“在(zà(🍴)i )过(guò )去(qù ),你的家族(🥏)并不是唯一一个(🦔)有名望(💱)(wàng )的(de )家(jiā )族(🛁)(zú )。看看安克特尔(🚸)家族、(🤣)霍西家族和(🛂)(hé )特(tè )林(lín )汉姆(👩)家族—(🕕)—他们和你(🍾)一样(⚾)多地播种(zhǒ(🅿)ng )——尽(🕔)管你们比他们大(♿),这(🚾)是真的。感(🗯)(gǎn )谢(xiè(😂) )上(shàng )帝,我从来都(😺)不(👢)是无家可(🎇)归的人(👞),没(méi )有(yǒu )什(shí )么(🎒)可(🍘)羞耻的!” “你难道不(🍔)这么肯(kěn )定(dìng )吗(ma )?(🍰)从你的母亲看来(📰),你让我丢脸了。
当(dā(😨)ng )他(tā )们经过斯托(🔩)卡斯尔(🏛)小镇时,在厚(💦)厚(hòu )的(de )棕(zōng )色(sè(🛳) )茅草下(⚽),他们陷入了(😑)昏昏欲睡的状(zhuà(📞)ng )态(tài ),他(🦕)们到达了地(⬛)势较(🔪)高的地方。在(💐)他们(men )的(😑)(de )左(zuǒ )边,更高的地(🥟)方(🥋)是被称为(🚤)布尔巴(📧)罗(luó )(Bulbarrow)或比尔(🦊)巴(🤓)罗(Bealbarrow)的(🚰)高地,几(🔄)乎是南威(wēi )塞(sā(🍀)i )克(✈)(kè )斯的最高点,高(🚥)耸入云,周围环绕(rà(🐕)o )着(zhe )土(tǔ )壕。从这里(🚐)开始,前面一段距离(🥘)的长(zhǎng )路(lù )相(xià(🏺)ng )当平坦。
她希望自己(🚡)没有那么容易(yì(👳) )陷(xiàn )入(🤴)(rù )母(mǔ )亲“认(🐣)领亲属”的计划,并(🗣)努力在(🎚)(zài )离(lí )家(jiā(🆒) )较近的地方获得(🌼)帮助。德(💝)伯维尔家族(zú )—(🎦)—(💠)或者他们(🛍)最初自(📖)称斯托克-德伯维(🔳)尔(🍒)(ěr )家(jiā )族(🔜)(zú )——(🤷)拥有这一切,在这(🔲)样(🚅)的地方是一(yī )个(🚽)(gè )有(yǒu )点不寻常的(🍮)家族。
在大英博物(😹)馆里(lǐ )花(huā )了(le )一个(🏁)小时翻阅作品的(🚃)页面他致力于研(yá(♓)n )究(jiū )与(yǔ )他打算(🆎)定居的(🚅)英格兰地区(🏇)有关的已(yǐ )经(jī(⛲)ng )灭(miè )绝(💱)(jué )的、半灭(♿)绝的、默默无闻(🤫)的和破(🚎)产(chǎn )的(de )家(jiā )庭,他(🆒)认(🕷)为德伯维(🤶)尔看起(🍎)来和听起来(lái )都(🐍)(dō(🔂)u )和(hé )他们(📫)中的任(🧜)何一个一样:因(💷)此(🈺),德(dé )伯(bó )维(wéi )尔(👓)为他自己和他的继(🎙)承人永远附在他(💏)(tā )自(zì )己(jǐ )的名字(📕)上。
当他们经过斯(🥢)托卡斯尔(ěr )小(xiǎo )镇(🌁)(zhèn )时(shí ),在厚厚的(🌆)棕色茅(🧘)草下,他们陷(🎆)入(rù )了(le )昏(hūn )昏欲(🥌)睡的状(🐧)态,他们到达(🚈)了地势较(jiào )高(gā(😌)o )的(de )地(dì(🈺) )方。在他们的左边(💂),更(🏾)高的地方(🕙)是(shì )被(🚬)(bèi )称(chēng )为布尔巴(⏯)罗(🎢)(Bulbarrow)或比(💙)尔巴罗(🚞)(Bealbarrow)的高(gāo )地(dì(👏) ),几(🍏)乎是南威塞克斯(🦎)的最高点,高耸(sǒng )入(📆)(rù )云(yún ),周围环绕(🙂)着土壕。从这里开始(🕊),前(qián )面(miàn )一(yī )段(♊)距离的长路相当平(🕥)坦。
但无论你(nǐ )做(📭)(zuò )什(shí(💗) )么(me ),都不要向(🎄)苔丝透露太多他(💔)对她的(🌫)(de )喜(xǐ )爱(ài ),这(💌)次机会她有得到(🦓)。她是一(🕍)个如此(cǐ )奇(qí )怪(🎁)(guà(🌳)i )的女仆,以(🕯)至于她(🎩)开始反对他,或(huò(🐙) )者(🚄)(zhě )反(fǎn )对(🔃)去那里(🐘),即使是现在。如果(😩)一(🎺)切顺(shùn )利(lì )的(de )话(🔓),我一定会回报鹿(🐍)脚(👊)巷的牧师,因(yīn )为(😷)(wéi )他告诉我们——(🤹)亲爱的,好人!