于是(🚑)(shì ),女孩们和她们(men )的母(🧙)亲一(yī )起(🕓)走着,苔丝两(liǎng )侧(💰)各有一(yī(🐟) )个孩子(💙)(zǐ ),握着她(💠)的(de )手,不(bú(🍣) )时若有(😭)所思地看(🔖)着(zhe )她,仿(fǎ(💁)ng )佛在看(🗝)着一(yī )个(🌐)即将(jiāng )做(🌖)出伟(wěi )大(📜)事业的(🔸)人。她的(de )母(🛬)亲紧随(suí(🈁) )其后,带(👰)着最小(xiǎ(🚁)o )的孩子。小组形成(🏝)了ho的照片(🚓)(piàn )巢穴的(de )美丽两(liǎng )侧是纯(🌯)真,背后是(shì )灵魂简单(🗨)的虚(🐷)荣。
但我不(bú )会站在小(😍)事上(🍙)——告诉他他(tā )会花(💥)五十——二(èr )十英镑!是的(😐),二十英镑(👮)(bàng )——(🐒)这是(shì )最(🍪)低的(de )。妈的(🏭),家(jiā )族(🔼)荣誉(yù )就(🏗)是家族荣(😻)誉,我(wǒ(📜) )一分钱(qiá(👸)n )也不会少(🏘)拿(ná )!” 苔(tá(👓)i )丝的眼(🔧)(yǎn )睛太满(📀)了,她的声(⏲)(shēng )音太(🥕)哽咽(yān ),无(⚡)法说出她内(nèi )心(💧)的情感(gǎ(🕐)n )。她迅速转身,走(zǒu )了出去(qù(🈁) )。
——不,她说她(tā )不会(💅)!”他们(🛄)张着方嘴,嚎啕大(dà )哭(🔬)。“我们(🦄)不会有(yǒu )一匹漂亮(lià(🏥)ng )的新马,也不会(huì )有很多金(🌉)(jīn )币来买(🛥)小马驹(🦖)!而且苔丝(🎬)(sī )穿着她(🎄)(tā )最好(👖)的完形(xí(🗼)ng )填空,不会(⛹)看起来(🍢)很漂亮(lià(⛸)ng )!” 她(tā )的母(🕥)亲也附(fù(🐼) )和着同(🚭)(tóng )样的调(📌)(diào )子:她(⬇)通过无(🎢)限期(qī )地(🐣)延长家(jiā )务劳动(〽)来使自己(🌨)(jǐ )的家务活(huó )看起来比实(🎍)际更重(chóng ),这也(yě )在争(♈)论(lù(❕)n )中得到了重(chóng )视。只(zhī(🐾) )有她(♒)的父亲保持着(zhe )中立的(🥁)(de )态度。
当她环顾四(sì )周时,看(🌖)(kàn )到德北(🎷)菲尔德(🧒)坐(zuò )着一(😿)辆属(shǔ )于(👡) The Pure Drop 的马车(💩)沿着道(dà(❎)o )路行驶,车(🚡)上坐(zuò(🕞) )着一位卷(🏴)发(fā )的壮(🎙)汉(hàn ),长袍(🔨)的袖子(🗞)卷到(dào )了(🕞)肘部(bù )以(💏)上。这是(⏲)(shì )该机构(⚫)(gòu )的一位(wèi )性格(🌇)开朗的仆(🥔)人,在她的杂(zá )工角色中,她(📗)有(yǒu )时会变成(chéng )马夫(🤾)和马(🚇)夫。
如果(guǒ )德北菲(fēi )尔(🛶)德家(🔲)(jiā )族的首领选(xuǎn )择航(♏)行(háng )进入困难、灾难、饥(🗼)饿、疾病(♟)、堕落、死亡(wá(🎙)ng ),那么舱(cā(💆)ng )口下的(🐓)这六个小(🧥)(xiǎo )俘虏就(🥎)被(bèi )迫(✅)与他们一(😾)起航(háng )行(🤴)——六(liù(🦏) )个无助(👋)(zhù )的生物(🗞),从(cóng )来没(😡)有(yǒu )被(🥔)问过他们(🙈)是否希(xī )望以任(💸)(rèn )何条件(💯)获得(dé )生命,更不用(yòng )说他(🥏)们是否希望获(huò )得生(🐹)命了(🤗)(le )。在这样艰苦的(de )条件下(🏽),德北(💥)菲尔德的无能(néng )之家(🅱)就(jiù )遇到了(le )这样的困难(ná(♎)n )。
当她(tā )环(🍋)顾四周时,看到(dà(🕖)o )德北菲(fē(💙)i )尔德坐(🥎)着一辆属(🕗)于(yú ) The Pure Drop 的马(🔝)车沿(yá(🤔)n )着道路行(🌍)驶,车(chē )上(🎏)坐着一(yī(🌽) )位卷发(⛸)的壮汉,长(✖)袍的袖(xiù(⌚) )子卷到(📲)(dào )了肘部(🤶)以上(shàng )。这是(shì )该(🍷)机构的一(🖼)位性格(gé )开朗的(de )仆人,在她(🈚)的杂工(gōng )角色中(zhōng ),她(🍺)有时(💟)会变成马(mǎ )夫和马夫(⚓)(fū )。
来(❤)自海岸的旅(lǚ )行者,在(⏬)(zài )石灰质(zhì )丘陵和玉米(mǐ(🙂) )地上艰(jiā(🖌)n )难地向(xiàng )北行驶(🐜)了二(èr )十(👻)英里(lǐ(🏈) )后,突然到(💩)达了其(qí(🆖) )中一个(🐵)(gè )悬崖的(🕯)边缘,他惊(🍣)(jīng )讶又高(🤴)兴(xìng )地(🕧)看到,在他(🎞)脚(jiǎo )下,像(🏅)一(yī )张(🦂)地图一样(🦌)延伸(shēn )出一个与(😨)(yǔ )他所走(💽)(zǒu )过的国家完(wán )全不同(tó(🐬)ng )的国家。在他身后(hòu ),山(🍥)峦(luá(🖕)n )开阔,阳光照耀在(zài )广(💱)阔的(⛔)(de )田野上,给大地赋(fù )予(📯)了一种(zhǒng )开放的特征,小(xiǎ(🏬)o )巷是白色(🥤)(sè )的,树(shù )篱低矮(🚥)而茂(mào )密(📭),气(qì )氛(🚛)毫无色彩(😯)。
五月(yuè )下(🏟)旬的(de )一(😅)个晚上,一(➕)名中(zhōng )年(🗳)男子(zǐ )从(🍘)沙斯顿(⬆)步行回别(🌑)(bié )墅。马洛(🐍)(luò )特 (Marlott) 地(📩)质公园位(🐇)于(yú )毗邻的布(bù(🤘) )莱克莫尔(💊)谷 (Vale of Blakemore) 或布莱克莫尔(ěr ) (Blackmoor)。支撑(chē(💛)ng )着他的双腿(tuǐ )摇摇晃(🆘)(huǎng )晃(🐸),步态有些偏斜(xié ),使他(🐂)(tā )有(📁)点向直线左侧倾(qīng )斜(✈)。