就这样,他们到(dào )达了一个斜(xié )坡的边缘,道路沿(👔)着斜(xié(🍲) )坡向下(📬)延伸(shē(🥄)n ),有近一(🕹)英(yīng )里(🏪)的(de )长直下坡。自从她父亲(qīn )的马发生事(shì )故以来,苔(tái )丝·德(🏕)北菲尔(✈)德虽然(🎬)生性勇(🗃)敢,但在(🍏)车(chē )轮(🙇)上却非常(cháng )胆怯。哪怕(pà )是最轻微的(de )不规则动作(zuò )都会让她(🕖)大吃一(🏛)(yī )惊。她(👍)开始(shǐ(🏢) )对售票(🗒)员驾(jià(🧦) )驶时的(🍋)鲁莽(mǎng )行为感到不(bú )安。“我想您会慢慢地下去(qù ),先生?
” “恐怕(🏎)你看(kà(👠)n )不到她(🎠)——她(💁)是个病(📻)人(rén ),”假(🕜)房子(zǐ )的代(dài )表回答道。因为这是亚(yà )历克先生,刚刚去世的(💭)(de )绅士的(🚥)独生子(📿)。“我不能(❌)回答你(🕍)的目的(🛢)(de )吗?你要见(jiàn )她是为了什(shí )么事?” “这不是生意(yì )——而是(🤯)——我(💽)(wǒ )很难(🔧)说是什(➕)(shí )么!” “乐(♏)(lè )趣?(🥗)” “哦(ò ),不(😽)。
告诉(sù )你,苔丝,我们以前的辉煌(huáng )已经完全沉(chén )没了,我会(huì(🛹) )把这个(⏲)头衔(xiá(🚘)n )卖给他(🛫)——是(😬)的,卖掉(❗)(diào )它——而且价格(gé )不合理。” “不低于一(yī )千英镑!”德北菲尔德(🎾)夫人喊(🐂)道。“告诉(🐌)我——(👺)我(wǒ )要(🕔)一千英(🏼)镑(bàng )。好吧,当(dāng )我想起来的(de )时候,我会(huì )少拿一点。他会(huì )比我(📒)这样一(😮)(yī )个可(🍾)怜的拉(🕳)(lā )米肯(🕺)人更好(🕰)(hǎo )地装(💤)饰它。告诉他他会得到一百。
她的(de )父亲可能会(huì )这么快就走(zǒ(♟)u )入永恒(🗻)的云(yú(⏬)n )彩后面(🆕),尽(jìn )管(🆔)这突如(👬)其(qí )来的(de )伟大!“可(kě )是爸爸在哪(nǎ )儿呢?”她(tā )又问。母亲(qīn )露(🗓)出不屑(🚴)的表情(🚥)。“现在你(🎀)别生气(💙)了!这个(🧥)可怜的(de )人——在牧(mù )师的消息让(ràng )他振奋之后(hòu ),他感到非(🌗)常高(gā(👩)o )兴——(🥓)以至(zhì(🔙) )于半小(😰)时前(qiá(🈯)n )他去了(🤢)罗利(lì )弗家。他确(què )实想为明天的旅程积蓄力量(liàng ),带着那堆(🏕)(duī )蜂箱(🆒),无论(lù(🔉)n )家人与(🐕)否,这些(📂)蜂箱都(🏣)(dōu )必须交付。
中间(jiān )的苔丝——穿着粉红色(sè )印花围裙,有精(✡)致的网(🏉)(wǎng )状图(💼)案,外面(🚴)穿了一(🧛)件已经(➕)失去了原本(běn )颜色的布料(liào )连衣裙,成(chéng )了不起眼的(de )第三种——迈(🏂)着长长(🔤)的腿,穿(🚉)着紧身(💂)长(zhǎng )袜(🌄),膝盖上(🖤)(shàng )有梯子一样(yàng )的小洞,跪(guì )在马路和河岸上寻找植物,把它(🦂)撕破了(👚)(le )。宝石和(🐻)矿(kuàng )物(🏋)宝藏;(🔜)她(tā )那(🕘)时土色的(de )头发像锅钩(gōu )一样(yàng )垂下来;外(wài )面两个女孩(há(📘)i )的手臂搂着(zhe )苔(🥘)丝的腰(🍳);
听起(🦁)来她很(🙂)熟悉——非常熟悉。这些声(shēng )音是从房子(zǐ )内部传来的(de )一连串有规(🕗)(guī )律的(👣)重击声(㊙)(shēng ),由摇(😽)篮在石(🖱)地(dì )板(🛴)上剧烈摇(yáo )晃引起,一(yī )个女性声音(yīn )以有力的驰(chí )骋声唱(🍕)着《斑点(⏭)牛》中最(⤴)喜(xǐ )欢(🥖)的小曲(🔅),与摇篮(😶)的运(yùn )动保持同步(bù )—— 我看见(jiàn )她躺在那边(biān )的绿(lǜ )树(🤡)林里;来(lái )吧(🦊),亲爱的(🥪)(de )!”我会告(🏮)(gào )诉你(🎽)“在哪(nǎ )里!
你必须去找她,认领亲属,并在我(wǒ )们遇到麻烦(fán )时寻求帮(🚁)助(zhù )。” “我(✝)不(bú )应(🏭)该这么(📇)做(zuò )”苔(🤘)丝说。“如(🐇)(rú )果有这样一(yī )位女士,只(zhī )要她友善,对我们来说(shuō )就足够(🕐)了——(📙)不要指(🖼)望她给(🔴)我们帮(🚴)助。” “你可(😛)以(yǐ )说服她做任(rèn )何事,亲爱(ài )的。此外,也许(xǔ )其中的事情(qí(📢)ng )比你知(🥃)道的(de )还(🚫)要多。我(🐞)(wǒ )已经(📽)听到了(🚟)(le )我所听到的,现在好。