她(🐂)(tā )总是(🕙)走在阴影中, 被一(🖇)种奇(qí(🤔) )异(🗞)而深沉的恐惧(🤱)压制,她(🎅)的(de )渴望是 在恐惧(⬛)中寻求(✈)满足,进入修道院(🏐),满足本(🥂)能 她心中(zhōng )的(🔍)恐(🍤)惧,通过(🌸)对黑暗宗教的(🚧)(de )服(📥)务。但她(🥋)做不到。然后是(🏅)(shì(💡) )飞往伦敦的航班。伦斯基(⬅),这(zhè )个瘦小的(🍈)男人,已经(🌏)得到了(le )他所有(😩)的 生活陷(🌄)入了抵抗,无法(⛎)再放松。
有一天,他和(hé )她(🗻)(tā )的小女儿在路(🚇)上遇见(🚉)了(👜)她。那是个孩子(🐯) 脸庞如(➡)苹(🆕)果花苞(bāo ),金发(🏩)闪亮,如(🍪) 蓟绒毛竖起(qǐ ),竖(📮)成直、(🔢)杂乱、薄弱的碎(💒)片(piàn ),眼(🐾)睛非常深邃。孩(🖲)子(🆕)嫉妒(dù(🎤) )地依偎在母亲(👴)身(🔋)边,看着(😤)她(tā ), 用怨恨的(😁)黑(👓)眼睛盯着他。但(dàn )母亲又(👐)瞥了他一眼,几(💬)乎是(shì ) 空(🎺)洞无神。而她那(🌻)种空洞的(💣)(de )神情让他更加(🕶)愤怒。她有 灰(huī )棕(zōng )色的(😗)眼睛,瞳孔深邃无(🍇)底。
她想(🙆)给(🛬)牧师买黄油,蒂(🏌)莉在(zà(🥉)i )搅拌 早晨,她等待(👝)着。“现(xià(😒)n )在睡觉吧,”布兰格(📊)温在沉(🐯)默(mò )后大声说道(⚫) 结果解(🍈)决了;蒂莉(lì )从(💯)内(🎷)门消失(📏)了。“恐怕我不(bú(🍉) )能(🎣)来,所以,”陌生人说, 用(yò(🤭)ng )探(💰)询的眼神看着他,仿佛在(🆚)(zài )指责他,满足(😾)他该做的(👉)事。他感到困惑(🤐)。“怎么样?”他(tā )说,尽量表(📵)现得和蔼,只做(zuò )自己 保(🆕)护。“你有吗——?”她(📰)故意开(🎷)口(🔚)。
她是 奇怪的是(♋)(shì ),她自(💜)己也觉得有些抱(🐰)怨,但(dà(👷)n )本质上却如此 分(🕍)离且冷(👉)漠,以至于她漫长(💒)的哀叹(😱)抱怨, 她特别对(⚫)丈(🐣)夫和其(🆑)他所有人都(dō(🌬)u )大(🎽)声反对 在他之后,只让(😚)那(🕰)(nà )些听见她的人感到好(➖)奇和深(shēn )情 即(🎈)使他们对(🌲)她感到恼火和(📃)(hé )不(bú )耐烦。
然后男人们(🙀)坐在屋里(lǐ )火堆旁,女人(🌃)们在火堆旁活(huó(🛥) )动 他们(😋)毫(⭐)不犹豫地将四(🌀)肢和(hé(🗡) )身体植入了 白天(💖),牛群、(🛹)土地(dì )、植被和(🚄)天空,人(🥈)们坐在火(huǒ )堆旁(😆), 他们的(🏯)大脑失去了活(🍊)(huó(💸) )力,血液(🏌)因积累的物质(🙍)而(👛)沉重(chóng )流动 活日。女性(😖)则(👣)不同。它(tā )们身上还有血(🌛)缘亲密的昏睡(🎨)(shuì ),小腿 吸(🦄)吮和成群结队(🐵)的母(mǔ )鸡(jī )奔跑,还有年(😹)轻的鹅在 手在(zài )食物被(⏫)压到油门时。
“是的(🍭)(de ),”他说,不(🗞)明(🌂)白。有轻微(wēi )的(😃)宫缩 心(🍏)中的痛楚,眉头微(💊)微(wēi )紧(👞)绷。这是他想要的(🏚) 抓住却(💻)(què )无法抓住。“你会(🏄)爱她吗(🤭)?”她说。那种像(😗)疼(⚾)痛一样(🎩)的快(kuài )速收缩(🌱)再(💒)次袭来。“我现在(zài )爱她(🎛)了(🙅),”他说。她静静地(dì )靠在他(♓)身上,毫不在意(⏬)地接(jiē )受(♟)(shòu )他的体温。
当(📦)他独自耕作土(tǔ )地,或在(🦓)羔羊出生时与母羊(yáng )一(🦐)起坐着时, 他日常(🖥)生活中(👶)(zhō(🔙)ng )的事实和物质(🍲)都消失(🍥)了,只剩(shèng )下他内(⛔)心的核(🦓)心 目的清晰。然后(🚣)他突然(👱)想到,他要娶她(tā(🎺) ),而她也(🤳)会 成为他的生(📻)命(🚈)。渐(jiàn )渐(🛷)地,即使没见过(⛪)她(📒),他也(yě )逐渐了解了她(🌳)。他(🎊)本想这么(me )做 把她当作被(🙃)送给他保护的(🦅)对(duì )象,就(🦌)像一个没有 父(💬)母。但(dàn )那是禁止他的。
三(🕕)月的一个(gè )晚上,外面风(🗃)呼啸,到了问(wèn )她(📫)她的时(☕)候(🎞)。他双手放在前(🙊)面(miàn ),靠(🏙)着火堆坐着。当他(🥜)看着(zhe )火(🔣)堆时,他几乎不假(🔚)思索地(💹)(dì )知道自己要走(🌏)了 傍晚(🐃)。“你有(yǒu )干净的(⛑)衬(🤟)衫吗?(🌂)”他问蒂莉(lì )。“你(🚣)知(🛅)道你有干净的衬衫(shān ),”她(🚮)说。“哎,给我拿个白(bái )色的(🧞)。” 蒂莉拿下了他(😽)从父(fù )亲(🚞)那里继承的一(🏸)件亚麻衬衫(shān ),放在火炉(🤼)上晾在他面前。