亲密 2001版
德(dé )北菲(fē(🌊)i )尔(💳)德(🌆)(dé )在他的凯旋战车上再(zài )也(yě )没(➰)有(😲)(yǒu )看到或(⏸)听(🚀)到任何消息(xī )。在(zài )女马夫的指挥(💌)下(👒)，俱(🥜)乐部(bù )进(jìn )入了(le )指定的空间，舞蹈(🕛)开(🐸)(kāi )始了(le )。由(😵)于(🥎)队伍中没有男(nán )人，女(🔶)(nǚ )孩们一开(🖥)始(🔭)互(🔰)相跳舞，但(dàn )当劳(láo )动结束的时间(😭)临(👷)近时(shí )，村里(🦒)(lǐ )的男性居民与其他(❄)闲(🚅)(xián )人和(hé(💔) )行(✌)人(🕣)(rén )一起聚集在现场，似(sì )乎(hū )想(🍭)要(🍸)(yà(🌊)o )谈判寻找舞伴。围观(guān )的人(rén )中，有(😁)三(🍢)个上流社(🤷)会(🙋)的(👁)年(nián )轻(qīng )人，肩上背着小背包。
“我(😳)得(📦)(dé(🕴) )继续搬运邮袋，所以对你来(lái )说最(✉)(zuì(⏩) )好的办法(🎂)就(🏤)是带着你(nǐ )的行(háng )李待在这里。我(👜)会(😌)派(💈)(pài )人来帮(bāng )助你，这样尽我所能。天(👮)(tiā(🚹)n )已经(jīng )亮了(🚹)，你没什么可害(hài )怕的(🚪)。” 他骑上马，疾(🛠)驰(🚢)上(🅾)(shàng )路。苔丝(sī )站着等待。气氛变得(🛌)(dé(🐚) )苍(😤)(cāng )白，鸟儿在树篱里摇晃着(zhe )身子(zǐ(🍵) )，站(🐀)(zhàn )起来，叽(🗻)叽(⭐)喳(📕)喳地叫(jiào )着(zhe )。小(xiǎo )巷里所有的白(🔫)色(🔫)特(🌑)征(zhēng )都显(xiǎn )露出来，苔丝也显露出(🦇)了(🍶)她(tā )的特(😈)(tè(🎣) )征，而且更白。
在这(zhè )个令(lìng )人难忘(🏃)的(🛩)早(🕷)晨，苔丝(sī )·德北(běi )菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线(🎾)位(📰)于山谷东(dō(🤺)ng )北部(bù )的起伏之中，她(🌰)曾在(zài )那(nà(🥀) )里(🌅)度(🏸)(dù )过了一段难忘的时光(guāng )。她(tā(⚡) )出(🈂)生(🎌)(shēng )了，她的人生也在那(nà )里(lǐ )展开(📀)(kā(Ⓜ)i )。布莱克莫(😳)尔(🔔)谷(🈵)对她(tā )来说(shuō )就是(shì )世界，它的(😽)居(➡)民(🌌)就是(shì )其(qí )中的(de )种族。
告诉你，苔丝(🚐)(sī(💼) )，我(wǒ )们以(🚆)前(🕵)的辉煌已经完全沉没(méi )了，我会把(📎)这(☝)个(🕯)头衔卖给(gěi )他——是的，卖掉它—(😃)—(🆙)而且价(jià )格(🤙)不合理。” “不低于一(yī )千(🚇)英(yīng )镑！”德北(🏺)菲(😘)尔(🌎)德夫(fū )人(rén )喊道(dào )。“告诉我——我(😗)要(🌐)(yào )一千(qiān )英镑(bàng )。好吧，当我想起来(🎂)(lá(🎲)i )的(de )时候(hò(🔓)u )，我(🚒)会(🛰)少拿一点。他(tā )会比(bǐ )我这(zhè )样(🤸)一(🏻)个(🚷)可怜的拉米肯(kěn )人(rén )更好(hǎo )地装(💋)饰(⛩)它。告诉他(🌨)他(😚)(tā )会得(dé )到一百。
趁着没有入侵者(📞)进(👬)(jì(🛣)n )入大(dà )门，现在很快就进来(lái )了，很(🔐)快(🎁)这对夫妇就(🦌)明显(xiǎn )地充满(mǎn )了质(🧜)朴的青春气(🗳)息(🎽)，直(⛹)到(dào )最后(hòu )俱乐部里最朴素的女(🕢)(nǚ(🐯) )人(rén )不再(zài )被迫踩在人物的男性(🍛)(xì(📗)ng )一侧(cè )。教(🕜)(jiā(🛥)o )堂(💊)的钟敲响了，突然(rán )，学生(shēng )说他(🔃)必(🌏)须(🖋)离开了——他已(yǐ )经忘(wàng )记了自(🆚)己(🎻)——他必(🥫)须(🕴)(xū )和(hé )他的(de )同伴们在一起。
她希(xī(❓) )望(🌁)自(👙)(zì )己没有那么容易陷入母亲“认领(✂)(lǐ(🐚)ng )亲属”的计划(⬇)，并努(nǔ )力在(zài )离家较(🎽)近的地方获(💳)得(💜)(dé(🌿) )帮助。德伯维尔家族——或者他(tā(🦄) )们(🥀)最(zuì )初自称斯托克-德伯维(wéi )尔(ě(💌)r )家(🙎)族(zú )——(⏩)拥(🔝)有(📎)这一切，在(zài )这样(yàng )的地(dì )方是(🗃)一(🕧)个(🐑)有点不寻常(cháng )的(de )家族(zú )。
但我不会(🕎)站(🚈)在小事(shì(🎑) )上(🚗)——告(gào )诉他他会花五十——二(📱)(è(💞)r )十(➡)英(yīng )镑！是的，二十英镑(bàng )——这是(🍩)最(👵)低的。妈的，家(🛂)族荣(róng )誉就(jiù )是家族(😼)荣誉，我一分(🗂)(fè(🚞)n )钱(🗑)也(yě )不会少拿！” 苔丝的(de )眼睛太(tài )满(💓)了(💣)，她的声音太哽咽，无法(fǎ )说出她内(🎽)心(📛)的情感。她(😜)(tā(✉) )迅(🏍)速(sù )转身，走了出去。
