他们登上马(mǎ )车前面,亚伯(➖)拉(lā )我(🏡)开始反(🕸)思(sī )。“苔(🥑)丝(sī )!”沉默过后,他(tā )用准备的(de )语气(😚)说道。“是(🔔)的,亚伯(👔)拉(lā )罕。” “我(wǒ )们变成绅(shēn )士了,你不(🆔)高兴吗(🐣)(ma )?” “不(bú(📶) )是特别高兴。” “但是你很(hěn )高兴你要(🕳)嫁(jià )给(🍂)一位绅(🤟)(shēn )士吗(😭)?” “什么?”苔丝抬(tái )起脸说(⛰)道。“我们(📉)(men )伟大的(🥐)亲(qīn )戚(🐂)会帮助你嫁给一(yī )位(wèi )绅(♓)士。” “我?(👖)我(wǒ )们(📶)伟大的(🤲)(de )亲戚?我们没有这(zhè )样的(🃏)亲戚(qī(👭) )。
“在这里(📿)稍等一(🍀)(yī )下,毫无(wú )疑问,马车很快就会(huì(🦌) )来,”德北(💴)菲尔(ě(💛)r )德(dé )夫人说。“是的,我看到那(nà )边了(🤲)!” 它来了(✂)——突(🐒)然从(cóng )最近的高(gāo )地的前额后(hò(👀)u )面出现(🖇),停在推(🦃)(tuī )着手(🚇)推车的(de )男孩身边(biān )。苔丝的(🎄)母亲和(🕷)孩(hái )子(😘)们决定(🖋)(dìng )不再往前走,匆匆(cōng )告(gà(😂)o )别了他(🎤)(tā )们,便(⛽)迈着(zhe )大(🍁)步向山(shān )上走去(qù )。他们看(📎)到(dào )她(📹)白色的(🌌)(de )身影靠(🥣)近了弹簧车(chē ),在w她的(de )盒子已经放(📈)在了那(🚿)里(lǐ )。
趁(🧡)着(zhe )没有入侵(qīn )者(zhě )进入大门(mén ),现(🚝)在很快(🍥)就进来(🗺)(lái )了,很快(kuài )这对夫妇就明显地(dì(🥛) )充满了(🆕)质(zhì )朴(🕣)的青春(👤)气(qì )息,直到(dào )最后俱(jù )乐(🌹)部里最(🌏)朴(pǔ )素(⏲)的女人(🕸)(rén )不再被迫踩在人物(wù )的(🏉)男性一(🌭)(yī )侧。教(👐)堂的钟(⛩)敲响(xiǎng )了(le ),突然(rán ),学生说他(😓)(tā )必须(🚾)离开(kā(🤮)i )了——(🍏)他已经忘记(jì )了自己——他必须(🚅)和他的(🔁)同(tóng )伴(😤)们在一(yī )起。
“我会去(😄)的,”苔丝最(zuì )后(🚂)说道。她(💼)(tā )的母(🛂)亲无(wú )法抑制她对婚礼幻(huàn )象的(🔽)意识(shí(🍖) )。女孩的(🏖)同意。“没(🎰)错!对(duì )于这么漂亮(liàng )的女(⌚)仆来(lá(🏛)i )说,这(zhè(🐱) )是一个(🕣)很好(hǎo )的机会!” 苔丝生气地(💱)笑了(le )。“我(🚭)希(xī )望(🤑)这是一(🐩)个赚钱的(de )机(jī )会。这(zhè )不是(⏭)其他的(🏜)(de )机会。你(❕)(nǐ )最好(🕵)不要说教区的(de )那种愚蠢(chǔn )的话。” 德(🖍)北菲尔(🔦)(ěr )德夫(🍌)人没(méi )有答应。
在这(❄)个令人(rén )难忘(🦍)的(de )早晨(🤢),苔丝(sī(💚) )·德北菲(fēi )尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线位于山(shā(🍵)n )谷东北(🍎)部(bù )的(🛅)起伏之(🎖)中,她曾(céng )在那里度(dù )过了(🚞)一段难(🌏)(nán )忘的(❄)时光(guā(🚯)ng )。她出(chū )生了,她的(de )人生也在(⬛)(zài )那里(🥞)展开。布(🏩)莱克(kè(🌺) )莫尔谷对(duì )她来说就是世(🌶)界,它(tā(🐶) )的居民(🖋)(mín )就是(♍)其中的(de )种族。
所(suǒ )有这些年轻的灵(🥣)魂(hún )都(🔦)是乘客(🍪)(kè )德北菲尔德船上(🌉)的(de )人——完(wá(💞)n )全取决(💼)于两个(🧀)德北菲(fēi )尔德成(chéng )年人对他们(men )的(🍇)快乐、(🤫)他们的(🤜)必需品(🖨)、他(tā )们的健康(kāng )、甚至(🏗)他们的(💝)存在(zà(✊)i )的判断(👶)。