这个(👁)音节所特有的撅(💞)(juē )起(qǐ )的深(🍝)红色嘴巴还(💓)没有定型,当(🌗)她说完一个(👱)字后合拢时,她的(🍅)下唇有(🔇)一种(🎳)将上唇中部(🔌)(bù )向上推的(💥)方式。她的脸(📚)上还残(cán )留(🗼)着童年的痕(🚔)迹。当她今天(tiān )走(⏺)路时,尽管她(🎡)充满活力、(🙈)英俊的女性(💛)气质,但有时你(nǐ(🍾) )可(kě )以在她(😄)的脸颊(🔥)上看(🥄)到她十二(è(🚎)r )岁的样子,或(👩)者她的第九(🛑)个(gè )眼睛从(🔔)她的眼睛里闪闪(🕍)发光(guāng );
当(🍳)他从舞蹈中(👨)跌倒时,他的(💠)(de )目光落在了(👗)苔丝·德北菲尔(❤)(ěr )德身(🛣)上,她(🌀)的大眼珠磨(⚫)着,说实话,最(🚒)轻微的责备(🛒)是他没(méi )有(🗞)选择她。当时(🗯)他也很遗憾(hàn ),由(🎰)于她的落后(💖),他没有观(guā(🌹)n )察到她。带着(🧒)这样的想法,他(tā(🦐) )离开了牧场(👗)。由于耽(🐍)误了(🌯)很(hěn )长时间(🦒),他开始沿着(🔅)小路向(xiàng )西(🐷)飞奔,很快就(🛁)穿过了洼地(dì ),登(🐕)上了下一个(💇)高地。
假设我(🕤)(wǒ )们在庭院(😰)里散步来打(🦇)发时间(jiān ),我可爱(👙)的科兹(😲)?” 苔(🏯)丝希(xī )望尽(💩)可能缩短她(👶)的访问时间(👦)。但那个年轻(😇)人是迫于压(🖤)力,她同意陪他。他(Ⓜ)带她参观了(🙃)(le )草坪、花坛(👉)和温室。然后(👍)到(dào )果(guǒ )园和温(📸)室,在那里他(💖)问她是(🎽)(shì )否(🏚)喜欢草莓。“是(👁)的,”苔(tái )丝说(⏭),“等他们来的(👢)时候。” “他们已(🔐)经来了。”德伯维(wé(👒)i )尔开始为她(🧝)收集水果标(📇)本,弯下腰把(⛎)它们还给她(🧥)。
即使(shǐ )在她母亲(⤴)的注视(📑)下,这(📠)个女孩(hái )年(💪)轻的面容也(🌸)显得与周围(🐀)的(de )环境格格(⏫)不入。这里飘(🧜)荡的(de )酒精蒸气对(⏸)于满脸皱纹(✴)的中(zhōng )年(niá(🚒)n )人来说并不(😰)是不合适的媒介(🌈)(jiè );苔丝的(📲)黑眼睛(🥈)里几(👆)乎不需(xū )要(🥝)闪过一丝责(⏭)备的光芒,她(🔐)(tā )的父母就(🌲)从座位上站起来(🛺),匆(cōng )匆喝完(🤫)麦酒,在她身(🐒)后走下(xià )楼(⛱)梯,罗利弗太(🐂)太的谨慎跟(gēn )随(🏟)着他们(🔏)的脚(🕌)步。
” 六、 苔丝(🕡)(sī )下山前往(😽)特兰特里奇(🚨)克罗斯(sī ),漫(📡)不经心地等(😰)待在从蔡斯(sī )伯(🏢)勒返回沙斯(💴)顿的货车上(🎉)就(jiù )座(zuò )。她(🕺)不知道她进来时(🥥)其他住(zhù )户(🐠)对她说(🕶)了什(🤷)么,尽管她回(🚀)(huí )答了他们(🗽)。当他们重新(🕸)开始(shǐ )时,她(🆗)带着一种内心的(🆑)而不是(shì )一(🚨)只外向的眼(➗)睛。她的一位(☕)(wèi )旅伴比以(🚏)前任何人都更尖(🏮)锐(ruì )地(🌵)对她(📏)说:“哎呀,你(🔓)真是个(gè )花(💪)心的人!六月(🤧)初的玫瑰花(🎍)(huā )真多!
“在这里稍等一下,毫无(🏫)疑问,马车很(🚜)快就会来(lá(🍽)i ),”德北菲尔德(🌳)夫人说。“是(shì )的,我(🏧)看到那(🏜)边了(🚼)!” 它来(lái )了—(😢)—突然从最(🎸)近的高地的(🏹)(de )前额后面出(📩)现,停在推着(🐱)手推(tuī )车的男孩(🛵)身边。苔丝的(😺)母亲(qīn )和孩(⛩)子们决定不(🚼)再往前走,匆匆告别了他们,便(⏯)迈着大(⚽)步(bù(🖕) )向山上走去(😒)。他们看到她(🔒)白(bái )色的身(🍾)影靠近了弹(🈚)簧车,在(zài )w她的盒子已经放在(😩)了那里。
当(dā(🏃)ng )人们发现屠(🥫)宰者和制革(➿)商因(yīn )为普林斯(🎈)的年老(🦇)而只(🌔)愿意出(chū )很(💽)少的先令来(🚂)买他的尸体(✝)时(shí ),德北菲(🛀)尔德就采取(📍)了行动。“不,”他坚忍(🥐)地说,“我(wǒ )不(🛴)会卖掉他的(😮)旧身体。当我(😓)(wǒ )们德伯家还是这片土地上(🌤)的骑(qí(🌧) )士时(🥗),我们不会为(💦)了猫肉而(é(🔟)r )出售我们的(📿)充电器。让他(🆒)们(men )保留先令吧!他一生为我服(🗃)(fú )务(wù )很好(🤙),我现在不会(✈)离开他。
苔丝(⤴)·德北菲尔德((🔍)Tess Durbeyfield)在她(🚰)(tā )生(💦)命的这个阶(🚙)段只是一个(📯)没(méi )有经历(🎂)过经验的情(🏽)感容器。尽(jì(👬)n )管在乡村学校里(🤶),她的舌头(tó(❤)u )上还是有某(🧙)种程度的方(👨)言:该地区方言的特有语调(🍧)是近似(🛁)(sì )于(⌛)“ren”的发音。由音(🚓)节 UR 表示(shì ),可(🏄)能与人类语(🌾)言中的任何(👪)(hé )表达方式一样丰富。
”琼·德(🧠)(dé )北菲尔德(💆)疑惑地低声(🥇)说道。“这可能(😡)是她亲人的马车(🍧)!” 苔丝终(🍑)于完(🤚)成了她的课(🔷)程(chéng ),不再那(🗯)么焦躁和心(🐆)不在焉,开始(🌁)做她的事了(🔽)想到要通过(guò )一(🌗)项并不繁重(🌰)的工作为她(🥠)父(fù )亲再买(🦃)一匹马,她感到有些自(zì )信。她(🐣)原本希(🎪)望成(🥟)为学校的(de )一(🔭)名教师,但命(💑)运似乎另有(🙉)(yǒu )安排。