” 六、(🚭) 苔丝(😚)下山(🎾)前往(💞)特兰(💭)(lán )特里奇(qí )克罗(luó )斯,漫不经心地等(děng )待在从(cóng )蔡斯(sī )伯勒(📷)返回沙斯(🍌)(sī )顿(❤)的(de )货(⛷)车上(📢)(shàng )就(🏬)座。她(⛱)不知道她(tā )进(🦋)来(lái )时其他(tā )住户对她说了什么(me ),尽(jìn )管她回(huí )答了他(😶)们。当(🎎)他们(⛏)(men )重新(🍦)(xīn )开(🔧)始时(📧),她带着一(🏗)(yī )种(😘)内心(xīn )的而(ér )不是一只外向的眼睛。她(tā )的一(yī )位旅伴比以(⤴)前任(🔉)何人(🐛)(rén )都(🈯)更(gè(🏵)ng )尖锐(🗞)(ruì )地(✉)对她(😅)说:“哎呀,你真(zhēn )是个花心的人!六(liù )月初的(de )玫瑰(guī )花真多!
她(🖤)爬上弯(wā(🥈)n )曲的(🌳)楼(ló(⬇)u )梯是(💚)(shì )一(😹)个缓(🏳)慢的过(guò )程,当(🦑)她的(de )脸升入最后一个楼(lóu )梯上(shàng )方的光(guāng )线时,遇到了(🌉)聚集(👢)(jí )在(🍿)卧(wò(🙅) )室里(🛀)的所(🌌)有人的目(🚝)光。“—(🚠)—作为几个私人朋友,我自(zì )费邀(yāo )请他们继续在俱乐部散(🔒)步(bù(🦍) ),”女房(✅)东听(👩)到脚(💭)步声(🕑)大(dà(🔀) )声喊(🎫)(hǎn )道,她一边凝视着(zhe )楼梯,一边(biān )像孩子一样熟练地(dì )重复着(🚩)(zhe )教义(yì )问(🍟)答。“哦(📽),是你(🔏)(nǐ )吗(🚾),德(dé(💒) )北菲(🚈)尔德太太——(💬)猪油(yóu )——你(nǐ )吓死我了!
然而,他在(zài )这方面(miàn )并不是(🐥)一个(🕦)思想(🔆)奢(shē(🥉) )侈的(💉)(de )人,在(🚑)新的基础(📳)上构(💣)建他(tā )的家(jiā )谱,在构建他的通婚和贵(guì )族联(lián )系方面是适(🎁)当合(👄)理的(✋),从(có(🛃)ng )不插(🌸)(chā )入(👇)高于(✊)严格(👯)审核等级(jí )的单(dān )一头衔。对于这项(xiàng )想象力(lì )的工(gōng )作,可(🌶)怜的苔丝(📂)和(hé(🖌) )她的(🕞)父(fù(🏺) )母自(🏀)(zì )然(👨)一无所知——(💏)这(zhè )让他们(men )很沮丧。事实上,他们(men )根本不(bú )知道这种吞并(🥥)的可(🌒)(kě )能(🎈)性(xì(🐮)ng )。谁以(🛒)(yǐ )为(🐑)受宠虽是(⏭)福气(👎),姓氏(shì )却是天生的。
除了白色连(lián )衣裙(qún )的区别外,每个女人(🍆)和女(📨)(nǚ )孩(🗿)的(de )右(🛤)手都(🤝)拿着(🔸)一个(🕎)去皮(🐩)的东(dōng )西柳(liǔ )木魔杖,在她身上留(liú )下了(le )一束白色的花朵。前(🌮)者的(de )剥离(🌐)(lí )和(📧)后者(🎌)的选(🥙)择,都(👺)(dōu )是(🈁)个人(rén )护理(lǐ(🔏) )的操作。火车上有(yǒu )几个中(zhōng )年甚至上了年纪的(de )妇女(nǚ(🗑) ),她们(🔟)(men )银丝(😿)的头(🚸)发和(🐡)满是(🔓)(shì )皱纹(wé(⛹)n )的脸(🚺)庞(páng ),饱受岁月和烦恼(nǎo )的摧(cuī )残,在如此欢快的气氛中(zhōng )显(👛)得(dé(👤) )近乎(🏫)怪诞(🆔),甚至(🛹)可悲(🆙)。
她(tā(🦐) )在特(🐹)(tè )兰特里奇十字路口下了车(chē ),徒(tú )步登上一座小山,朝(cháo )蔡(🎯)斯(sī )区方(🥈)向走(🐆)去,据(🔗)她(tā(🏴) )所知(〽),在该(🛳)(gāi )区的边界上(🍏),德伯(bó )维尔夫(fū )人的(de )座位“斜坡”就在(zài )该区的(de )边界上。会(🍺)被发(👘)现(xià(🤰)n )的。这(🎤)不是(📋)(shì )一(🙍)般意义上(📵)的庄(💳)园(yuán ),有(yǒu )田地,有牧场,还有一个(gè )牢骚(sāo )满腹的农民,主人必(🅱)须从(🍏)(cóng )他(🌟)们(men )身(🚦)上不(🕷)择手(🈴)段地(👲)为自(🥣)己和(hé )家人(rén )榨取收入。它更多,更多(duō );更(gèng )多。
The Pure Drop 的桶装啤酒(🏮)非常(cháng )美(🍙)味(wè(👈)i )——(👟)不过(⬇),可以(🍎)肯(kě(🕜)n )定的是(shì ),不(bú(🐧) )如 Rolliver’s 的好。” “不(bú ),谢谢(xiè )你——今晚不行,德北(běi )菲尔德(dé(👨) )。你已(🗞)经受(🧥)够了(🐹)。”牧(mù(🥄) )师得(🙊)出(chū )这样(🐽)的结(🌊)论,骑马(mǎ )上路(lù ),对自(zì )己传播这一奇怪知(zhī )识的(de )判断力表(🍛)示怀(💷)疑。
“他(🗄)累(lè(🐼)i )了,仅(🈁)此而已,”她(👡)急忙(🙉)说道(dào ),“他已经搭便车回家了,因(yīn )为我(wǒ )们自己的马今天必(📍)须(xū )休息(🍂)(xī )。” “保(💟)佑你(🧗)的单(😂)(dān )纯(🤡)泰丝(😾)(sī ),”她的同伴们说,“他有他(tā )的市(shì )场优势。呼呼!” “看这(zhè )里;你要是再拿(🚱)他(tā(🕧) )开玩(💼)(wán )笑(⬅),我(wǒ(📹) )就不(🦇)会跟你走一寸(🕢)(cùn )了!”苔丝(sī )哭了,脸颊上的血(xuè )色蔓(màn )延到了脸和脖子(😾)上。刹(📢)那(nà(💣) )间,她(😷)的眼(🏊)眶湿(🍞)润了,目光(☝)垂(chuí(🧙) )到了(le )地上。
她在特兰特里奇十(shí )字路(lù )口下了车,徒步登上(shà(🌛)ng )一座(zuò )小(🕕)山,朝(🔫)蔡斯(👣)区方(🏟)(fāng )向(🔉)走去(🥉)(qù ),据(jù )她所知,在该区的(de )边界上(shàng ),德(dé )伯维尔夫人的座位(wèi )“斜坡(pō )”就(👷)在该(🦄)区的(🦏)边界(🏨)(jiè )上(🕋)。会被(🏦)发(fā )现的。这不(✖)是一般(bān )意义(yì )上的庄(zhuāng )园,有田地,有牧(mù )场,还有一个(🧕)牢骚(🤖)满腹(🧦)的农(🏵)民(mí(🔀)n ),主(zhǔ(🥎) )人必须从(🌚)他们(🔞)身上不择手(shǒu )段地(dì )为自己和家人榨取收(shōu )入。它更(gèng )多,更(🥓)多;更多(🐹)。