”你(nǐ )们比我们任何(🍵)一个(gè )人(ré(⚫)n )都更受教育(💓),并且(qiě )一(yī )度是彻头彻尾的国王(wáng )和(hé(🛍) )王后。” 苔丝转(🚒)移(yí )了(le )话题(🥕),说此刻她心(🚋)里(lǐ )比(bǐ )想到自己的祖先更(gèng )重(chóng )要的(🌷)事情——“恐(🙌)怕(pà )父(fù )亲(🥩)明天就不能(⛽)这么(me )早(zǎo )就踏上蜂箱之旅了。” “我?“一两个(🕯)小(xiǎo )时(shí )后(🔐)我就会好起(💮)来的。”德北菲(💯)尔德说道。
在(zài )这里,在山谷里,世(shì )界(jiè )似(🛵)乎是建立在(🔥)一个(gè )更(gè(👧)ng )小、更微妙的尺度(dù )上(shàng )的。田野只是围(💥)场,因(yīn )此从(📘)这个高度开(🐺)始(shǐ )减(jiǎn )少(🌲)它们的树篱呈现出(chū )深(shēn )绿色的丝线网(🚷)络,覆(fù )盖在(🥍)淡绿色的草(🏬)地上(shàng )。下面(🗒)的气氛是慵懒(lǎn )的(de ),并带有蔚蓝的色彩(cǎ(🍂)i ),以至于艺术(🐮)家所说(shuō )的(🏀)(de )中距离也有(🎭)这种色调(diào ),而远处的地平线则(zé )是(shì )最(🍿)深的群青色(♓)。耕地(dì )少(shǎ(🛃)o )且有限;
至少当我(wǒ )在(zài )那里的时候,那(🦌)是(shì )一(yī )个(🤦)有点独眼、(😌)眨眼的(de )地(dì(💛) )方。”“别介意这(zhè )个(gè )地方,孩子,这不是(shì )我(🔩)(wǒ )们面前的(💿)问题。在(zài )那(📧)(nà )个教区的(🍿)教堂下,躺(tǎng )着(zhe )我的祖先——数百(bǎi )人(ré(🎐)n )——穿着铠(💽)甲和珠宝(bǎ(💀)o ),装在重达数(🎀)吨的铅(qiān )制(zhì )棺材里。在南威塞克(kè )斯(sī(🏥) )郡,没有一个(💗)人的(de )家(jiā )族(🗡)拥有比我更宏伟、更(gèng )高贵的技能。” “哦(ò(🏎) )?
国外的普(⬅)通英语(yǔ ),以(🔛)及对有素质(🕡)的人的(de )英(yīng )语。) “自从我离(lí )开(kāi )之后?(🚼)”苔丝问道。“哎(🍣)呀!” “这与父(fù(😖) )亲在这辆厚(🍧)厚的马车里(lǐ )出(chū )丑有什么关系吗?”下(🗨)午吗?为什(🥝)么这么(me )做(zuò(📨) )?我羞愧得(🙆)快要沉入(rù )地下了!” “那都是(shì )拉(lā )里的一(♒)部分!
“德(dé )伯(🦄)(bó )维尔先生(🖼)说,如果你(nǐ )真(zhēn )的如你所表现的那(nà )样(😀)(yàng ),你一定是(❣)个好女(nǚ )孩(🕓)(hái );他知道(🐣)你一定物有(yǒu )所(suǒ )值。他对‘ee——实(shí )话(👱)(huà )实说’很(🐓)感兴趣。” 苔(tá(🍰)i )丝此刻似乎(🕣)很高兴(xìng )听到自己赢得了一个陌(mò )生(shē(📨)ng )人如此高的(👔)评价,而(ér )在(🕺)她自己看来(♐),她的(de )自(zì )尊心却如此低落。“他能这么想真(🥙)是太好(hǎo )了(🗑)(le ),”她低声说道(🌛)。
” 这个男孩跳了舞会他(tā )小心翼翼地从座(🧠)位上(shàng )站(zhà(🏗)n )起来,打开门(🔛),夜(yè )色(sè )把(💮)他吞没了。半个小(xiǎo )时(shí )又过去了。男人、(🎁)女(nǚ )人和孩(🦖)子都没有回(👑)来(lái )。亚伯拉(😘)罕和他的父(fù )母一样,似乎也被这家(jiā )设(📿)(shè )陷阱的客(🚇)栈所迷惑(huò(🍥) )并(bìng )抓住了(🐀)。“我必须自(zì )己(jǐ )去,”她说。
苔丝·德北菲尔(🥕)德(Tess Durbeyfield)在她(🦗)(tā )生(shēng )命的(🌞)这个阶段只是(shì )一(yī )个没有经历过经验(👼)(yàn )的(de )情感容(💭)器。尽管在乡(🤤)(xiāng )村(cūn )学校(👳)里,她的舌头(tóu )上(shàng )还是有某种程度的方(♐)(fāng )言(yán ):该(🤩)地区方言的(🤝)特(tè )有(yǒu )语(💩)调是近似于“ren”的(de )发(fā )音。由音节 UR 表示,可能与(🍔)人类语言中(📷)的任(rèn )何(hé(🥣) )表达方式一(❕)样丰富(fù )。
她和伙伴们待到黄昏(hūn ),并怀着(📹)一定的热情(🚒)参(cān )加了舞(🌍)蹈。不过,她(tā )仍(réng )然全心全意地享受(shòu )纯(chún )粹为了自(🍚)己而采取(qǔ(📣) )的(de )行动。当她(🔒)看到那些(xiē )被(bèi )追求并赢得的女孩(hái )的(🏫)(de )“柔软的折磨(🖱),苦涩(sè )的(de )甜(🥙)蜜,令人愉快(🎽)的(de )痛(tòng )苦和令人愉快的痛苦(kǔ )”时,她自己(📨)几乎没(méi )有(📑)占卜什么有(💸)能力做到(dà(🙁)o )这(zhè )一点。小伙子们为(wéi )争(zhēng )夺她的手而(🥫)发生的争(zhē(🈳)ng )吵(chǎo )对她来(👯)说只是一种乐(lè )趣——仅此而已。