当(🕐)他们(men )经(🤒)过斯托(🛩)卡斯尔(📂)小镇时(😾),在厚厚(🧓)的(de )棕色(🤺)茅草(cǎo )下,他们陷入了(le )昏昏欲(yù(🥝) )睡(shuì )的(💕)状态,他(🔓)们到达(🤞)了地势(⛷)较高的(🚿)地方。在(👆)(zài )他(tā(🦒) )们的左(🕒)(zuǒ )边,更高的地方是被称为(wéi )布尔巴罗(luó )(Bulbarrow)或比(bǐ )尔巴罗(📃)(Bealbarrow)的(⬆)高(gāo )地(🕣),几乎(hū(🧛) )是南威(🥨)塞(sāi )克斯的最高点,高耸入云(yún ),周围(wéi )环(huán )绕着土(tǔ )壕(háo )。从(🍫)这里开(🌓)始,前面(🕢)一(yī )段(🌚)距离的(📬)(de )长(zhǎng )路(🚽)相当(dā(✅)ng )平坦。
” 由(🎱)于镜子(🛬)只是大(dà )德北菲尔(ěr )德太太把(📬)(bǎ )一件(👱)黑色斗(💝)篷挂(guà(🎛) )在窗外(🔟)(wài ),并在(🏟)窗玻(bō(🏘) )璃上做(📳)了一个(🏢)大反光镜,这足以(yǐ )反(fǎn )射出苔(tái )丝的一小部分人,这是装(zhuā(😀)ng )饰小屋(✖)的(de )习(xí(🕶) )惯。之(zhī(⏯) )后,她下楼去找(zhǎo )坐在楼下(xià )房间的丈(zhàng )夫。“我会告诉你这是什(shí )么(🌓),德(dé )北(🍕)(běi )菲尔(🗽)德(dé ),”她(👈)兴高采(😪)烈地说(🎃)。“他永远(💏)不(bú )会(🗾)(huì )忍心不(bú )爱她。
” 当这个小伙子以(yǐ )一(🍀)种可疑(🚺)(yí )的态(✝)度站(zhà(🍃)n )着时,德(🚅)北菲尔(🌁)(ěr )德把(🕵)手(shǒu )伸(🐽)(shēn )进口袋,掏出一先令,这是他长期以来所(suǒ )拥(yōng )有的少(shǎo )数先令之(🕊)一。“这是(😘)你的(de )劳(💳)动成果(🚜)(guǒ ),小伙子(zǐ )。” 这米年轻人(rén )对位置的(de )估计有所(suǒ )不同。“是的,约翰爵士(🤠)(shì )。谢谢(🏵)(xiè )你(nǐ(🐆) )。我还(há(🚥)i )能(néng )为(🕤)你做些(📙)什么吗(🎷),约翰(hà(🔶)n )爵士?
趁(chèn )着(zhe )没有入(rù )侵者进入大门(👎),现在很(🚎)快(kuài )就(🐂)进来了(🖌)(le ),很快这(👞)(zhè )对夫(🎅)妇就明(🌾)显地(dì(🔈) )充满了(le )质(zhì )朴的青春(chūn )气息,直到最后俱乐部里最朴素(sù )的(de )女人不(🚶)(bú )再被(⛴)迫踩在(🛒)人物的(😊)男性一(yī )侧。教堂(táng )的(de )钟敲响(xiǎng )了,突然,学生(shēng )说他必须(xū )离开了—(🍽)—他已(📘)经忘记(🔰)了自己(👑)——他(💕)必须(xū(🔆) )和(hé )他(😷)的同(tó(🚪)ng )伴(bàn )们在一起。
前一天,她(tā )从那个浴(yù(📇) )缸(gāng )里(➡)出来(lá(🛐)i )了——(🔊)苔丝感(🕦)到了一(📦)种可(kě(🌰) )怕的悔(🤢)恨(hèn )的刺痛——她背上那件非(fēi )常白色(sè )的(de )连衣裙,她在潮(🤹)湿的草(🌷)地上不(🏷)小心把(👔)裙子(zǐ(🛒) )弄(nòng )绿了——它是她母亲亲手拧干和(hé )熨烫的。像(xiàng )往常一(yī )样,德(🌙)北菲尔(💍)德(dé )夫(🐃)人一只(💓)(zhī )脚站(🚄)在浴(yù(💹) )缸旁边(❓),另一只(🛅)脚站在浴缸旁边(biān )。她正在(zài )从(cóng )事上(🎲)述摇晃(🌷)她最小(🐈)的孩(há(🍀)i )子的事(😺)情(qíng )。
” 两(🎊)位(wèi )长(😐)老不舍(🛸)他们迅速离开他(tā ),继续前(qián )行,带着(zhe )兄弟的背包,以(yǐ )接替他(💫)(tā )的(de )跟(🍮)随,最(zuì(🆚) )小的一(🍔)个进入(⛳)了田野。“这是一(yī )千(qiān )个遗憾(hàn ),”舞蹈一暂停,他就对(duì )离他最近(jìn )的(😠)(de )两三个(🅱)(gè )女孩(🦎)殷勤地(🔥)说。“亲爱(🏬)的(de ),你们(🥦)的(de )伙伴(🗃)在哪里(🛵)?” “他们还没有下(xià )班(bān ),”其(qí )中(zhōng )一位(❔)最大胆(🍆)的人回(🕠)答道(dà(⛸)o )。“他们(men )很(📓)(hěn )快就(🐰)会(huì )来(🚙)到这里(🕍)。在那之前,您(nín )愿意加入(rù )其中吗,先生?
他几乎接(jiē )过手边(🏐)(biān )的(de )第(🌛)一个(gè(🥚) )东(dōng )西(🗿),但正如(📢)她所料,那不是说话(huà )的(de )人。也(yě )不是苔丝·德北菲尔德。血统、祖(zǔ(💭) )先骨骼(👌)、不朽(📧)德伯维(🖕)尔的(de )轮(♓)廓记录(🐫)(lù ),在苔(🤟)丝(sī )人(🏿)生的战斗中还没有帮助到她,甚(shèn )至没(🏷)有(yǒu )达(🛶)到吸引(🐃)一个在(🚶)最普通(🔜)的(de )农民(⛔)头上(shà(👡)ng )跳(tiào )舞(🥘)的舞(wǔ )伴的程度。没有维多利亚(yà )时代财富(fù )的帮助,诺曼人(🍒)的血统(😶)就(jiù )到(😝)此为(wé(🐋)i )止(zhǐ )了(🗄)。
” “那你本来就是一个现成的富婆,而(ér )不必通(tōng )过嫁给一个绅士来发(🔑)家致(zhì(🎞) )富吗?(🕓)” “哦,阿(ā(👒) )比,别—(☕)—别说(✋)(shuō )这个(🥃)还要(yà(🛥)o )了!亚伯(bó )拉罕独自沉思,很快就昏昏欲(🍬)睡(shuì )。苔(❔)丝不(bú(💝) )擅长驾(🐕)驭马匹(👉),但她认(🆑)为(wéi )她(😬)可以承(⏳)(chéng )担(dān )目前所(suǒ )有的负重工作,并允许亚(yà )伯拉罕入(rù )睡,如(♓)果他愿(✨)意的话(➕)。
她(tā )不(🛋)太确(què(🕘) )定(dìng ),在听(tīng )完(wán )这位访客的讲话后,她是否感到(dào )足(zú )够自豪(háo ),无(📀)法说出(😥)很多话(🕘)。就这(zhè(🏡) )样安排(🏕)了(le );年(🎈)轻的(de )女(💔)孩写信(🆕)说,她(tā )同意随时(shí )准备出发(fā )。不需要(🌘)。她被及(🤴)时告知(♿),德伯(bó(🔔) )维(wéi )尔(👗)夫人(ré(👚)n )对她的(🥨)决定感(💒)到高兴,并(bìng )会在后天(tiān )派(pài )一辆弹(dàn )簧车去谷顶接她和她(🚡)的行(há(♒)ng )李,届时(🥢)(shí )她必(🔹)须做好(😟)出发的准备。德伯维(wéi )尔(ěr )夫人的(de )笔(bǐ )迹看起来相当阳刚。“一辆推车(❗)(chē )?