假设我们(✖)在(🍓)(zài )庭院(yuàn )里散步来(🚑)打发时间(jiā(🙄)n ),我(wǒ )可爱的科兹(🍤)(zī(🍥) )?” 苔丝希望尽可(😦)能(👾)缩(suō )短她的访问(🤓)(wè(🕘)n )时间(jiān )。但那(⤴)个年(nián )轻人是(shì(🌾) )迫(🎖)于压力,她同(tóng )意(😫)陪(🛢)他。他(tā )带她参观(👥)了(🐺)草坪、花坛(tán )和(⛷)温室。然(rán )后(🧛)到(⌚)(dào )果园和温室,在(🍋)那(🥚)(nà )里他(tā )问她是(✝)否喜(xǐ )欢草(cǎo )莓。“是(🧞)的,”苔(tái )丝说(🍙),“等(děng )他们(men )来的时候(🔛)。” “他(🦓)们已经来了(le )。”德(🌹)伯(🆕)维尔开(kāi )始为(wéi )她(🏿)收集水果标(🏷)本,弯下(xià )腰把它(🙎)们(🎪)还(hái )给她。
她母亲(💣)建(🃏)议她在(zài )他们认(🔒)识(🤵)的(de )一位(wèi )农(✡)妇家里过(guò )夜,如(📮)(rú(😾) )果她觉得太(tài )累(🦂)而(📵)(ér )无法继续前(qiá(🍂)n )进(🤘)的话;苔丝照做(🦆)了,直到第二(💂)天(🦉)(tiān )下午(wǔ )才回家(🎷)。当(🗝)她进屋(wū )时,她从(🚻)母亲得(dé )意洋(yáng )洋(📿)的神情中立(😒)刻察(chá )觉到这期间(🔕)(jiā(📈)n )发生(shēng )了什么(♑)事(🚐)。“哦,是的;我都(dōu )知(🚹)道(dào )了!我告(🍟)诉(sù )过‘不会有(🤷)事(💮)的,现在(zài )事实(shí(👴) )证(😃)明了!’” “自从我离(📸)开(🖤)之后,发生了(🅱)什么(me )??”苔丝有(🔢)些(🔮)(xiē )疲倦地(dì )说。
你(🆎)脑(🤛)子(zǐ )里怎(zěn )么会(🎋)有(😺)这样(yàng )的想法?(❕)” “当我去找(zhǎ(🐓)o )父(📡)亲时,我(wǒ )在罗(luó(📅) )利(🏾)弗家听到他们谈(〽)(tán )论这(zhè )件事。有一(📞)(yī )个我(wǒ )们(👗)家在特兰特里奇(qí(⛴) )有(🙏)一位女士(shì ),母(mǔ(🦗) )亲说,如果(guǒ )你声称(⛓)与这位女士(💈)(shì )有亲(qīn )属关系(🍮),她(🔜)(tā )就会(huì )妨碍你(🏩)嫁(🔂)给一位绅(shēn )士。” 他的(📱)妹妹(mèi )突然(🐓)安静下来,陷入沉(📖)(ché(🗜)n )思的沉默中(zhōng )。
那(🕍)(nà(🌞) )些系着带子(zǐ )的(🔀)人(🌃)都(dōu )穿着白色长(zhǎng )袍——这(🕶)是(🥝)旧式(shì )时代的快(🈂)乐(🐘)残余,当时(shí )快乐(🎀)和五月(yuè )时光(guāng )是(💙)同义词——(🙏)几天(tiān )前,长期观察(🍟)的(⬅)(de )习惯(guàn )已经将情(🎹)绪降低到(dào )单调的(🏚)平均(jun1 )水平(pí(🚽)ng )。他们的第(dì )一次(💹)自(🏞)我展示是在(zài )教(🐯)区(🏔)(qū )周围两人两(liǎng )人(💷)的(de )游行中。理(🌕)想与再(zài )当阳(yá(🚧)ng )光(♏)照亮绿色(sè )树篱(⏩)和(⛲)爬满爬山虎的房(👦)(fá(🧖)ng )屋正面时,他们(men )的身影发生(shē(🎯)ng )了(🚞)轻微(wēi )的冲突。
当(🚳)(dā(🎻)ng )普林(lín )斯跌倒时(📪),他们聚集在坟墓周(🕚)围。养家糊口(💳)的(de )人被(bèi )夺走了;(😽)他(⚪)们会做(zuò )什么(me )?(🤝)“他去天(tiān )堂了(le )吗?(⚾)”亚伯拉罕抽(🈺)(chōu )泣着问道。然后(🥟)(hò(🏵)u )德北菲尔德(dé )开(👱)始(🏷)铲土,孩子们(men )又哭(kū(💢) )了。除了苔(tá(🙋)i )丝之(zhī )外,所有人(🎏)都(🔼)在。她的(de )脸干燥而(🏿)苍(📣)(cāng )白,仿佛她把自(🛹)己(🆎)视为(wéi )一个女凶手(shǒu )。V 讨(tǎo )价(🔯)还(🌌)价的生(shēng )意,原(yuá(🕝)n )本(🥖)主要依靠(kào )马匹(🔶)(pǐ )的人,立刻(kè )变得(📸)杂乱无章。
但(🐗)无论(lùn )你做什么,都(😠)不(🐷)(bú )要向苔丝透露(🤣)太多(duō )他对(duì )她的(🌺)喜爱,这次(cì(🎖) )机会她有得到。她(🔖)(tā(🚰) )是一个如此(cǐ )奇(😽)怪(🌖)(guài )的女仆,以(yǐ )至于(🈵)她开始反对(💴)他(tā ),或(huò )者反对(🥚)去(🌁)那(nà )里,即使是现(🔘)在(🔝)。如果(guǒ )一切顺利(🤩)的(🥤)话,我一定会回报鹿脚巷的(de )牧(💺)师(🌙),因为(wéi )他告(gào )诉(🚥)我(👄)们——亲爱的(de ),好(🌵)人!
痛(tòng )苦,即使不是(👵)贫(pín )困,也隐(⛅)约出现在远处(chù )。德(🏉)北(🤒)菲尔(ěr )德在(zài )当(🚾)地被称为“松弛(chí )扭(🌥)曲(qǔ )的家伙(🗃)”。他有(yǒu )时工作起(🔷)来(🤤)精力充(chōng )沛;但(🎛)不(🚎)能(néng )保证(zhèng )时间与(🙉)要求(qiú )的时(🎐)间一致;而且(qiě(🦍) ),由(😛)(yóu )于不习惯临(lí(⏫)n )时(⛪)工(gōng )的日常劳作(🧚),当(♿)他(tā )们同时这样做时(shí ),他并(🌼)不(👅)是特别坚持。与此(🤘)同(🖕)时,苔丝(sī )也是把(🎰)她的(de )父母拖(tuō )入这(👞)场困境(jìng )的(🍵)人(rén )。
” 然后她(tā )意识(🏎)到(😋)自己在他们惊讶(🎦)(yà )的目光中呈(chéng )现(🥡)出(chū )的景象(🌉):胸前绽放(fàng )着(🛫)玫(🍒)(méi )瑰;帽子里(lǐ(🏇) )插(Ⓜ)着玫瑰花;她的篮(🐾)子(zǐ )里装满(🏼)了玫(méi )瑰和(hé )草(📮)莓(🧛)。她脸(liǎn )红了,疑惑(➰)地(🤨)说,花是(shì )送给她(🛌)的(🧘)。当乘客们不注意的时候(hòu ),她(🌈)偷(🈁)偷地把那(nà )些比(🛷)较(📒)显眼的花朵摘掉(🚆)(diào )了。她拿起(qǐ )帽子(👄)(zǐ ),把它们放(❣)进篮子(zǐ )里,并用手(👱)(shǒ(📋)u )帕盖(gài )住它们。
她(🎬)(tā )和伙伴们待到黄(🦈)昏,并(bìng )怀着(🏪)一定的(de )热情(qíng )参加(🕡)了舞蹈。不过(guò ),她(🏬)(tā(❣) )仍然全心全(quán )意地(🗃)享受纯粹为(➿)了自己(jǐ )而采取(🏦)的(❄)行(háng )动。当她看到(🔶)那(🥎)(nà )些被追求并赢(🔂)得(😠)的(de )女孩(hái )的“柔软的(de )折磨,苦涩(💓)的(🧟)甜蜜,令(lìng )人愉快(🎆)的(🐐)痛苦和(hé )令人愉(🔩)快(😖)的痛苦”时,她自己(🎳)几乎(hū )没有(🏬)(yǒu )占卜什么有能力(🔮)做(🎤)(zuò )到这一点。小伙(📍)(huǒ )子们为争夺(duó )她(⛵)的手而发生(👰)的争吵对(duì )她来说(🐕)只是(shì )一种(zhǒng )乐(😟)趣(🖼)——仅此而已(yǐ )。
在(🧐)(zài )错误地执(🥂)行(háng )明智的计划(⏪)时(🦑)呼唤难得(dé )有缘(🦒),相(🎗)爱(ài )的人(rén )难得(📯)恰(🤣)逢相(xiàng )爱的时刻。大自然(rán )并(🤙)不(🏀)(bú )经常说“看(kàn )!”在(🌪)眼(🛋)见为实的时候(hò(😫)u ),对(🍗)她可怜的生(shēng )物(👫)来说;或回(🍽)复“这里(lǐ )!”身体发(fā(🕯) )出(💆)“去哪儿?”的呼喊(🍊)(hǎn )。直到捉迷(mí )藏变(🌛)(biàn )成了一种(🏗)令(lìng )人厌烦、过时(🦐)的游戏。