相棒
上面(miàn )，两人(📸)中(zhōng )的一个(🤙) 男人们半坐(🌃)半(bàn )躺着，膝(🎧)(xī )盖蜷缩着(zhe )，他的 脚(jiǎo )和肩膀分(fèn )别贴在(🛢)开(kāi )口的两(🍕)侧(cè )。该 栏杆(🚧)(gǎn )间距足够(🚗)宽，能看(kàn )到(dào )他伸出手臂 肘部;因(yīn )此他(⭕)为了(le )更轻松(🌳)地(dì )坚持了(🏫)下(xià )来。那里(😝)(lǐ )的一切都(dōu )带有监狱(yù )的污点。被囚禁(💷)的空气，被囚(🥛)(qiú )禁的 光明(🍄)(míng )、被囚禁(jìn )的潮湿、被囚禁的(de )男人，都(👘)(dōu )被腐蚀了(🏈)(le ) 禁锢。
她(tā )起(🚰)身时 休(xiū )息(🐏)，默默地退到大厅(tīng )的一个偏(piān )僻角落，在(😱)那里 她(tā )坐(🐿)在窗边(biān )的(📖)沙发上(shàng )，似(💩)乎在(zài )看着 水在(zài )格栅栏杆上形成银(yí(🤡)n )色(sè )的颤动(🈳)。她 坐着，背对(👢)着公(gōng )寓的(🐖)整个(gè )长度，仿(fǎng )佛她是 孤(gū )独于自己(jǐ(🐽) )傲慢的选(xuǎ(🎀)n )择。然而(ér )，这(😍)同样困难 一如既(jì )往，积极地说，无(wú )论她(😟)是否(fǒu )回避(🚦)了其(qí )他部(🚳)分，还是被回(👀)(huí )避了。
一(yī )个老的 砖(zhuān )房，肮脏到几乎全(🍓)黑(hēi )，独自矗(🏿)(chù )立在 门户(🕚)(hù )。门前是(shì(🛳) )一个方形(xíng )庭院，种(zhǒng )着一两棵(kē )灌木和(🐼)一(yī )片地 草(🌡)地和铁栏杆(🐻)(gǎn )一(yī )样粗(📍)糙（这可不是(shì )什么意思(sī )） 包裹着(zhe )它(♊)们的外(wài )壳(🔆)生锈;后(hòu )面(🔪)是一团(tuán )杂乱的树(shù )根。是双(shuāng )人 房屋，窗(💃)户狭长且(qiě(🏕) )框框繁重。很(🚲)多年(nián )前，它(🍶)确(què )实存在 它(tā )本想侧身(shēn )滑下去;
”这里(📄)是抽(chōu )泣和(🍉)泪水(shuǐ )，还有(🏔)那双撕裂的(😒)手(shǒu )，那只手(shǒu ) 自从第一(yī )次惊喜开(kāi )始(🏰)，大家(jiā )就一(👷)直一(yī )起被(🥠)悬挂(guà )，一起(🌿)走(zǒu )下去 重新开始。访(fǎng )客(kè )站着，带着奇(🍖)异而(ér )专注(🏢)的微(wēi )笑看(🚛)着她(tā )。确实如(rú )此 看到女(nǚ )孩和身体(tǐ(🎥) )中那场激(jī(🕴) )烈的竞争，真(🗝)是太棒了 她(🏄)挣扎(zhā )得仿佛被古老的恶(è )魔撕开。
“你就(🧕)是(shì )个钟。你(👠)(nǐ )怎么总是(😹)(shì )知道？” “我(😗)怎么(me )说呢？我总是知道现(xiàn )在几点，知道(⚡)自己(jǐ )在哪(🛺)里。我曾经是(📠)(shì ) 晚上被带(🍕)(dài )进来，从(cóng )船上下来(lái )，但我知道我在哪(🍱)儿(ér )。参见 给(🏏)你！马赛(sài )港(🏻);跪在人(rén )行(⏩)道上，绘制着一(yī )切 用黝黑(hē(😻)i )的食指呼(hū(🈯) )出;土伦（战(⛔)船所在地）(🚆)，西班牙那边 那(nà )边是阿尔及尔。这(zhè )里向(⛱)左慢(màn )慢移(🤴)动，不错。绕(rà(🗨)o )过滨海到(dà(⛹)o )热那亚。
正如被俘(fú )的士兵们已经憔悴憔(🍏)(qiáo )悴，铁也(yě(🔑) )一样 生锈(xiù(🆔) )了，石头(tóu )黏(🐉)滑，木(mù )头腐烂，空气微弱(ruò )， 光线昏(hūn )暗。像(🌹)井、金库、(🕘)坟(fén )墓，监狱(⭐)都没有 知(zhī(🚺) )道外面的(de )明亮，也(yě )会保持污(🌻)(wū )染 印度洋(📼)(yáng )香料群岛(😛)(dǎo )中的大气(🛏)(qì )保持完整。躺在格栅边缘的男(nán )子甚至(🅰)感到寒冷。
” 观(📑)察者(zhě )一手(🌎)放在(zài )胸前(🆙)，注(zhù )视着女孩(hái )， 就像患有病灶的(de )人可能(🛏)会好奇地观(😣)看(kàn )解剖过(🕛)程(chéng ) 以及对(🤦)类(lèi )似案例的(de )阐述。女(nǚ )孩愤怒地(dì )拼搏(♍)着，用她青春(🦂)(chūn )时光的全(😃)部力量和充(🔚)(chōng )实的 生活，直到她(tā )激情的(🧙)呼(hū )喊渐渐(💯)消(xiāo )退 变成(🎇)断(duàn )断续续(🛣)的(de )低语，仿(fǎng )佛她在痛(tòng )苦中。
以及书籍和(🐩) 桌上的蜡烛(⛽)(zhú )、手表、(🐀)手帕和眼(yǎ(🛢)n )镜都被替(tì )换了。然(rán )后她戴上(shàng )眼镜，严(➰)(yán )肃地朗读(🦃)书中的某(mǒ(🕔)u )些段落， 愤怒(♋)而激烈(liè )地祈祷她(tā )的敌人（她亲手造(🎨)(zào )就了他们(🎿)(men ) 语气和举(jǔ(🅾) )止都完全(quá(👝)n )属于她）可能会被推到剑刃边(biān )缘， 被火(⏭)焰吞噬，被瘟(😏)疫和(hé )麻风(🎵)病吞(tūn )噬，只为(wéi )让他们的(de )骨头 被碾(niǎn )成(🍴)尘埃，甚至被(🌀)彻底消灭。
” 佩(🚾)特不得(dé )不(🛢)把这段(duàn )文字翻译(yì )给米格尔(ěr )斯先生(📰)，而米格尔(ě(🔕)r )斯先生从(có(🛎)ng )未偶然 掌握(🌞)了任何(hé )国家语言的知识 他旅(lǚ )行了。“哦(🛀)！”他(tā )说。“天(tiā(🐀)n )哪！但这(zhè )真(👈)遗憾，不是吗(💦)？” “我不(bú )轻信？”韦德小姐说(shuō )。“不完全是(🌀)那样(yàng )。换句(🔳)话(huà )说。你不(🚇)(bú )会相信这(zhè )很容易 原(yuán )谅。
