)同义词(🗑)——几天前,长期观(🕸)察的习(🏉)惯已经将情(🤣)绪(xù )降(👄)低(dī )到单(dān )调的(de )平(🧕)均(jun1 )水平(🆙)。他们的第(👘)一次自我(⛑)展示是(🕠)在教区周(🔪)围(wéi )两人(rén )两人(ré(🎵)n )的游(yó(🀄)u )行中(zhōng )。理(lǐ )想与(yǔ(🙉) )再当(dā(🥂)ng )阳光(guāng )照亮(liàng )绿色(🏜)树篱和(😌)爬满爬山虎(⬇)的房屋(〽)正面时,他(🥃)们(men )的身(shē(✍)n )影发(fā(🍅) )生了(le )轻微(🎾)(wēi )的冲(chō(♋)ng )突。
它是(shì )最近(jì(📴)n )建造(zào )的——实际(🥣)上几乎(🔓)是新的——并且具(🐕)有同样(🔘)浓郁的红色(🤒),与小屋(🕹)的常青树形成鲜明(🏃)对比。
她(🤶)妈(mā )妈去(🏰)(qù )拿东(dō(👺)ng )西只(zhī(♈) )是意(yì )味(🔊)着还要去拿一件东(🏉)西。苔丝(✝)开始意识到,一个(gè(❣) )健康(kā(🍔)ng )状况(kuàng )不佳(jiā )的人(➗)(rén ),打(dǎ(💊) )算在(zài )凌晨(🍱)(chén )一点(📔)(diǎn )之前出(♏)发,不应该(🐢)在这么(🥣)晚的时候(💰)到旅馆里(🎬)(lǐ )庆祝(zhù )他古(gǔ(😨) )老的(de )血统(tǒng )。“亚伯(bó(❎) )拉罕(hǎ(🔅)n ),”她对(duì )弟弟说,“你戴(🥩)上帽子(🤑)——你不害(🥡)怕吗?(🥥)——去罗利弗家,看(🖲)看爸爸(🗿)和妈妈出(🧢)了什么事(🌴)。
我还(há(🧛)i )以为(wéi )你(🍓)早(zǎo )就洗(xǐ )完了(le )呢(📓)。” 苔丝这(💑)么长时间把家务活(🏤)交给她(💙)一个(gè )人做(zuò ),她(tā(💖) )的母(mǔ(🍻) )亲对(duì )她并(👴)(bìng )没有(🥗)(yǒu )什么(me )恶(🛸)意(yì )。确(què(♟) )实,乔亚(🌥)我很少因(🔍)此而责备她,只是稍微感(gǎ(😒)n )觉到(dào )苔丝(sī )缺乏(📸)(fá )帮助(👙)(zhù ),而(ér )她本(běn )能地(🕶)(dì )计划(💹)(huá )推迟(chí )工(🦋)作以减(🚳)轻自己的负担。然而(🈹)今天晚(Ⓜ)上,她的心(♎)情甚至比(🐬)平常还要轻松。母(🌫)亲的神情里有一种(🥏)女孩(há(😈)i )无法(fǎ )理解(jiě )的梦(🦀)(mèng )幻、(🈷)全神贯注、兴奋。
“我(⤴)宁愿尝试去找工(gō(🏐)ng )作,”她(tā(⏩) )低声(shēng )说(💦)道(dào )。“德北(♑)(běi ),你(nǐ(〰) )可以(yǐ )解(📆)决(jué )的,”他的妻子转向他坐(🕞)在后面的位置说道(⏯)(dào )。“如果(👟)(guǒ )你说(shuō )她应(yīng )该(🚶)走(zǒu ),她(🍧)(tā )就会(huì )走(📳)。” “我不喜(🕥)欢我的孩子们去承(🦎)担责任(🤐)“奇怪的亲(🥣)戚,”他低声(🤔)说道,“我是这个家(🚅)族最高贵分支的族(⚡)长(zhǎng ),我(🚒)(wǒ )应该(gāi )不辜(gū )负(🕋)这一点(✂)。” 对苔丝来说,他不去(🌯)的原因比(bǐ )她自(zì(🌞) )己反(fǎ(🛵)n )对去(qù )的(😬)原(yuán )因更(〽)(gèng )糟糕(♍)(gāo )。
但(dàn )是(🤪),苔丝(sī ),‘德伯维尔’不是(⬇)废话;——只是‘(🦒)德贝(bè(🔳)i )菲尔(ěr )德’,你(nǐ )知(🕑)道(dào )的(🥓)——完(wán )全(🚕)是(shì )另(✖)一(yī )个名(míng )字。” “我不(📯)希望有(🧚)更好的结(🚀)果,先生,”她(📨)带着几分尊严地(✌)说。有一会儿——只(🍫)有一会(🧗)儿——当(dāng )他们(men )在(🍿)车(chē )道(⚡)拐(guǎi )弯处,在高大的(🎒)杜鹃花和针叶树之(🔶)间,在小(🏣)(xiǎo )屋变(bià(😃)n )得可(kě )见(🏍)之(zhī )前(🍷),他把(bǎ )脸(🥙)转(zhuǎn )向她(tā ),仿(fǎng )佛——但(🥅)是,不:他认为最好(➗)呃,就让(🔻)她走吧。