“所以,我漂(piāo )亮的女(nǚ )孩(🥀),你(nǐ )对我们(🍊)(men )进(🕝)行了(le )友好的(🌙)(de )访问,就像关(🔴)系?“我想我(🚄)有(🌊),”苔丝结结巴(🔼)巴地说,看(kà(🏍)n )起来又(yòu )很(💭)不舒(shū )服。“好吧(🦓)——这没(mé(🍋)i )有什么(me )坏处(🧘)。你住在哪里?(🖱)你是做什么(🎚)的?” 她向他(🛠)提供了简短(duǎ(🥅)n )的细节(jiē );进一(yī )步的(🔐)询(xún )问告诉(sù(🎌) )他,她(tā )打算(🎀)乘(⛵)(chéng )坐送她(♑)来的同一家航(👩)空公司回去(🕞)。“他(🎹)过了很长一(yī )段时间(jiā(💬)n )才经过(guò )特(❓)兰(👋)特(tè )里奇十(🔎)(shí )字路口(kǒ(🤣)u )。
苔丝(sī )·德(🐹)北(⛩)菲尔德(Tess Durbeyfield)(🐬)在她生命的(⛱)这个阶段只(🆚)是一个没有经(👃)历(lì )过经验(🖨)(yàn )的情感(gǎ(📑)n )容器。尽管在(zà(🤙)i )乡村学(xué )校(👎)里,她的舌头(🔆)上还是有某种(📎)程度的方言:该地区方(👟)言的(de )特有语(yǔ(⭐) )调是近(jìn )似(🕓)于(🍁)“ren”的发(fā )音(🤕)。由(yóu )音节 UR 表(biǎ(💯)o )示,可能与人(🥖)类(🧟)语言中的任何表达方式(🎏)一样丰富。
他(📐)很(🎪)可(kě )能会娶(🐗)(qǔ )她,让(ràng )她(🏦)成为(wéi )一位(🙍)淑(📽)(shū )女;然(rá(💎)n )后她就会成(🐓)为她的祖先(😇)那样的人。” 约翰(👊)·德北菲尔(🧀)德自(zì )负多(💾)于(yú )精力或(huò(⛴) )健康,这种假(🖌)(jiǎ )设令他(tā(🍙) )感到愉快。“嗯,也(🛶)许这就是年轻的德伯维(🍐)尔先生的意思(❣)(sī ),”他(tā )承认(🍲)道(📸)(dào )。“果(guǒ )然(🉐),他(tā )中间认真(📡)地考(kǎo )虑过(💄)通(🥋)过连接到旧线路来改善(👩)他的血液。苔(🎲)丝(🍁),这(zhè )个小流(😴)(liú )氓!她(tā )真(😖)的付(fù )给他(🚌)们(🥍)(men )钱了吗(ma )?
“这(🎧)(zhè )个可怜的(🔵)人不能走,”她(🈷)对大女儿说,她(📆)母亲的手一(🥘)碰上(shàng )门,她(📣)(tā )的大眼(yǎn )睛(🦆)就睁(zhēng )开了(💾)。苔丝坐(zuò )了(🈂)起来床上,迷失(⚓)在梦境和这些信息之间(🦓)的模糊间隙中(🎭)。“但是(shì )必须(❕)有(🕘)(yǒu )人离开(🗯)(kāi ),”她(tā )回答道(⚪)。“对(duì )于蜂巢(✨)来(🌚)说已经很晚了。一年中的(🏔)蜂群很快就(🚻)会(🐜)结(jié )束;如(💕)(rú )果我们(men )把(🏛)它们(men )推迟到(➖)(dà(🕤)o )下周的(de )市场(💦),那么对它们(🐰)的需求就会(💪)过去,它们就会(📹)被扔到我们(👍)手上。
我想你(🚧)(nǐ )也许一(yī )直(🧤)都知(zhī )道一(🈂)些(xiē )事情。” “嗯(👽),我听说过一两(🙇)次,这是真的,我的家人在(🗼)来到布(bù )莱克(👣)莫(mò )尔之前(🖖)(qiá(🤡)n )过着更(gè(🏝)ng )好的日(rì )子。但(🌗)我没有(yǒu )注(🍞)意(😡)到,以为意思是我们曾经(🎛)养过两匹马(🔥),现(💻)在只(zhī )养了(🐰)一(yī )匹。我(wǒ(🍖) )家里还(hái )有(🆒)一(🍔)把(bǎ )老银勺(🧗)(sháo )子,还(hái )有(🔸)一个老印章(🌎);但是,主啊,勺(😠)子和海豹是(🎚)什么?……(🥄)想(xiǎng )到我和(hé(💋) )这些高(gāo )贵(☕)的德(dé )伯维(🌍)尔(ěr )家族一(yī(🔮) )直是一体的。
在罗利弗家(📇)发现他,在他身(📵)边坐上一两(🍋)个(🕤)小(xiǎo )时,在(zài )休息期(qī )间(🐍)抛开(kāi )对孩(🛄)子(🧐)(zǐ )们的所有思考(kǎo )和关(😜)心,让她很高(🔺)兴(👌)。那时的生活(🏻)笼罩着一种(😙)光环(huán ),一种(🍜)(zhǒng )西方的(de )光芒(🅱)。烦恼和(hé )其(😑)他现(xiàn )实本(🎛)身(shēn )就呈现出(😥)一种形而上(🤩)学的难以捉(🔵)摸的感觉,它们(⛷)沦为纯粹(cuì )的精神(shén )现(💆)象,供人们(men )平静(🤖)地(dì )沉思,而(🎳)不再是折磨(🍘)身体和灵魂的(⛽)紧迫的凝固(🧗)物(😂)。